Sabrina Claudio – Better Version Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I made the perfect you in my head
– Ich habe das perfekte du in meinem Kopf gemacht
‘Cause physically, you are the blueprint
– Denn physisch bist du die Blaupause
But internally, goddamn, you’re a mess
– Aber innerlich, verdammt, bist du ein Durcheinander
So to stay with you, I had to imagine
– Um bei dir zu bleiben, musste ich mir vorstellen

That he is perfect
– Dass er perfekt ist
Anything I give him, he deserves it
– Alles, was ich ihm gebe, hat er verdient
Rarely does he ever come to see me
– Selten kommt er jemals zu mir
But anytime he does, he makes it worth it
– Aber wann immer er es tut, er macht es wert
Like I earned it
– Als hätte ich es verdient

God, I love him
– Gott, ich liebe ihn
And when I’m with you
– Und wenn ich bei dir bin
I can’t help myself but only think about him
– Ich kann mir nicht helfen, sondern denke nur an ihn
I can’t wait to see him again
– Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen
My God, I miss him
– Mein Gott, ich vermisse ihn
And when I’m with you
– Und wenn ich bei dir bin
I’m just thinking ’bout how much I wish it was him
– Ich denke nur daran, wie sehr ich mir wünschte, er wäre es
I can’t wait to see him again
– Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen

More frequent visits would’ve been nice
– Häufigere Besuche wären schön gewesen
But I don’t want you knowing that there’s somebody new
– Aber ich will nicht, dass du weißt, dass es jemanden gibt, der neu ist
Sometimes, the guilt will clog up my mind
– Manchmal verstopft die Schuld meinen Verstand
But is it cheating if I love a better version of you?
– Aber betrügt es, wenn ich eine bessere Version von dir liebe?

‘Cause he is perfect
– Weil er perfekt ist
Anything I give him, he deserves it
– Alles, was ich ihm gebe, hat er verdient
Rarely does he ever come to see me
– Selten kommt er jemals zu mir
But anytime he does, he makes it worth it
– Aber wann immer er es tut, er macht es wert
Like I earned it
– Als hätte ich es verdient

God, I love him
– Gott, ich liebe ihn
And when I’m with you
– Und wenn ich bei dir bin
I can’t help myself but only think about him
– Ich kann mir nicht helfen, sondern denke nur an ihn
I can’t wait to see him again
– Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen
My God, I miss him
– Mein Gott, ich vermisse ihn
And when I’m with you
– Und wenn ich bei dir bin
I’m just thinking ’bout how much I wish it was him
– Ich denke nur daran, wie sehr ich mir wünschte, er wäre es
I can’t wait to see him again
– Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen

My God, I miss him
– Mein Gott, ich vermisse ihn
And when I’m with you
– Und wenn ich bei dir bin
I’m just thinking ’bout how much I wish it was him
– Ich denke nur daran, wie sehr ich mir wünschte, er wäre es
I can’t wait to see him again
– Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen