Ado – New Genesis (UTA from ONE PIECE FILM RED) Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

新時代はこの未来だ
– das neue Zeitalter ist die Zukunft.
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
– wenn du alles auf der Welt veränderst, wenn du es änderst

ジャマモノ やなもの なんて消して
– schalten Sie den Müll und das Zeug aus.
この世とメタモルフォーゼしようぜ
– lasst uns diese Welt verwandeln.
ミュージック キミが起こす マジック
– musik, Magie, die du erschaffst.

目を閉じれば未来が開いて
– wenn Sie die Augen schließen, öffnet sich die Zukunft
いつまでも終わりが来ないようにって
– damit das Ende nie kommt.
この歌を歌うよ
– ich werde dieses Lied singen.

Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
– Willst du spielen? Dies ist das beste Spiel, das ich je gespielt habe!!!!!!!!!!!
綱渡りみたいな旋律 認めない戻れない忘れたい
– es ist wie eine Gratwanderung. ich kann nicht zurück. ich will es vergessen.
夢の中に居させて I wanna be free
– Lass mich in meinen Träumen bleiben Ich will frei sein
見えるよ新時代が 世界の向こうへ
– ich kann eine neue Ära jenseits der Welt sehen
さあ行くよ new world
– auf geht’s, neue Welt.

新時代はこの未来だ
– das neue Zeitalter ist die Zukunft.
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
– wenn du alles auf der Welt veränderst, wenn du es änderst
果てしない音楽がもっと届くように
– damit die endlose Musik mehr erreichen kann
夢は見ないわ キミが話した 「ボクを信じて」
– ich träume nicht. Du sagtest: “Vertrau mir.”

あれこれいらないものは消して
– schalte all das Zeug aus, das du nicht brauchst.
リアルをカラフルに越えようぜ
– Gehen wir über das Reale hinaus zum Farbenfrohen
ミュージック 今始まる ライジング
– Die Musik beginnt jetzt.

目をつぶりみんなで逃げようよ
– lass uns die Augen schließen und zusammen weglaufen.
今よりイイモノを見せてあげるよ
– ich zeige dir was Besseres als jetzt.
この歌を歌えば
– wenn du dieses Lied singst

Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
– Willst du spielen? Dies ist das beste Spiel, das ich je gespielt habe!!!!!!!!!!!
綱渡りみたいな運命 認めない戻れない忘れたい
– es ist wie eine Gratwanderung, ich kann es nicht zugeben, ich kann nicht zurück, ich möchte es vergessen.
夢の中に居させて I wanna be free
– Lass mich in meinen Träumen bleiben Ich will frei sein
見えるよ新時代が 世界の向こうへ
– ich kann eine neue Ära jenseits der Welt sehen
さあ行くよ new world
– auf geht’s, neue Welt.

信じたいわ この未来を
– ich möchte an diese Zukunft glauben.
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
– wenn du alles auf der Welt veränderst, wenn du es änderst
果てしない音楽がもっと届くように
– damit die endlose Musik mehr erreichen kann
夢を見せるよ 夢を見せるよ 新時代だ
– ich zeige dir meine Träume. ich zeige dir meine Träume. es ist eine neue Ära.

新時代だ
– eine neue Ära.