Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Penelope
– Պենելոպա
Is it you? Have my prayers been answered?
– Դու ես? Իմ աղոթքները լսվեցին:
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– Իսկապես դու կանգնած ես այնտեղ, թե ես նորից քնում եմ:
You look different, your eyes look tired
– Դուք այլ տեսք ունեք, ձեր աչքերը հոգնած են թվում
Your frame is lighter, your smile torn
– Դուք ավելի թեթեւ եք դարձել, ձեր ժպիտը խամրել է
Is it really you, my love?
– Իսկապես դու ես, իմ սեր:
I am not the man you fell in love with
– Ես այն մարդը չեմ, որին սիրահարվել ես
I am not the man you once adored
– Ես այն մարդը չեմ, ում ժամանակին պաշտել Ես
I am not your kind and gentle husband
– Ես քո բարի և քնքուշ ամուսինը չեմ
And I am not the love you knew before
– Եվ ես այն սերը չեմ, որը դուք նախկինում գիտեիք
Would you fall in love with me again
– Դու նորից կսիրեիր ինձ
If you knew all I’ve done?
– Եթե իմանայիք այն ամենը, ինչ ես արել եմ:
The things I cannot change
– Բաներ, որոնք ես չեմ կարող փոխել
Would you love me all the same?
– Դուք ինձ նույն կերպ կսիրեիք:
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– Ես գիտեմ, որ դու սպասում ես, շատ ես սպասում սիրուն
What kinds of things did you do?
– Ինչ բաներով եք զբաղվել:
Left a trail of red on every island
– Արյան հետք թողեց յուրաքանչյուր կղզում
As I traded friends like objects I could use
– Ես ընկերների հետ փոխանակեցի այնպիսի իրեր, որոնք կարող էի օգտագործել
Hurt more lives than I can count on my hands
– Ավելի շատ կյանքեր է վնասել, քան ես կարող եմ հաշվել իմ գրկում
But all of that was to bring me back to you
– Բայց այդ ամենը ինձ քեզ մոտ վերադարձնելու համար էր
So tell me
– Ուրեմն ասա ինձ
Would you fall in love with me again
– Դու ինձ նորից կսիրեիր
If you knew all I’ve done?
– Եթե իմանայիք, թե ինչ եմ արել:
The things I can’t undo
– Այն, ինչ ես չեմ կարող շտկել
I am not the man you knew
– Ես այլևս այն մարդը չեմ, որին դու ճանաչում էիր
I know that you’ve been waiting, waiting
– Ես գիտեմ, որ դու սպասեցիր, սպասեցիր:..
If that’s true, could you do me a favor?
– Եթե դա ճիշտ է, կարող եք ինձ լավություն անել:
Just a moment of labor that would bring me some peace
– Ընդամենը մի քիչ աշխատանք, որն ինձ մի քիչ խաղաղություն կբերի
See that wedding bed? Could you carry it over?
– Տեսնում եք այս ամուսնական մահճակալը: Կարող եք տեղափոխել այն:
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– Ուսերին դնել և այստեղից հեռու տանել:
How could you say this?
– Ինչպես կարող էիր նման բան ասել:
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– Ես կառուցեցի այս զուգարանը իմ արյունով և քրտինքով
Carved it into the olive tree where we first met
– Փորագրեց այն ձիթենու վրա, որտեղ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք
A symbol of our love everlasting
– Դա մեր հավերժական սիրո խորհրդանիշն է
Do you realize what you have asked me?
– Հասկանում եք, թե ինչ եք խնդրել ինձ:
The only way to move it is to cut it from its roots
– Այն տեղից տեղափոխելու միակ միջոցը արմատից կտրելն է
Only my husband knew that
– Միայն ամուսինս գիտեր, որ
So I guess that makes him you
– Այնպես որ, կարծում եմ, որ դա նրան քեզ է դարձնում
Penelope
– Պենելոպա
I will fall in love with you over and over again
– Ես նորից ու նորից կսիրահարվեմ քեզ
I don’t care how, where, or when
– Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչպես, որտեղ և երբ
No matter how long it’s been, you’re mine
– Անկախ նրանից, թե որքան ժամանակ է անցել, դու իմն ես
Don’t tell me you’re not the same person
– Պարզապես մի ասա ինձ, որ դու այն չես, ինչ նախկինում ես:
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– Դու միշտ իմ ամուսինն էիր, և ես սպասում էի, սպասում էի:..
Penelope
– Պենելոպա
Waiting, waiting (Penelope)
– Սպասեց, սպասեց (Պենելոպա)
Waiting, waiting
– Սպասեցի, սպասեցի
Waiting, oh
– Սպասում, ԱԽ
For you
– Քեզ համար
How long has it been?
– Որքան ժամանակ է անցել:
Twenty years
– Քսան տարի
I-I love you
– Ես-Ես սիրում եմ քեզ
