Videoclip
Lírica
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Eres malo, Sr. Grinch.
You really are a heel
– Realmente eres un talón
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Eres tan tierno como un cactus, eres tan encantador como una anguila, Sr. Grinch.
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Eres un plátano malo con una cáscara negra grasosa
You’re a monster, Mr. Grinch
– Eres un monstruo, Sr. Grinch.
Your heart’s an empty hole
– Tu corazón es un agujero vacío
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Tu cerebro está lleno de arañas, tienes ajo en el alma, Sr. Grinch.
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– No te tocaría con un poste de treinta y nueve pies y medio
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Eres vil, Sr. Grinch.
You have termites in your smile
– Tienes termitas en tu sonrisa
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Tiene toda la tierna dulzura de un cocodrilo mareado, Sr. Grinch.
Given a choice between the two of you
– Dada la elección entre ustedes dos
I’d take the seasick crocodile
– Tomaría el cocodrilo mareado
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Eres un asqueroso, Sr. Grinch.
You’re a nasty-wasty skunk
– Eres una mofeta desagradable y derrochadora
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Tu corazón está lleno de calcetines sin lavar, tu alma está llena de mugre, Sr. Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Las tres palabras que mejor te describen son las siguientes, y cito, ” Apesta, apesta, apesta”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Eres un podrido, Sr. Grinch.
You’re the king of sinful sots
– Eres el rey de los tontos pecaminosos
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Tu corazón es un tomate muerto salpicado de manchas moradas mohosas, Sr. Grinch.
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Tu alma es un espantoso vertedero rebosante de la variedad más vergonzosa de basura deplorable imaginable
Mangled up in tangled up knots
– Destrozado en nudos enredados
You nauseate me, Mr. Grinch
– Me da náuseas, Sr. Grinch.
With a nauseous super “naus”
– Con un súper nauseabundo ” naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Eres un jinete desigual torcido y manejas un hoss torcido, Sr. Grinch.
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Eres un sándwich de chucrut y seta de tres pisos
With arsenic sauce
– Con salsa de arsénico
