Ислам Итляшев & Султан Лагучев – На рахате Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ай, да на рахате, налей бокал бакарди
– Oh, ja, auf Rachata, gieße ein Glas Bacardi
Чёрная ласточка нас унесёт
– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmen
Топим и топим мы лишь вперёд
– Wir ertrinken und wir ertrinken nur vorwärts

Ай, да на рахате, пылающем закате
– Ah, ja bei Rachat, einem flammenden Sonnenuntergang
Чёрная ласточка нас унесёт
– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmen
Топим и топим лишь вперёд
– Wir ertrinken und ertrinken nur vorwärts

Заведёт шарманку ночь свою
– Führen Sie ihn wütend Nacht sein
Город заискрит будто костёр
– Die Stadt erstrahlt wie ein Lagerfeuer
Своих близких рядом соберу
– Ich werde meine Lieben in der Nähe sammeln
Кто интеллигент, кто бродяга-вор
– Wer ist ein Intellektueller, wer ist ein Landstreicher- ein Dieb

Вороны-слова летят, летят
– Krähen-Wörter fliegen, fliegen
На рассвете делом стать хотят
– Im Morgengrauen wollen Sie es werden
Я кайфую, что я так живу
– Ich bin nervös, dass ich so Lebe
Жизнь ведь одну я проживу
– Ein Leben, das ich allein leben werde

Ай, да на рахате, пылающем закате
– Ah, ja bei Rachat, einem flammenden Sonnenuntergang
Чёрная ласточка нас унесёт
– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmen
Топим и топим лишь вперёд
– Wir ertrinken und ertrinken nur vorwärts

Ай, да на рахате, налей бокал бакарди
– Oh, ja, auf Rachata, gieße ein Glas Bacardi
Чёрная ласточка нас унесёт
– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmen
Топим и топим мы лишь вперёд
– Wir ertrinken und wir ertrinken nur vorwärts

Заведёт шарманку новый день
– Der neue Tag wird ein Scharmanka
Раскалённый круг над головой
– Glühender Kreis über dem Kopf
Чётко вижу я свою мишень
– Ich sehe mein Ziel klar
Или позади или со мной
– Entweder hinter oder mit mir

Вороны летят, летят, летят
– Krähen fliegen, fliegen, fliegen
Делая мосты — уже горят
– Brücken machen – schon brennen
Там, где тонко — рвётся и канат
– Wo es dünn ist, ist auch das Seil zerrissen
По-братски не надо, маскарад
– Nicht brüderlich, Maskerade.

Ай, да на рахате, налей бокал бакарди
– Oh, ja, auf Rachata, gieße ein Glas Bacardi
Чёрная ласточка нас унесёт
– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmen
Топим и топим мы лишь вперёд
– Wir ertrinken und wir ertrinken nur vorwärts

Ай, да на рахате, налей бокал бакарди
– Oh, ja, auf Rachata, gieße ein Glas Bacardi
Чёрная ласточка нас унесёт
– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmen
Топит туда, где душа поёт
– Ertrinkt dahin, wo die Seele singt

Ай, да на рахате, пылающем закате
– Ah, ja bei Rachat, einem flammenden Sonnenuntergang
Чёрная ласточка нас унесёт
– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmen
Топим и топим лишь вперёд
– Wir ertrinken und ertrinken nur vorwärts

Ай, да на рахате, пылающем закате
– Ah, ja bei Rachat, einem flammenden Sonnenuntergang
Чёрная ласточка нас унесёт
– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmen
Топит туда, где душа поёт
– Ertrinkt dahin, wo die Seele singt