Beıneklıp
Tekst Pesnı
Penelope
– Penelopa
Is it you? Have my prayers been answered?
– Bul sen be? Duǵalarym qabyl boldy ma?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– Siz shynymen sol jerde tursyz ba, álde men taǵy bir ret armandaımyn ba?
You look different, your eyes look tired
– Siz basqasha kórinesiz, kózderińiz sharshaǵan kórinedi
Your frame is lighter, your smile torn
– Sizdiń jaqtaýyńyz jeńilirek, kúlimsireýińiz jyrtylǵan
Is it really you, my love?
– Bul shynymen sen be, mahabbatym?
I am not the man you fell in love with
– Men sen ǵashyq bolǵan adam emespin
I am not the man you once adored
– Men bir kezderi sen súıgen adam emespin
I am not your kind and gentle husband
– Men seniń meıirimdi jáne jumsaq kúıeýiń emespin
And I am not the love you knew before
– Al men seniń buryn bilgen mahabbatyń emespin
Would you fall in love with me again
– Maǵan taǵy da ǵashyq bolyp qalar ma ediń
If you knew all I’ve done?
– Eger siz meniń ne istegenimdi bilseńiz?
The things I cannot change
– Men ózgerte almaıtyn nárseler
Would you love me all the same?
– Siz meni báribir jaqsy kóresiz be?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– Men seniń mahabbatty kútkenińdi, kútkenińdi bilemin
What kinds of things did you do?
– Siz qandaı istermen aınalystyńyz?
Left a trail of red on every island
– Ár aralda qyzyl iz qaldyrdy
As I traded friends like objects I could use
– Men dostarymdy men paıdalana alatyn zattar sıaqty aıyrbastaǵan kezde
Hurt more lives than I can count on my hands
– Meniń qolyma sengennen góri kóp adamnyń ómirin qıdy
But all of that was to bring me back to you
– Biraq munyń bári meni saǵan qaıtarý úshin boldy
So tell me
– Sondyqtan maǵan aıtyńyz
Would you fall in love with me again
– Maǵan taǵy da ǵashyq bolyp qalar ma ediń
If you knew all I’ve done?
– Eger siz meniń barlyq istegenimdi bilseńiz?
The things I can’t undo
– Men qaıtara almaıtyn nárseler
I am not the man you knew
– Men sen biletin adam emespin
I know that you’ve been waiting, waiting
– Men seniń kútkenińdi, kútkenińdi bilemin
If that’s true, could you do me a favor?
– Eger bul ras bolsa, maǵan jaqsylyq jasaı alasyz ba?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– Maǵan tynyshtyq syılaıtyn bir sát jumys
See that wedding bed? Could you carry it over?
– Myna toı tósegin kórip tursyń ba? Siz ony ózińizben birge ala alasyz ba?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– Ony ıyǵyńyzǵa joǵary kóterip, osy jerden alysqa aparyńyz
How could you say this?
– Muny qalaı aıta alasyz?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– Men bul úılený tósegin qanymmen jáne terimmen jasadym
Carved it into the olive tree where we first met
– Biz ony alǵash kezdestirgen záıtún aǵashyna oıyp saldyq
A symbol of our love everlasting
– Bizdiń máńgilik mahabbatymyzdyń sımvoly
Do you realize what you have asked me?
– Menen ne suraǵanyńdy túsinesiń be?
The only way to move it is to cut it from its roots
– Ony jyljytýdyń jalǵyz joly-ony tamyrynan kesý
Only my husband knew that
– Muny meniń kúıeýim ǵana bildi
So I guess that makes him you
– Sondyqtan meniń oıymsha, bul ony sen etedi
Penelope
– Penelopa
I will fall in love with you over and over again
– Men saǵan qaıta-qaıta ǵashyq bolamyn
I don’t care how, where, or when
– Maǵan qalaı, qaıda, qashan ekeni mańyzdy emes
No matter how long it’s been, you’re mine
– Qansha ýaqyt ótse de, sen menikisiń
Don’t tell me you’re not the same person
– Maǵan bir adam emes ekenińdi aıtpa
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– Sen árqashan meniń kúıeýimsiń, men kúttim, kúttim
Penelope
– Penelopa
Waiting, waiting (Penelope)
– Kútý, kútý (Penelopa)
Waiting, waiting
– Kútý, kútý
Waiting, oh
– Kúte turyńyz, o
For you
– Siz úshin
How long has it been?
– Qansha ýaqyt ótti?
Twenty years
– Jıyrma jyl
I-I love you
– Men-men seni súıemin
