MACAN – Бенз Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Да, мы давим лыбу, оставаясь в минусах
– Ja, wir drücken die Stirn und bleiben in den Minuspunkten
Любовь или деньги, – чё там на твоих весах?
– Liebe oder Geld, was ist auf deiner Waage?
Не дай Бог мама узнает на каких ты скоростях
– Gott bewahre, dass meine Mutter weiß, mit welcher Geschwindigkeit du bist
Не дай Бог она узнает, где ты вчера тусовал
– Gott bewahre, dass sie herausfindet, wo du gestern warst.

Я вытираю пот, во мне свежий воздух
– Ich wische den Schweiß ab, ich habe frische Luft in mir
Залетаю в поворот — нету прав и нету мозга
– Ich fliege in die Kurve — ich habe keine Rechte und kein Gehirn
На ней самый свежий шмот и никого нет возле
– Sie trägt den frischesten Schmatz und niemand ist in der Nähe
Она, как запретный плод, но не хватает на дозу
– Es ist wie eine verbotene Frucht, aber es fehlt an einer Dosis

У-у-у
– U-u-u

Мои звонки на гудок быстрей
– Meine Anrufe sind schneller
Бенцы залетают на highway
– Benz fliegt auf Autobahn
Братья снова в сводках новостей
– Brüder wieder in den Nachrichten
Нас ждут только улицы разбитых фонарей
– Nur die Straßen der kaputten Laternen warten auf uns
Слышишь эти story tale каждый день и
– Hören Sie diese story tale jeden Tag und
У нас всё будет, братик, слышишь
– Wir werden alles haben, Bruder, hörst du?
Но осталось потерпеть
– Aber es bleibt zu leiden
От скольких бивших себя в грудь
– Von wie vielen, die sich in die Brust schlagen
Тут осталась только тень?
– Ist da nur noch ein Schatten?
Вспомни, сколько раз
– Denken Sie daran, wie oft
Ты попадал под прицел
– Du bist im Visier.

Попадал под прицел
– Im Visier
Попадал под прицел
– Im Visier
Вспомни, сколько раз?
– Erinnerst du dich, wie oft?
Вспомни, сколько раз?
– Erinnerst du dich, wie oft?

Бьёмся о скалы ночами
– Wir schlagen nachts auf Felsen
Неудачи нас тащат на дно
– Misserfolge ziehen uns auf den Boden
Тут тощие пацы с окраин
– Hier sind dünne Jungs vom Stadtrand.
Что пересмотрели кино
– Was das Kino überarbeitet hat

И мы стреляем вслепую и мажем
– Und wir schießen blind und schmieren
Разливаем в бокалы вино
– Wir gießen Wein in Gläser
Да, мы смеёмся, кричим, даже пляшем
– Ja, wir lachen, schreien, sogar tanzen
Убиваем себя, но живём
– Wir töten uns selbst, aber wir leben

Мы прожигаем бенз на немецких тачках
– Wir brennen Benzin auf deutschen Schubkarren
Поднимаем баксы, собираем их в пачки
– Wir heben die Dollars auf, sammeln sie in Packungen
Мы повышаем ставки и, в надежде на удачу
– Wir erhöhen die Einsätze und hoffen auf Glück
Мы укладываем стрелку, пока не сыграем в ящик
– Wir legen den Pfeil, bis wir die Kiste spielen

Нас не уложат спать — на руках все масти
– Wir werden nicht schlafen gehen — alle Anzüge sind in den Händen
Браслеты на запястьях, тёлки не проходят кастинг
– Armbänder an den Handgelenken, küken bekommen kein casting
Закрой свою пасть, не смотри на моё счастье
– Schließe deinen Mund, schau nicht auf mein Glück
Я не смотрю под ноги, ведь я не боюсь упасть
– Ich schaue nicht unter meine Füße, weil ich keine Angst habe zu fallen

Эй!
– Hey!