Eleni Foureira – Poli_Ploki Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Είμαι τρελή, ψυχρή και υπερβολική
– Ich bin verrückt, kalt und anmaßend
Είμαι σεξουαλική κι ευαίσθητη πολύ
– Ich bin sehr sexuell und sensibel

Είσαι στυλάρα, βλέμμα Θεός
– Du siehst aus wie ein Gott.
Μ’ αυτοπεποίθηση βαδίζεις προς τα εδώ
– Mit Zuversicht gehst du diesen Weg
Σε προκαλώ, μείνε εδώ
– Ich wage dich, bleib hier
Να ξέρεις, δύσκολη περίπτωση είμαι εγώ
– Weißt du, es ist ein schwieriger Fall für mich.

Έλα κοντά, αργά, παίζεις με τη φωτιά
– Komm näher, langsam, spiel mit dem Feuer
Ξεκίνα χαλαρά και βλέπουμε μετά
– Fangen Sie locker an und sehen Sie danach
Σε προκαλώ και αναιρώ
– Ich fordere dich heraus und mache es rückgängig
Κάθε κανόνα φυσικό και λογικό
– Jede Regel natürlich und logisch

Είμαι τρελή, ψυχρή και υπερβολική
– Ich bin verrückt, kalt und anmaßend
Είμαι σεξουαλική και δες τη τι φορεί
– Ich bin sexuell und sehe, was sie trägt

Είμαι τρελή, ψυχρή και υπερβολική
– Ich bin verrückt, kalt und anmaßend
Είμαι σεξουαλική χωρίς καμιά ντροπή
– Ich bin sexuell ohne Scham
Είμ’ απροσάρμοστη και κυκλοθυμική
– Ich bin ein Außenseiter und launisch.
Είμαι πολύπλοκη, ό,τι δε θες εσύ
– Ich bin kompliziert, was auch immer du nicht willst

Δύσκολη περίπτωση είμαι εγώ
– Schwieriger Fall bin ich
Δύσκολη περίπτωση είμαι εγώ
– Schwieriger Fall bin ich

Ό,τι κι αν λες, baby, no stress
– Egal was du sagst, Baby, kein Stress
Δε θα μπορείς να με ξεχάσεις, θες δε θες
– Du wirst mich nicht vergessen können, du willst es nicht
Σε προκαλώ, μείνε εδώ
– Ich wage dich, bleib hier
Το ‘χω στο αίμα μου να κάνω πανικό
– Es liegt mir im Blut, in Panik zu geraten.
Έλα κοντά, αργά, παίζεις με τη φωτιά
– Komm näher, langsam, spiel mit dem Feuer
Ξεκίνα χαλαρά και βλέπουμε μετά
– Fangen Sie locker an und sehen Sie danach
Κι αν με ρωτάς, είμαι μπελάς
– Und wenn du mich fragst, bin ich eine Nervensäge
Κι αυτή την τρέλα μου θα μάθεις ν’ αγαπάς
– Und diesen Wahnsinn von mir wirst du lieben lernen

Είμαι τρελή, ψυχρή και υπερβολική
– Ich bin verrückt, kalt und anmaßend
Είμαι σεξουαλική κι ευαίσθητη πολύ
– Ich bin sehr sexuell und sensibel

Είμαι τρελή, ψυχρή και υπερβολική
– Ich bin verrückt, kalt und anmaßend
Είμαι σεξουαλική χωρίς καμιά ντροπή
– Ich bin sexuell ohne Scham
Είμ’ απροσάρμοστή και κυκλοθυμική
– Ich bin ein Außenseiter und launisch.
Είμαι πολύπλοκη, ό,τι δε θες εσύ
– Ich bin kompliziert, was auch immer du nicht willst

Δύσκολη περίπτωση είμαι εγώ
– Schwieriger Fall bin ich
Δύσκολη περίπτωση είμαι εγώ
– Schwieriger Fall bin ich

Είμαι σεξουαλική χωρίς καμιά ντροπή
– Ich bin sexuell ohne Scham
Και δε μ’ απασχολεί το τι θα λες εσύ
– Und es ist mir egal, was du sagst.
You know
– Du weißt schon