વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
Penelope
– પેનેલોપ
Is it you? Have my prayers been answered?
– શું તે તમે છો? મારી પ્રાર્થના થઈ?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– તે ખરેખર તમે ત્યાં ઊભા છે, અથવા હું ફરી એક વાર સ્વપ્ન છું?
You look different, your eyes look tired
– તમે અલગ જુઓ છો, તમારી આંખો થાકેલી લાગે છે
Your frame is lighter, your smile torn
– તમારી ફ્રેમ હળવા છે, તમારું સ્મિત ફાટી ગયું છે
Is it really you, my love?
– શું તે ખરેખર તમે છો, મારા પ્રેમ?
I am not the man you fell in love with
– હું તે માણસ નથી જેની સાથે તમે પ્રેમમાં પડ્યા હતા
I am not the man you once adored
– હું તે માણસ નથી જે તમે એક વખત પ્રેમ કર્યો હતો
I am not your kind and gentle husband
– હું તમારો દયાળુ અને નમ્ર પતિ નથી
And I am not the love you knew before
– અને હું પ્રેમ તમે પહેલાં જાણતા નથી
Would you fall in love with me again
– તમે ફરીથી મને પ્રેમ
If you knew all I’ve done?
– ‘જો તમે જાણો છો કે મેં જે કર્યું છે?
The things I cannot change
– જે વસ્તુઓ હું બદલી શકતો નથી
Would you love me all the same?
– તમે મને બધા જ પ્રેમ કરશે?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– હું જાણું છું કે તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો, પ્રેમની રાહ જોઈ રહ્યા છો
What kinds of things did you do?
– તમે કયા પ્રકારની વસ્તુઓ કરી?
Left a trail of red on every island
– દરેક ટાપુ પર લાલ એક પગેરું છોડી
As I traded friends like objects I could use
– હું વસ્તુઓ જેમ મિત્રો વેપાર તરીકે હું ઉપયોગ કરી શકે છે
Hurt more lives than I can count on my hands
– હું મારા હાથ પર ગણતરી કરી શકું તેના કરતાં વધુ જીવનને નુકસાન પહોંચાડું છું
But all of that was to bring me back to you
– ‘પણ એ બધું મને તમારી પાસે પાછું લાવવાનું હતું
So tell me
– તો મને કહો
Would you fall in love with me again
– તમે ફરીથી મને પ્રેમ
If you knew all I’ve done?
– ‘જો તમે જાણો છો કે મેં જે કર્યું છે?
The things I can’t undo
– જે વસ્તુઓ હું રદ કરી શકતો નથી
I am not the man you knew
– હું માણસ તમે જાણતા નથી
I know that you’ve been waiting, waiting
– હું જાણું છું કે તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો, રાહ જોઈ રહ્યા છો
If that’s true, could you do me a favor?
– જો તે સાચું છે, તમે મને એક તરફેણ કરી શકે?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– માત્ર મજૂરીનો એક ક્ષણ જે મને થોડી શાંતિ લાવશે
See that wedding bed? Could you carry it over?
– તે લગ્ન પથારી જુઓ? તમે તેને લઈ શકે છે?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– તેને તમારા ખભા પર ઊંચો કરો અને તેને અહીંથી દૂર લઈ જાઓ
How could you say this?
– તમે આ કેવી રીતે કહી શકો?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– મેં મારા લોહી અને પરસેવાથી તે લગ્નનો પલંગ બનાવ્યો હતો
Carved it into the olive tree where we first met
– તેને ઓલિવ વૃક્ષમાં કોતરવામાં આવે છે જ્યાં અમે પ્રથમ મળ્યા હતા
A symbol of our love everlasting
– આપણા પ્રેમનું પ્રતીક
Do you realize what you have asked me?
– ‘શું તમે મને પૂછ્યું છે?
The only way to move it is to cut it from its roots
– તેને ખસેડવાનો એકમાત્ર રસ્તો તેને તેના મૂળમાંથી કાપવાનો છે
Only my husband knew that
– ફક્ત મારા પતિ જ જાણતા હતા
So I guess that makes him you
– તેથી મને લાગે છે કે તે તમને બનાવે છે
Penelope
– પેનેલોપ
I will fall in love with you over and over again
– હું ફરીથી અને ફરીથી તમારી સાથે પ્રેમમાં પડીશ
I don’t care how, where, or when
– મને કોઈ ફરક નથી પડતો કે કેવી રીતે, ક્યાં, ક્યારે
No matter how long it’s been, you’re mine
– ભલે ગમે તેટલો સમય હોય, તમે મારા છો
Don’t tell me you’re not the same person
– મને કહો નહીં કે તમે એક જ વ્યક્તિ નથી
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– તમે હંમેશા મારા પતિ છો અને હું રાહ જોઈ રહ્યો છું, રાહ જોઈ રહ્યો છું
Penelope
– પેનેલોપ
Waiting, waiting (Penelope)
– રાહ જોવી, રાહ જોવી (પેનેલોપ)
Waiting, waiting
– રાહ જોવી, રાહ જોવી
Waiting, oh
– રાહ જોવી, ઓહ
For you
– તમારા માટે
How long has it been?
– તે કેટલો સમય છે?
Twenty years
– વીસ વર્ષ
I-I love you
– હું-હું તમને પ્રેમ
