Medina – Kl. 10 Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det gør så ondt indeni
– Es tut innerlich so weh
Når jeg ved du ikke er her for at blive
– Wenn ich weiß, dass du nicht hier bist, um zu bleiben
Du og jeg har ventet hele livet på dig
– Du und ich haben unser ganzes Leben auf dich gewartet
Du er ikke rigtigt min
– Du bist nicht wirklich meins

For når du tager hjem til hende, og hun kysser dig på kinden
– Denn wenn du zu ihr nach Hause gehst und sie dich auf die Wange küsst
Det brænder indeni, slår mig ihjel du ikke er her
– Es brennt im Inneren, bringt mich um, du bist nicht hier
Når jeg burde være din kvinde og hos mig du hører hjemme
– Wenn ich deine Frau sein soll und zu mir gehörst du

Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed skulle være
– So dachte ich nicht, dass Liebe sein sollte
Kærligheden banker indeni,
– Liebe klopft nach innen,
Den vil så gerne ud, men jeg må blive,
– Ich würde gerne gehen, aber ich muss bleiben.,
Bare til i aften kl. 10
– Nur für heute Abend mittags. 10
For der slår du op, oh
– Weil du da auftauchst, oh

Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi,
– Liebe klopft nach innen, vertraue darauf, dass du es tust, damit wir,
Ses i aften efter kl. 10
– Wir sehen uns heute Abend nach Mittag. 10
Når du har slået op
– Wenn du dich getrennt hast
Du har slået op, oh
– Du hast Schluss gemacht, oh
Du har slået op, oh
– Du hast Schluss gemacht, oh
Du har slået op, oh
– Du hast Schluss gemacht, oh

Jeg glæder mig til at vi
– Ich freue mich auf unsere
Skal være sammen for evigt
– Werden für immer zusammen sein
For jeg har, aldrig mødt en mand som dig før,
– Weil ich noch nie einen Mann wie dich getroffen habe,
Jeg tror på, når du siger du vil være min
– Ich glaube, wenn du sagst, du willst mein sein

Men når du tager hjem til hende, og du kysser hende på kinden
– Aber wenn du zu ihr nach Hause gehst und sie auf die Wange küsst
For aller sidste gang, slår pigen ihjel du gør det her
– Töte zum allerletzten Mal das Mädchen, das du das tust
Det er mig der skal være din kvinde, og hos dig jeg hører hjemme
– Ich bin deine Frau, und zu dir gehöre ich.

Det er ikke sådan her jeg troede kærlighed ville være
– So dachte ich nicht, dass Liebe sein würde
Kærligheden banker indeni,
– Liebe klopft nach innen,
Den vil så gerne ud men jeg må blive
– Ich will gehen, aber ich muss bleiben
Bare til i aften kl. 10
– Nur für heute Abend mittags. 10
For der slår du op
– Weil du dort auftauchst

Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det så at vi, ses i aften
– Die Liebe klopft nach innen, vertraue darauf, dass du es so machst, dass wir uns heute Abend sehen
Efter kl. 10 – når du har slået op, oh
– Nach Mittag. 10-nachdem du Schluss gemacht hast, oh
Du har slået op, oh
– Du hast Schluss gemacht, oh
Du har slået op, oh
– Du hast Schluss gemacht, oh
Du har slået op, oh
– Du hast Schluss gemacht, oh

Det er som vinter bliver til sommer, oh oh oh
– Es ist, als würde der Winter zum Sommer, oh oh oh
Ligesom natten bliver til dag
– So wie die Nacht zum Tag wird
Jeg manglede dig til at lyse min verden op
– Ich brauchte dich, um meine Welt zu erleuchten

Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed ville være
– So dachte ich nicht, dass Liebe sein würde
Kærligheden banker indeni
– Liebe klopft nach innen
Den vil så gerne ud men jeg må blive, bare til i aften kl. 10
– Ich würde gerne ausgehen, aber ich muss bleiben, nur für heute Abend. 10
For der slår du op
– Weil du dort auftauchst
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi,
– Liebe klopft nach innen, vertraue darauf, dass du es tust, damit wir,
Ses i aften efter kl. 10
– Wir sehen uns heute Abend nach Mittag. 10
Hvor du har slået op
– Wo du gepostet hast