Sebastián Yatra – TV Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Cómo hablarte y hacerte sentir diferente? Algo inteligente
– Wie kann man mit dir reden und dich anders fühlen lassen? Etwas Kluges
Que me invente pa hacerte reír locamente, ya me iba de frente
– Dass ich erfinde, um dich wahnsinnig zum Lachen zu bringen, ich ging schon geradeaus
Y justo cuando lo tenía to planeao
– Und gerade als ich es zum planeao hatte
Te acercaste y me dejaste callao
– Du bist rübergekommen und hast mich callao gelassen
Enamorao
– Verlieben

Quédate esta noche
– Bleib heute Abend
Quítate el jean y déjatelo allí
– Zieh deine Jeans aus und lass sie dort
Qué rico dormir abrazado de ti
– Wie lecker, von dir umarmt zu schlafen
Y que hagamos lo que viste anoche en la TV
– Und lass uns tun, was du letzte Nacht im Fernsehen gesehen hast

Oh, baby, si te despiertas en la noche
– Oh, Baby, wenn du nachts aufwachst
Despiértame, que quiero repetir
– Weck mich auf, ich möchte es wiederholen
Qué rico vivir abrazado de ti
– Wie reich, von dir umarmt zu leben
Un amor como el que viste anoche en la TV (yeh, yeh)
– Eine Liebe wie die, die du letzte Nacht im Fernsehen gesehen hast (yeh, yeh)

Desde esa noche que te vi, debí alejarme
– Seit dieser Nacht habe ich dich gesehen, Ich hätte weggehen sollen
Pero me hablaste, así eres tú, me hipnotizaste
– Aber du hast mit mir gesprochen, so bist du, du hast mich hypnotisiert
Yo me lancé y justo en el aire me atrapaste
– Ich warf mich und direkt in die Luft, du hast mich erwischt
Yo te iba a dar un beso y tú me lo robaste
– Ich wollte dir einen Kuss geben und du hast ihn mir gestohlen

Dile a tu papá que te mudas pa Medallo conmigo
– Sag deinem Vater, dass du mit mir nach Medallo ziehst
Dile a tu mamá que esto es serio, que no somos amigos
– Sag deiner Mutter, das ist ernst, wir sind keine Freunde
Ni Camilo ni Rauw están tan enamoraos
– Weder Camilo noch Rauw sind so verliebt
Que me junten varias vidas, me las paso a tu lao
– Dass sich mir mehrere Leben anschließen, verbringe ich mit deinem Lao
Enamorao
– Verlieben

Quédate esta noche
– Bleib heute Abend
Quítate el jean y déjatelo allí
– Zieh deine Jeans aus und lass sie dort
Qué rico dormir abrazado de ti
– Wie lecker, von dir umarmt zu schlafen
Y que hagamos lo que viste anoche en la TV
– Und lass uns tun, was du letzte Nacht im Fernsehen gesehen hast

Oh, baby, si te despiertas en la noche
– Oh, Baby, wenn du nachts aufwachst
Despiértame, que quiero repetir
– Weck mich auf, ich möchte es wiederholen
Qué rico vivir abrazado de ti
– Wie reich, von dir umarmt zu leben
Un amor como el que viste anoche en la TV
– Eine Liebe wie die, die du letzte Nacht im Fernsehen gesehen hast

Dile a tu papá que te mudas pa Medallo conmigo
– Sag deinem Vater, dass du mit mir nach Medallo ziehst
Dile a tu mamá que esto es serio, que no somos amigos
– Sag deiner Mutter, das ist ernst, wir sind keine Freunde
Dile a tu papá que te amo, que se quede tranquilo
– Sag deinem Vater, dass ich dich liebe, lass ihn ruhig bleiben
Dile a tu mamá que la amo por ser chimba conmigo
– Sag deiner Mutter, dass ich sie liebe, weil sie mit mir Chimba ist