Horonan-Tsary
Tononkira
The first Noel the angel did say
– Hoy I Noel ilay anjely voalohany
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
– Dia ho an’ny mpiandry ondry mahantra sasany any an tsaha rehefa mandry izy ireo
In fields where they lay keeping their sheep
– Any an tsaha izay ipetrahan’izy ireo mitazona ny sheiny
On a cold winter’s night that was so deep
– Tamin’ny alin’ny ririnina mangatsiaka dia lalina tokoa izany
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Teraka Ny Mpanjakan’ny Isiraely!
They looked up and saw a star
– Niandrandra izy ireo ary nahita kintana
Shining in the East beyond them far
– Mamirapiratra Any atsinanana any an dafin’izy ireo lavitra
And to the earth it gave great light
– Ary ny tany dia nanome fahazavana lehibe
And so it continued both day and night
– Ary dia nitohy na andro na alina
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Teraka Ny Mpanjakan’ny Isiraely!
Then let us all with one accord
– Dia aoka isika rehetra amin’ny fifanarahana iray
Sing praises to our heavenly Lord
– Mihira fiderana Ho An’ny Tompontsika any an-danitra
That hath made Heaven and earth of nought
– Izay nahatonga Ny Lanitra sy ny tany ho tsy misy
And with His blood mankind hath bought
– Ary tamin’ny rany no nividianan’ny olombelona
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Teraka Ny Mpanjakan’ny Isiraely!
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King
– Teraka ny Mpanjaka
Born is the King
– Teraka ny Mpanjaka
Born is the King of Israel!
– Teraka Ny Mpanjakan’ny Isiraely!
