Bo Burnham – 1985 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

He’s a really cool guy
– Er ist ein wirklich cooler Typ
He’s got a cool shirt
– Er hat ein cooles Hemd
He’s got cool shoes
– Er hat coole Schuhe
Did I mention the shirt?
– Habe ich das Hemd erwähnt?
If you ever got the chance to meet him
– Wenn du jemals die Chance hast, ihn zu treffen
You’d know why I want to be him
– Du würdest wissen, warum ich er sein will
He walks into a room and everyone respects him (everyone respects him)
– Er betritt einen Raum und jeder respektiert ihn (jeder respektiert ihn)
He reads the news and doesn’t let that shit affect him (doesn’t let that shit affect him)
– Er liest die Nachrichten und lässt sich von dieser Scheiße nicht beeinflussen (lässt sich von dieser Scheiße nicht beeinflussen)
He’s really happy, he’s thrilled to be alive
– Er ist wirklich glücklich, er ist begeistert, am Leben zu sein
His name is any white guy in 1985
– Sein Name ist any white guy im Jahr 1985

White guy, 1985 (1985)
– Weißer Kerl, 1985 (1985)
White guy, 1985 (1985)
– Weißer Kerl, 1985 (1985)
White guy, 1985 (1985)
– Weißer Kerl, 1985 (1985)
White guy, 1985 (1985)
– Weißer Kerl, 1985 (1985)

He’s got a job and a family, how does he do it?
– Er hat einen Job und eine Familie, wie macht er das?
Balances work with his wife’s underwhelming cooking
– Gleicht die Arbeit mit der überwältigenden Küche seiner Frau aus
He’s got all the answers that I wanna know
– Er hat alle Antworten, die ich wissen will
How can I be what I am but 40 years ago, gee-whiz
– Wie kann ich sein, was ich bin, aber vor 40 Jahren, gee-whiz
He got in any bar
– Er kam in jede Bar
So, I am the thing he is
– Also, ich bin das, was er ist
But he isn’t when I walk
– Aber er ist es nicht, wenn ich gehe
I guess it’s true that some people really got to fight to survive
– Ich denke, es stimmt, dass manche Leute wirklich kämpfen müssen, um zu überleben
And some people are white guys in 1985
– Und einige Leute sind weiße Jungs im Jahr 1985

White guy, 1985 (1985)
– Weißer Kerl, 1985 (1985)
White guy, 1985 (1985)
– Weißer Kerl, 1985 (1985)
White guy, 1985 (1985)
– Weißer Kerl, 1985 (1985)
White guy, 1985 (1985)
– Weißer Kerl, 1985 (1985)
White
– Weiß

It wasn’t easy being any white guy in 1985
– Es war 1985 nicht einfach, ein Weißer zu sein
Some white guys were living through the AIDS crisis
– Einige weiße Männer erlebten die AIDS-Krise
Some white guys were Italian
– Einige Weiße waren Italiener
And I’m not saying it’s hard being a white guy now
– Und ich sage nicht, dass es jetzt schwer ist, ein Weißer zu sein
I’ve misspoke
– Ich habe falsch gesprochen
I don’t mean to lump a group of people in a hive
– Ich will keine Gruppe von Menschen in einen Bienenstock werfen
I think I just meant my dad in 1985
– Ich glaube, ich meinte nur meinen Vater im Jahr 1985

My dad, 1985 (my dad)
– Mein Vater, 1985 (mein Vater)
My father, 1985 (Papa)
– Mein Vater, 1985 (Papa)
My dad, 1985
– Mein Vater, 1985
Scott Burnham, 1985 (Scott)
– Scott Burnham, 1985 (Scott)

I wanna be my dad (Scott)
– Ich will mein Vater sein (Scott)
I wanna be my dad in the 80s (my dad, 1985)
– Ich möchte mein Vater in den 80ern sein (mein Vater, 1985)
My oblivious white dad in the mid-80s (Scott)
– Mein vergesslicher weißer Vater Mitte der 80er Jahre (Scott)
My dad was an oblivious white guy (general contractor)
– Mein Vater war ein vergesslicher Weißer (Generalunternehmer)
My dad was happier than I am
– Mein Vater war glücklicher als ich
If I could be anybody dead or alive
– Wenn ich jemand tot oder lebendig sein könnte
I would want to be my dad in 1985
– Ich möchte 1985 mein Vater sein