Steely Dan – Hey Nineteen Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Way back when in ’67
– Weg zurück, als in ’67
I was the dandy of Gamma Chi
– Ich war der Dandy von Gamma Chi
Sweet things from Boston
– Süße Sachen aus Boston
So young and willing
– So jung und willig
Moved down to Scarsdale
– Umzug nach Scarsdale
Where the hell am I?
– Wo zum Teufel bin ich?

Hey, nineteen
– Hey, neunzehn
No, we can’t dance together (We can’t dance together)
– Nein, wir können nicht zusammen tanzen (Wir können nicht zusammen tanzen)
No, we can’t talk at all
– Nein, wir können überhaupt nicht reden
Please take me along when you slide on down
– Bitte nimm mich mit, wenn du nach unten rutscht

Hey, nineteen
– Hey, neunzehn
That’s ‘Retha Franklin
– Das ist ‘Retha Franklin
She don’t remember the Queen of Soul
– Sie erinnert sich nicht an die Königin der Seele
It’s hard times befallen
– Es sind harte Zeiten
The sole survivors
– Die einzigen Überlebenden
She thinks I’m crazy
– Sie denkt, ich bin verrückt
But I’m just growin’ old
– Aber ich werde einfach alt

Hey, nineteen
– Hey, neunzehn
No, we got nothin’ common
– Nein, wir haben nichts gemeinsam
No, we can’t dance together
– Nein, wir können nicht zusammen tanzen
No, we can’t talk at all
– Nein, wir können überhaupt nicht reden
Please take me along when you slide on down
– Bitte nimm mich mit, wenn du nach unten rutscht

(Nice)
– (Schön)

The Cuervo Gold
– Das Cuervo Gold
The fine Colombian
– Der feine Kolumbianer
Make tonight a wonderful thing
– Machen Sie heute Abend eine wunderbare Sache
(Say it again)
– (Sag es noch einmal)
The Cuervo Gold
– Das Cuervo Gold
The fine Colombian
– Der feine Kolumbianer
Make tonight a wonderful thing
– Machen Sie heute Abend eine wunderbare Sache
The Cuervo Gold
– Das Cuervo Gold
The fine Colombian
– Der feine Kolumbianer
Make tonight a wonderful thing
– Machen Sie heute Abend eine wunderbare Sache

No, we can’t dance together
– Nein, wir können nicht zusammen tanzen
No, we can’t talk at all
– Nein, wir können überhaupt nicht reden