Sara Bareilles – Love Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Head under water
– Kopf unter Wasser
And you tell me
– Und du sagst es mir
To breathe easy for a while
– Aufatmen für eine Weile
The breathing gets harder
– Das Atmen wird schwieriger
Even I know that
– Sogar ich weiß das

Made room for me
– Machte Platz für mich
It’s too soon to see
– Es ist zu früh, um zu sehen
If I’m happy in your hands
– Wenn ich glücklich in deinen Händen bin
I’m unusually hard to hold on to
– Ich bin ungewöhnlich schwer zu halten

Blank stares at blank pages
– Leere starrt auf leere Seiten
No easy way to say this
– Keine einfache Möglichkeit, dies zu sagen
You mean well but you make this hard on me
– Du meinst es gut, aber du machst es mir schwer

I’m not gonna write you a love song
– Ich werde dir kein Liebeslied schreiben
‘Cause you asked for it
– Weil du danach gefragt hast
‘Cause you need one
– Weil du einen brauchst
You see, I’m not gonna write you a love song
– Siehst du, ich werde dir kein Liebeslied schreiben
‘Cause you tell me it’s make or breakin’ this
– Weil du mir sagst, dass es darum geht, das zu machen oder zu brechen
If you’re on your way
– Wenn du unterwegs bist

I’m not gonna write you to stay
– Ich werde dir nicht schreiben, dass du bleiben sollst
If all you have is leaving
– Wenn alles, was du hast, geht
I’m gonna need a better reason
– Ich werde einen besseren Grund brauchen
To write you a love song today
– Um dir heute ein Liebeslied zu schreiben
Today
– Heute

I learned the hard way
– Ich habe auf die harte Tour gelernt
That they all say
– Das sagen sie alle
Things you wanna hear
– Dinge, die du hören willst
My heavy heart sinks deep down under
– Mein schweres Herz sinkt tief unter

You and your twisted words
– Du und deine verdrehten Worte
Your help just hurts
– Deine Hilfe tut einfach weh
You are not what I thought you were
– Du bist nicht das, was ich dachte, du wärst
Hello to high and dry
– Hallo zu hoch und trocken

Convinced me to please you
– Überzeugte mich, dir zu gefallen
Made me think that I need this, too
– Hat mich denken lassen, dass ich das auch brauche
I’m trying to let you hear me as I am
– Ich versuche, dich mich so hören zu lassen, wie ich bin

I’m not gonna write you a love song
– Ich werde dir kein Liebeslied schreiben
‘Cause you asked for it
– Weil du danach gefragt hast
‘Cause you need one
– Weil du einen brauchst
You see, I’m not gonna write you a love song
– Siehst du, ich werde dir kein Liebeslied schreiben
‘Cause you tell me it’s make or breakin’ this
– Weil du mir sagst, dass es darum geht, das zu machen oder zu brechen
If you’re on your way
– Wenn du unterwegs bist

I’m not gonna write you to stay
– Ich werde dir nicht schreiben, dass du bleiben sollst
If all you have is leaving
– Wenn alles, was du hast, geht
I’m gonna need a better reason
– Ich werde einen besseren Grund brauchen
To write you a love song today
– Um dir heute ein Liebeslied zu schreiben

‘Cause you asked for it
– Weil du danach gefragt hast
‘Cause you need one
– Weil du einen brauchst
You see, I’m not gonna write you a love song
– Siehst du, ich werde dir kein Liebeslied schreiben
‘Cause you tell me it’s make or breakin’ this
– Weil du mir sagst, dass es darum geht, das zu machen oder zu brechen
Is that why you wanted a love song
– Wolltest du deshalb ein Liebeslied

‘Cause you asked for it
– Weil du danach gefragt hast
‘Cause you need one, you see
– Weil du einen brauchst, siehst du
I’m not gonna write you a love song
– Ich werde dir kein Liebeslied schreiben

‘Cause you tell me it’s
– Weil du mir sagst, es ist
Make or breaking this
– Machen oder brechen Sie dies
Or you’re on your way
– Oder du bist auf dem Weg
I’m not gonna write you to stay
– Ich werde dir nicht schreiben, dass du bleiben sollst

If your heart is nowhere in it
– Wenn dein Herz nirgendwo drin ist
I don’t want it for a minute
– Ich will es keine Minute
Babe, I’ll walk the seven seas
– Baby, ich werde auf den sieben Weltmeeren spazieren gehen
When I believe that there’s a reason to write you a love song today
– Wenn ich glaube, dass es einen Grund gibt, dir heute ein Liebeslied zu schreiben
Today
– Heute