ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
A long, long time ago
– ਇੱਕ ਲੰਮਾ, ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ
I can still remember how that music
– ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗੀਤ
Used to make me smile
– ਮੈਨੂੰ ਹੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
And I knew if I had my chance
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਸੀ
That I could make those people dance
– ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਾਂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
And maybe they’d be happy for a while
– ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ
But February made me shiver
– ਪਰ ਫਰਵਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੰਬਣ ਦਿੱਤਾ
With every paper I’d deliver
– ਹਰ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ
Bad news on the doorstep
– ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ ਤੇ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ
I couldn’t take one more step
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ
I can’t remember if I cried
– ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਰੋਇਆ ਸੀ
When I read about his widowed bride
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਲਾੜੀ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ
But something touched me deep inside
– ਪਰ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਛੂਹਿਆ
The day the music died
– ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦਿਨ
So, bye-bye, Miss American Pie
– ਇਸ ਲਈ, ਬਾਏ-ਬਾਏ, ਮਿਸ ਅਮਰੀਕਨ ਪਾਈ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– ਮੇਰੇ ਚੈਵੀ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ, ਪਰ ਲੇਵੀ ਸੁੱਕ ਗਈ ਸੀ
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– ਅਤੇ ਉਹ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੰਡੇ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਰਾਈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ
Singin’, “This’ll be the day that I die
– ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
This’ll be the day that I die”
– ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ”
Did you write the book of love?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਹੈ?
And do you have faith in God above
– ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
If the Bible tells you so?
– ਜੇ ਬਾਈਬਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ?
Now, do you believe in rock ‘n’ roll?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੌਕ ਐਂਡ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Can music save your mortal soul?
– ਕੀ ਸੰਗੀਤ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
And can you teach me how to dance real slow?
– ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸਲ ਹੌਲੀ ਕਿਵੇਂ ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Well, I know that you’re in love with him
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
‘Cause I saw you dancin’ in the gym
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਮ ਵਿੱਚ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ’
You both kicked off your shoes
– ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ
Man, I dig those rhythm and blues
– ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਿਤਮ ਅਤੇ ਬਲੂਜ਼ ਨੂੰ ਖੋਦਦਾ ਹਾਂ
I was a lonely teenage broncin’ buck
– ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਕਿਸ਼ੋਰ ਬ੍ਰਾਂਸਿਨ ‘ ਬਕ ਸੀ
With a pink carnation and a pickup truck
– ਇੱਕ ਗੁਲਾਬੀ ਕਾਰਨੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕ ਨਾਲ
But I knew I was out of luck
– ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ
The day the music died
– ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦਿਨ
I started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– ਮੈਂ ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਬਾਏ-ਬਾਏ, ਮਿਸ ਅਮਰੀਕਨ ਪਾਈ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– ਮੇਰੇ ਚੈਵੀ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ, ਪਰ ਲੇਵੀ ਸੁੱਕ ਗਈ ਸੀ
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– ਉਹ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੰਡੇ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਰਾਈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ
And singin’, “This’ll be the day that I die
– ਅਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
This’ll be the day that I die”
– ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ”
Now, for ten years we’ve been on our own
– ਹੁਣ, ਦਸ ਸਾਲ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ‘ ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
And moss grows fat on a rollin’ stone
– ਅਤੇ ਮੋਸ ਇੱਕ ਰੋਲਿੰਗ ਪੱਥਰ’ ਤੇ ਚਰਬੀ ਵਧਦਾ ਹੈ
But that’s not how it used to be
– ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
When the jester sang for the king and queen
– ਜਦੋਂ ਜੋਸਟਰ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਲਈ ਗਾਇਆ
In a coat he borrowed from James Dean
– ਇੱਕ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਜੇਮਜ਼ ਡੀਨ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ
And a voice that came from you and me
– ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ
Oh, and while the king was looking down
– ਓ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
The jester stole his thorny crown
– ਜੋਸਟਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਡਿਆਲੀ ਤਾਜ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ
The courtroom was adjourned
– ਅਦਾਲਤ ਮੁਲਤਵੀ
No verdict was returned
– ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
And while Lenin read a book on Marx
– ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਲੈਨਿਨ ਨੇ ਮਾਰਕਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ
The quartet practiced in the park
– ਚੌਕੜੀ ਨੇ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ
And we sang dirges in the dark
– ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੋਗ ਗੀਤ ਗਾਏ
The day the music died
– ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦਿਨ
We were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– ਅਸੀਂ ਗਾ ਰਹੇ ਸੀ, ਬਾਏ-ਬਾਏ, ਮਿਸ ਅਮਰੀਕਨ ਪਾਈ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– ਮੇਰੇ ਚੈਵੀ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ, ਪਰ ਲੇਵੀ ਸੁੱਕ ਗਈ ਸੀ
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– ਉਹ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੰਡੇ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਰਾਈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ
And singin’, “This’ll be the day that I die
– ਅਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
This’ll be the day that I die”
– ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ”
Helter skelter in a summer swelter
– ਗਰਮੀ ਦੇ ਸਵੈਲਟਰ ਵਿੱਚ ਹੈਲਟਰ ਸਕੈਲਟਰ
The birds flew off with a fallout shelter
– ਪੰਛੀ ਇੱਕ ਫਾਲੌਟ ਸ਼ੈਲਟਰ ਨਾਲ ਉੱਡ ਗਏ
Eight miles high and fallin’ fast
– ਅੱਠ ਮੀਲ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਿੱਗਣਾ
It landed foul on the grass
– ਇਹ ਘਾਹ ‘ ਤੇ ਫਾਲਟ ਉਤਰਿਆ
The players tried for a forward pass
– ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
With the jester on the sidelines in a cast
– ਇੱਕ ਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਸਾਈਡਲਾਈਨ ‘ ਤੇ ਜੋਸਟਰ ਦੇ ਨਾਲ
Now, the halftime air was sweet perfume
– ਹੁਣ, ਅੱਧੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹਵਾ ਮਿੱਠੀ ਅਤਰ ਸੀ
While sergeants played a marching tune
– ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਜੈਂਟਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮਾਰਚਿੰਗ ਧੁਨ ਖੇਡੀ
We all got up to dance
– ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਡਾਂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਠੇ
Oh, but we never got the chance
– ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
‘Cause the players tried to take the field
– ਕਿਉਂਕਿ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਦਾਨ ‘ ਚ
The marching band refused to yield
– ਮਾਰਚਿੰਗ ਬੈਂਡ ਨੇ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
Do you recall what was revealed
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
The day the music died?
– ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦਿਨ?
We started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– ਅਸੀਂ ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਬਾਏ-ਬਾਏ, ਮਿਸ ਅਮਰੀਕਨ ਪਾਈ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– ਮੇਰੇ ਚੈਵੀ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ, ਪਰ ਲੇਵੀ ਸੁੱਕ ਗਈ ਸੀ
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– ਉਹ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੰਡੇ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਰਾਈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ
And singin’, “This’ll be the day that I die
– ਅਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
This’ll be the day that I die”
– ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ”
Oh, and there we were all in one place
– ਓ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਸੀ
A generation lost in space
– ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਗਈ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ
With no time left to start again
– ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ
So, come on, Jack be nimble, Jack be quick
– ਇਸ ਲਈ, ਆਓ, ਜੈਕ ਚੁਸਤ ਬਣੋ, ਜੈਕ ਤੇਜ਼ ਹੋਵੋ
Jack Flash sat on a candlestick
– ਜੈਕ ਫਲੈਸ਼ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ‘ ਤੇ ਬੈਠਾ
‘Cause fire is the Devil’s only friend
– ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਗ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਦੋਸਤ ਹੈ
Oh, and as I watched him on the stage
– ਓ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਟੇਜ ‘ ਤੇ ਦੇਖਿਆ
My hands were clenched in fists of rage
– ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਮੁੱਕੇ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਸਨ
No angel born in Hell
– ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੂਤ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
Could break that Satan spell
– ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਜਾਦੂ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ
And as the flames climbed high into the night
– ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਚੜ੍ਹ ਗਈ
To light the sacrificial rite
– ਬਲੀਦਾਨ ਦੀ ਰਸਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
I saw Satan laughing with delight
– ਮੈਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦੇ ਵੇਖਿਆ
The day the music died
– ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦਿਨ
He was singin’, bye-bye, Miss American Pie
– ਉਹ ਗਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਬਾਏ-ਬਾਏ, ਮਿਸ ਅਮਰੀਕਨ ਪਾਈ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– ਮੇਰੇ ਚੈਵੀ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ, ਪਰ ਲੇਵੀ ਸੁੱਕ ਗਈ ਸੀ
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– ਉਹ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੰਡੇ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਰਾਈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ
And singin’, “This’ll be the day that I die
– ਅਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
This’ll be the day that I die”
– ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ”
I met a girl who sang the blues
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਬਲੂਜ਼ ਗਾਉਂਦੀ ਸੀ
And I asked her for some happy news
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਲਈ ਕਿਹਾ
But she just smiled and turned away
– ਪਰ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਮੁੜਿਆ
I went down to the sacred store
– ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਗਿਆ
Where I’d heard the music years before
– ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਿਆ ਸੀ
But the man there said the music wouldn’t play
– ਪਰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦਾ
And in the streets, the children screamed
– ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ‘ ਤੇ, ਬੱਚੇ ਚੀਕਦੇ ਸਨ
The lovers cried and the poets dreamed
– ਪ੍ਰੇਮੀ ਰੋਏ ਅਤੇ ਕਵੀ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਸਨ
But not a word was spoken
– ਪਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ
The church bells all were broken
– ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਸਭ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ ਸਨ
And the three men I admire most
– ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
The Father, Son, and the Holy Ghost
– ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ
They caught the last train for the coast
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੱਟ ਲਈ ਆਖਰੀ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜੀ
The day the music died
– ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦਿਨ
And there I stood alone and afraid
– ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਅਤੇ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
I dropped to my knees and there I prayed
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ‘ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ
And I promised Him everything I could give
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ
If only He would make the music live
– ਜੇ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰਦਾ
And He promised it would live once more
– ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਜੀਵੇਗਾ
But this time one would equal four
– ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ ਇੱਕ ਚਾਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ
And in five years four had come to mourn
– ਅਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸੋਗ ਕਰਨ ਆਏ ਸਨ
And the music was reborn
– ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਹੋਇਆ
And they were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– ਅਤੇ ਉਹ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਬਾਏ-ਬਾਏ, ਮਿਸ ਅਮਰੀਕਨ ਪਾਈ
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– ਮੇਰੇ ਚੈਵੀ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ ਪਰ ਲੇਵੀ ਸੁੱਕ ਗਈ ਸੀ
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– ਅਤੇ ਉਹ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੰਡੇ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਰਾਈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ
Singin’, “This’ll be the day that I die
– ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
This’ll be the day that I die”
– ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ”
They were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– ਉਹ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਬਾਏ-ਬਾਏ, ਮਿਸ ਅਮਰੀਕਨ ਪਾਈ
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– ਮੇਰੇ ਚੈਵੀ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ ਪਰ ਲੇਵੀ ਸੁੱਕ ਗਈ ਸੀ
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– ਉਹ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੰਡੇ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਰਾਈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ
Singin’, “This’ll be the day that I die”
– “ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ”