વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
A long, long time ago
– લાંબા, લાંબા સમય પહેલા
I can still remember how that music
– હું હજુ પણ યાદ કરી શકો છો કે કેવી રીતે સંગીત
Used to make me smile
– મને હસવા માટે વપરાય છે
And I knew if I had my chance
– જો મને તક મળી
That I could make those people dance
– કે હું તે લોકો નૃત્ય કરી શકે છે
And maybe they’d be happy for a while
– કદાચ થોડા સમય માટે ખુશ
But February made me shiver
– પરંતુ ફેબ્રુઆરીએ મને ધ્રુજારી આપી
With every paper I’d deliver
– દરેક કાગળ સાથે હું વિતરિત કરશે
Bad news on the doorstep
– દરવાજા પર ખરાબ સમાચાર
I couldn’t take one more step
– હું વધુ એક પગલું ન લઈ શકું
I can’t remember if I cried
– હું રડતી યાદ નથી
When I read about his widowed bride
– જ્યારે હું તેની વિધવા કન્યા વિશે વાંચું છું
But something touched me deep inside
– પરંતુ કંઈક મને ઊંડા અંદર સ્પર્શ
The day the music died
– સંગીત મૃત્યુ પામ્યા તે દિવસ
So, bye-bye, Miss American Pie
– તેથી, બાય-બાય, મિસ અમેરિકન પાઇ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– મારી ચેવીને લેવી તરફ લઈ ગઈ, પરંતુ લેવી સૂકી હતી
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– અને તેઓ સારા જૂના છોકરાઓ વ્હિસ્કી અને રાઈ પીતા હતા
Singin’, “This’ll be the day that I die
– “આ તે દિવસ હશે જે હું મરીશ
This’ll be the day that I die”
– આ તે દિવસ હશે જ્યારે હું મરીશ”
Did you write the book of love?
– ‘તમે પ્રેમનું પુસ્તક લખ્યું છે?
And do you have faith in God above
– અને તમે ઉપર ભગવાન વિશ્વાસ છે
If the Bible tells you so?
– ‘બાઇબલ કહે તો?
Now, do you believe in rock ‘n’ roll?
– હવે, શું તમે રોક ‘ એન ‘ રોલમાં વિશ્વાસ કરો છો?
Can music save your mortal soul?
– શું સંગીત તમારા નશ્વર આત્માને બચાવી શકે છે?
And can you teach me how to dance real slow?
– અને શું તમે મને શીખવી શકો છો કે કેવી રીતે વાસ્તવિક ધીમા નૃત્ય કરવું?
Well, I know that you’re in love with him
– સારું, હું જાણું છું કે તમે તેની સાથે પ્રેમમાં છો
‘Cause I saw you dancin’ in the gym
– ‘કારણ કે મેં તમને જીમમાં નૃત્ય કરતા જોયા છે
You both kicked off your shoes
– તમે બંનેએ તમારા પગરખાં ઉતાર્યા
Man, I dig those rhythm and blues
– માણસ, હું તે લય અને બ્લૂઝ ડિગ
I was a lonely teenage broncin’ buck
– હું એકલો કિશોર બ્રોન્સિન બક હતો
With a pink carnation and a pickup truck
– ગુલાબી કાર્નેશન અને પિકઅપ ટ્રક સાથે
But I knew I was out of luck
– પરંતુ હું જાણતો હતો કે હું નસીબ બહાર હતો
The day the music died
– સંગીત મૃત્યુ પામ્યા તે દિવસ
I started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– મેં ગાવાનું શરૂ કર્યું, બાય-બાય, મિસ અમેરિકન પાઇ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– મારી ચેવીને લેવી તરફ લઈ ગઈ, પરંતુ લેવી સૂકી હતી
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– તેઓ સારા જૂના છોકરાઓ વ્હિસ્કી અને રાઈ પીતા હતા
And singin’, “This’ll be the day that I die
– અને ગાવાનું, ” આ તે દિવસ હશે જે હું મરીશ
This’ll be the day that I die”
– આ તે દિવસ હશે જ્યારે હું મરીશ”
Now, for ten years we’ve been on our own
– હવે, દસ વર્ષથી આપણે એકલા છીએ
And moss grows fat on a rollin’ stone
– અને મોસ રોલિંગ પથ્થર પર ચરબી વધે છે
But that’s not how it used to be
– પરંતુ તે કેવી રીતે તે પહેલાં ન હતી
When the jester sang for the king and queen
– જ્યારે રાજા અને રાણી માટે જેસ્ટર ગાયું
In a coat he borrowed from James Dean
– જેમ્સ ડીન પાસેથી ઉછીના લીધેલા કોટમાં
And a voice that came from you and me
– અને એક અવાજ જે તમારા અને મારા તરફથી આવ્યો હતો
Oh, and while the king was looking down
– અને જ્યારે રાજા નીચે જોતો હતો
The jester stole his thorny crown
– જેસ્ટર તેના કાંટાળા તાજ ચોરી
The courtroom was adjourned
– કોર્ટરૂમ સ્થગિત
No verdict was returned
– કોઈ ચુકાદો પાછો આવ્યો નથી
And while Lenin read a book on Marx
– અને જ્યારે લેનિન માર્ક્સ પર એક પુસ્તક વાંચે છે
The quartet practiced in the park
– પાર્કમાં પ્રેક્ટિસ
And we sang dirges in the dark
– અને અમે અંધારામાં શોક ગીતો ગાયા
The day the music died
– સંગીત મૃત્યુ પામ્યા તે દિવસ
We were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– અમે ગાઈ રહ્યા હતા, બાય-બાય, મિસ અમેરિકન પાઇ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– મારી ચેવીને લેવી તરફ લઈ ગઈ, પરંતુ લેવી સૂકી હતી
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– તેઓ સારા જૂના છોકરાઓ વ્હિસ્કી અને રાઈ પીતા હતા
And singin’, “This’ll be the day that I die
– અને ગાવાનું, ” આ તે દિવસ હશે જે હું મરીશ
This’ll be the day that I die”
– આ તે દિવસ હશે જ્યારે હું મરીશ”
Helter skelter in a summer swelter
– ઉનાળાના સ્વેલ્ટરમાં હેલ્ટર સ્કેલ્ટર
The birds flew off with a fallout shelter
– પક્ષીઓ ફોલ આઉટ આશ્રય સાથે ઉડાન ભરી
Eight miles high and fallin’ fast
– આઠ માઇલ ઊંચી અને ઝડપથી ઘટી
It landed foul on the grass
– તે ઘાસ પર ફાઉલ ઉતર્યા
The players tried for a forward pass
– ખેલાડીઓ આગળ પાસ માટે પ્રયાસ કર્યો
With the jester on the sidelines in a cast
– એક કાસ્ટમાં બાજુ પર જેસ્ટર સાથે
Now, the halftime air was sweet perfume
– હવે, હાફટાઇમ હવા મીઠી અત્તર હતી
While sergeants played a marching tune
– જ્યારે સાર્જન્ટ માર્ચિંગ ટ્યુન વગાડતા હતા
We all got up to dance
– અમે બધા નૃત્ય કરવા માટે મળી
Oh, but we never got the chance
– ઓહ, પરંતુ અમને ક્યારેય તક મળી નથી
‘Cause the players tried to take the field
– ‘કારણ કે ખેલાડીઓએ મેદાન પર જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો
The marching band refused to yield
– મર્ચિંગ બેન્ડે હાર માની ન હતી
Do you recall what was revealed
– શું તમને યાદ છે
The day the music died?
– સંગીતનું મૃત્યુ થયું?
We started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– અમે ગાવાનું શરૂ કર્યું, બાય-બાય, મિસ અમેરિકન પાઇ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– મારી ચેવીને લેવી તરફ લઈ ગઈ, પરંતુ લેવી સૂકી હતી
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– તેઓ સારા જૂના છોકરાઓ વ્હિસ્કી અને રાઈ પીતા હતા
And singin’, “This’ll be the day that I die
– અને ગાવાનું, ” આ તે દિવસ હશે જે હું મરીશ
This’ll be the day that I die”
– આ તે દિવસ હશે જ્યારે હું મરીશ”
Oh, and there we were all in one place
– ઓહ, અને ત્યાં અમે બધા એક જ જગ્યાએ હતા
A generation lost in space
– અવકાશમાં ખોવાયેલી પેઢી
With no time left to start again
– ફરી શરૂ કરવા માટે કોઈ સમય બાકી નથી
So, come on, Jack be nimble, Jack be quick
– તેથી, આવો, જેક હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક બનો, જેક ઝડપી બનો
Jack Flash sat on a candlestick
– જેક ફ્લેશ મીણબત્તી પર બેઠા
‘Cause fire is the Devil’s only friend
– ‘કારણ કે અગ્નિ એ શેતાનનો એકમાત્ર મિત્ર છે
Oh, and as I watched him on the stage
– ઓહ, અને જ્યારે મેં તેને સ્ટેજ પર જોયો
My hands were clenched in fists of rage
– મારા હાથ ક્રોધના મુઠ્ઠીમાં બંધાયેલા હતા
No angel born in Hell
– નરકમાં કોઈ દેવદૂત જન્મ્યો નથી
Could break that Satan spell
– શેતાનની જોડણી તોડી શકે છે
And as the flames climbed high into the night
– અને જેમ જેમ જ્યોત રાતમાં ઊંચી ચઢી જાય છે
To light the sacrificial rite
– બલિદાન વિધિ પ્રકાશિત કરવા માટે
I saw Satan laughing with delight
– મેં શેતાનને આનંદથી હસતા જોયા
The day the music died
– સંગીત મૃત્યુ પામ્યા તે દિવસ
He was singin’, bye-bye, Miss American Pie
– તે ગાઈ રહ્યો હતો, બાય-બાય, મિસ અમેરિકન પાઇ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– મારી ચેવીને લેવી તરફ લઈ ગઈ, પરંતુ લેવી સૂકી હતી
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– તેઓ સારા જૂના છોકરાઓ વ્હિસ્કી અને રાઈ પીતા હતા
And singin’, “This’ll be the day that I die
– અને ગાવાનું, ” આ તે દિવસ હશે જે હું મરીશ
This’ll be the day that I die”
– આ તે દિવસ હશે જ્યારે હું મરીશ”
I met a girl who sang the blues
– હું એક છોકરીને મળ્યો જે બ્લૂઝ ગાય છે
And I asked her for some happy news
– ‘મેં એને ખુશખબર આપી
But she just smiled and turned away
– પરંતુ તે માત્ર હસ્યો અને દૂર થઈ ગયો
I went down to the sacred store
– હું પવિત્ર સ્ટોર પર ગયો
Where I’d heard the music years before
– જ્યાં મેં વર્ષો પહેલા સંગીત સાંભળ્યું હતું
But the man there said the music wouldn’t play
– ‘એમણે કહ્યું કે સંગીત નહીં ચાલે
And in the streets, the children screamed
– અને શેરીઓમાં, બાળકો ચીસો પાડતા હતા
The lovers cried and the poets dreamed
– પ્રેમીઓ રડ્યા અને કવિઓએ સ્વપ્ન જોયું
But not a word was spoken
– પણ એક પણ શબ્દ બોલ્યો ન હતો
The church bells all were broken
– ચર્ચની ઘંટડીઓ બધા તૂટી ગયા હતા
And the three men I admire most
– અને ત્રણ પુરુષો હું સૌથી પ્રશંસક
The Father, Son, and the Holy Ghost
– પિતા, પુત્ર અને પવિત્ર આત્મા
They caught the last train for the coast
– તેઓ દરિયાકિનારે છેલ્લી ટ્રેન પકડી
The day the music died
– સંગીત મૃત્યુ પામ્યા તે દિવસ
And there I stood alone and afraid
– અને ત્યાં હું એકલો અને ડરતો હતો
I dropped to my knees and there I prayed
– હું મારા ઘૂંટણ પર પડ્યો અને ત્યાં મેં પ્રાર્થના કરી
And I promised Him everything I could give
– અને મેં તેને બધું આપવાનું વચન આપ્યું
If only He would make the music live
– જો તે જીવંત સંગીત બનાવશે
And He promised it would live once more
– ‘તે ફરી એક વાર જીવશે
But this time one would equal four
– પરંતુ આ વખતે એક ચાર બરાબર હશે
And in five years four had come to mourn
– અને પાંચ વર્ષમાં ચાર શોક કરવા આવ્યા હતા
And the music was reborn
– અને સંગીત પુનર્જન્મ થયું
And they were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– અને તેઓ ગાઈ રહ્યા હતા, બાય-બાય, મિસ અમેરિકન પાઇ
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– મારી ચેવીને લેવી તરફ લઈ ગઈ પરંતુ લેવી સૂકી હતી
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– અને તેઓ સારા જૂના છોકરાઓ વ્હિસ્કી અને રાઈ પીતા હતા
Singin’, “This’ll be the day that I die
– “આ તે દિવસ હશે જે હું મરીશ
This’ll be the day that I die”
– આ તે દિવસ હશે જ્યારે હું મરીશ”
They were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– તેઓ ગાઈ રહ્યા હતા, બાય-બાય, મિસ અમેરિકન પાઇ
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– મારી ચેવીને લેવી તરફ લઈ ગઈ પરંતુ લેવી સૂકી હતી
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– તેઓ સારા જૂના છોકરાઓ વ્હિસ્કી અને રાઈ પીતા હતા
Singin’, “This’ll be the day that I die”
– સિંગ’, ” આ તે દિવસ હશે જે હું મરીશ”
