Dímelo Flow, Sech & J Balvin Feat. Justin Quiles & Lenny Tavárez – ¿Qué Me Contás? Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Flow-Flo-Flow, dime algo
– Flow-Flo-Flow, erzähl mir etwas
Botando humo por to’ Medellín
– Rauch nach Medellín blasen
Esperando que me mande el PIN
– Ich warte darauf, dass du mir die PIN schickst
Pa’ romperte como to’ tus jeane’
– Um dich zu brechen, magst du ‘deine Jeane’
Chingando vamo’ Récord Guinness
– Verdammter Vamo-Guinness-Weltrekord

Acabo ‘e llegar
– Ich bin gerade angekommen
Vengo de lejo’ y te quiero cerca (Hoy te quiero cerca)
– Ich komme von weit her und ich will dich nah haben (Heute will ich dich nah haben)
Vine escuchando un perreo
– Ich bin gekommen, um einem Hund zuzuhören
Que me traslada y de ti me acuerda (Mmm)
– Das bewegt mich und erinnert mich an dich (Mmm)
Aquella noche que parchamo’
– In dieser Nacht, die ich flicke’
Y despué’ de Perro Negro bien loco chingamo’
– Und dann ‘de Perro Negro bien loco chingamo’
Como nos matamo’ (Mmm)
– Wie wir uns gegenseitig umbringen (Mmm)
El amor iba a arrestarno’, pero nos escapamo’ (Leggo)
– Die Liebe wollte mich verhaften, aber wir sind entkommen (Leggo)

¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby?
– Was sagst du mir? Was ist passiert, Baby?
Traje un porrito y una botella de guaro
– Ich habe einen Joint und eine Flasche Guaro mitgebracht
¿Dónde tú estás? Mándame el PIN (El PIN)
– Wo seid ihr? Senden Sie mir die PIN (Die PIN)
Que de hace rato no sube’ nada a tu estado
– Dass für eine Weile nichts in deinen Staat hochgeladen wurde
¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby? (¿Qué hubo, baby?)
– Was sagst du mir? Was ist passiert, Baby? (Was war es, Baby?)
Traje un porrito y una botella de guaro
– Ich habe einen Joint und eine Flasche Guaro mitgebracht
¿Dónde tú estás? (Ah) Mándame el PIN
– Wo seid ihr? (Ah) Schick mir die PIN
Que de hace rato no te veo por El Poblado
– Dass ich dich schon eine Weile nicht mehr im Dorf gesehen habe

La noche está pa’ guaro y bareta
– Die Nacht ist pa’ guaro und bareta
De ese rosadito yo quiero la receta
– Von diesem Rosa möchte ich das Rezept
Por ese culito yo gasto mi caleta
– Für diesen kleinen Arsch verbringe ich meine Zeit
Lo que tú quiere’ es candy, paleta
– Was du willst, ist Süßigkeiten, Lutscher
Y yo, el culo y las teta’
– Und ich, der Arsch und die Titten’
Y tú, venirte, puñeta
– Und du, komm, verdammt
Te estoy llamando pa’ darte segueta
– Ich rufe dich an, dir segueta zu geben
Y por mi culpa siempre rompe la dieta
– Und wegen mir bricht er immer die Diät

Yo-Yo-Yo-Yo—, yo—
– Ich-ich-ich-ich-, ich—
Yo lo que quiero e’ una bandeja pa’ comerme esa paisa
– Was ich will, ich esse ein Tablett, um diese Paisa zu essen
El fin pasado fue una body por Tyson
– Letztes Wochenende war ein Kampf für Tyson
Dale, eh-eh, Flow, dale
– Tal, eh-eh, Fluss, Tal
Su cabello no es puerta, pero dice “jale”
– Ihr Haar ist nicht schwarz, aber es sagt “pull”
No me dice “no”, no me dice “no”, ey (Cash)
– Er sagt nicht “Nein” zu mir, er sagt nicht “Nein” zu mir, hey (Bargeld)
Tiene un flow cabrón, nunca me decepciona
– Er hat einen Flow Bastard, er enttäuscht mich nie
Rompimos la cama, rompimos el colchón
– Wir haben das Bett zerbrochen, wir haben die Matratze zerbrochen
Me dice “patrón”, soy el que la controla
– Sie sagt “Boss” zu mir, ich bin derjenige, der sie kontrolliert

¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby?
– Was sagst du mir? Was ist passiert, Baby?
Traje un porrito y una botella de guaro
– Ich habe einen Joint und eine Flasche Guaro mitgebracht
¿Dónde tú estás? Mándame el PIN
– Wo seid ihr? Schicken Sie mir die PIN
Que de hace rato no sube’ nada a tu estado
– Dass für eine Weile nichts in deinen Staat hochgeladen wurde
¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby?
– Was sagst du mir? Was ist passiert, Baby?
Traje un porrito y una botella de guaro
– Ich habe einen Joint und eine Flasche Guaro mitgebracht
¿Dónde tú estás? (Tú estás) Mándame el PIN (El PIN)
– Wo seid ihr? (Du bist) Schick mir den STIFT (Den STIFT)
Que de hace rato no te veo por El Poblado
– Dass ich dich schon eine Weile nicht mehr im Dorf gesehen habe

Solo me acuerdo cómo tú gemías (Ay, papi)
– Ich erinnere mich nur, wie du gestöhnt hast (Oh, Papa)
Y borracho yo te prometía de to’
– Und betrunken habe ich es dir versprochen…’
No la he visto más de ese día
– Ich habe sie seit diesem Tag nicht mehr gesehen
Pero somo’ bomba ‘e gasolina, nos topamo’ en la vía
– Aber wir sind ‘Bombe ‘ und Benzin, wir sind ‘ auf der Straße gestoßen
Llegué a Medallo, ¿dónde te hallo? (Oh)
– Ich bin bei Medallo, wo finde ich dich? (Oh)
En cualquier esquina te juro que te guayo (Humo)
– In jeder Ecke schwöre ich, ich kühle dich (Rauch)
Yo te lo metí, pero nunca al corazón
– Ich stecke es in dich, aber niemals ins Herz
Estoy loco por comerte, sabe’ en qué posición, yeah
– Ich bin verrückt, dich zu essen, weißt du in welcher Position, ja

Tú y yo amaneciendo en un cuarto sin ropa
– Du und ich wachen in einem Raum ohne Kleidung auf
Tu celular sonando
– Ihr Handy klingelt
Dice “Novio”, ¿pero qué carajo importa?
– Es steht “Freund”, aber was zum Teufel ist das schon wichtig?

Diache, qué clase ‘e parche
– Diache, was für ein Klasse-Patch
Pasa por la comuna pa’ que cache’
– Gehen Sie durch die Gemeinde pa’que cache’
Un Philliecito y sube al PH
– Ein bisschen Philly und geh auf den PH
Todo pa’ que rico tú la pase’
– Alles pa ‘ so reich, dass du es passierst’
Yo quiero una gata que me busque otra gata
– Ich möchte, dass eine Katze mir eine andere Katze sucht
Que se den dos besito’ y se pongan bellaca’
– Lass sie sich zwei Küsse geben und Bellaca anziehen
Dos asesina’ que las gana’ las matan
– Zwei Mörderinnen, die sie gewinnen, töten sie
Qué rico cuando se arrebata-ta-tan (Latino gang-gang, yeah)
– Que rico cuando se arrebata-ta-tan (Lateinamerikanische Bande, ja)

¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby?
– Was sagst du mir? Was ist passiert, Baby?
Traje un porrito y una botella de guaro
– Ich habe einen Joint und eine Flasche Guaro mitgebracht
¿Dónde tú estás? Mándame el PIN (El PIN)
– Wo seid ihr? Senden Sie mir die PIN (Die PIN)
Que de hace rato no te veo por El Poblado
– Dass ich dich schon eine Weile nicht mehr im Dorf gesehen habe

Botando humo por to’ Medellín
– Rauch nach Medellín blasen
Esperando que me mande el PIN
– Ich warte darauf, dass du mir die PIN schickst
Pa’ romperte como to’ tus jeane’
– Um dich zu brechen, magst du ‘deine Jeane’
Chingando vamo’ Récord Guinness
– Verdammter Vamo-Guinness-Weltrekord
J Balvin, man
– J Balvin, Mann
Rich Music
– Reiche Musik