Rizzle Kicks – Down With The Trumpets Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo, you might hear me make a racket like Wilson
– Yo, du hörst mich vielleicht einen Schläger wie Wilson machen
‘Cause I love summer no Rachel Bilson (Yes)
– Weil ich den Sommer liebe keine Rachel Bilson (Ja)
The winter will come
– Der Winter wird kommen
We just have parties inside it’s still fun
– Wir haben nur Partys drinnen, es macht immer noch Spaß
(We’re jammin’) pump this (We’re bangin’)
– (Wir jammen) pumpen das (Wir schlagen)
Chase your boyfriend let’s ‘av him
– Verfolge deinen Freund, lass uns ihn jagen
We’re rowdy, girls make our judgement cloudy
– Wir sind rowdy, Mädchen fällen unser Urteil.
But when the sun comes up we’re still alcies
– Aber wenn die Sonne aufgeht, sind wir immer noch alcies

We don’t wanna be lowsy, or shameless
– Wir wollen nicht niederträchtig oder schamlos sein
But we’re running round like we’re brainless
– Aber wir rennen herum, als wären wir hirnlos
Now I’ve got grass stains on my brand new white trainers
– Jetzt habe ich Grasflecken auf meinen brandneuen weißen Turnschuhen
(On my brand new white trainers)
– (Auf meinen brandneuen weißen Turnschuhen)
Um, I know a few guys hate us
– Ähm, ich weiß, ein paar Leute hassen uns
They’re as compelling as neighbours so laters
– Sie sind so überzeugend wie Nachbarn, also später
It’s blaters we’ve got our own sound, you know now
– Wir haben unseren eigenen Sound, weißt du jetzt
So go wild and get hosed down, n-no no
– Also geh wild und lass dich abspritzen, n-nein nein

Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
Yeah yeah let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah lass uns runter mit den Trompeten

When I get down
– Wenn ich runter komme
I get respect now
– Ich bekomme jetzt Respekt
And when our tunes drops
– Und wenn unsere Melodien fallen
You know it makes your head bounce
– Du weißt, es lässt deinen Kopf hüpfen
Yeah I move with the flow
– Ja, ich bewege mich mit dem Fluss
And when I enter the room it shows
– Und wenn ich den Raum betrete, zeigt es

I move sick (When I dance)
– Ich bewege mich krank (Wenn ich tanze)
Then chicks (Wanna dance)
– Dann Küken (Willst du tanzen)
Move in and move quick (When I dance)
– Bewege dich und bewege dich schnell (Wenn ich tanze)
At risk (When I dance)
– In Gefahr (Wenn ich tanze)
Just be careful you don’t lose your chick (When I dance)
– Pass nur auf, dass du dein Küken nicht verlierst (Wenn ich tanze)
That might just happen
– Das könnte einfach passieren
So listen deep
– Also hör tief zu
Stick with your madame
– Bleib bei deiner Madame
Or she might just leave
– Oder sie könnte einfach gehen

Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten

Um, how much sound from the brass to the air
– Ähm, wie viel Klang vom Messing in die Luft
Will it take, to put your bras in the air? (Pardon me there)
– Wird es dauern, Ihre BHS in die Luft zu heben? (Verzeihen Sie mir dort)
Just don’t pretend that
– Tu einfach nicht so, als ob
If I wasn’t older you wouldn’t wanna dance with me yeah
– Wenn ich nicht älter wäre, würdest du nicht mit mir tanzen wollen, ja
You’re the last of my fears
– Du bist die letzte meiner Ängste
I was top boy of the class in my year
– Ich war in meinem Jahr der beste Junge der Klasse
Well not really but I was half way there
– Naja, nicht wirklich, aber ich war auf halbem Weg dorthin
And I coulda been the headmaster so yeah
– Und ich könnte der Schulleiter sein, also ja

Got vibes and charisma (Lighter and rizla)
– Habe Vibes und Charisma (Feuerzeug und Rizla)
Baccy and filter (Shine for me mister)
– Baccy und Filter (Glanz für mich, Herr)
I want the sun to (Shine)
– Ich will, dass die Sonne (scheint)
‘Til I’m looking at a bright blue (Sky)
– Bis ich einen strahlend blauen Himmel betrachte
Yes, and we drop it like anvils
– Ja, und wir lassen es wie Ambosse fallen
Bring your whole crew to a stand still, still
– Bring deine ganze Crew zum Stillstand, still
Stick us on at clubs and I
– Bleib uns in Clubs und ich
Guarantee that no body would stand still
– Garantieren, dass kein Körper stillstehen würde

Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
What, let’s get down with the down with the
– Was, lass uns runter mit dem runter mit dem
Yeah yeah, let’s get down with the trumpets
– Yeah yeah, lass uns runter mit den Trompeten