Nova Norda – Bakma Bana Öyle Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bakma bana öyle, dolu dolu gözlerle
– Schau mich nicht so an, mit vollen Augen
Gel barışalım, tanışalım yeniden
– Komm, wir treffen uns wieder

Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Onu bunu boşver de
– Vergiss ihn und vergiss ihn.
Gel uzun uzun bakışalım yeniden
– Schauen wir uns noch einmal einen langen Blick an

Biz hem dost hem düşman
– Wir sind Freunde und Feinde
Hem haklıyız hem pişman
– Wir haben Recht und Bedauern
Yorsa da savaşmak
– Auch wenn sie kämpfen
Savaşmaktan zor barışmak
– Schwer zu versöhnen

Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.
Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.
Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.
Aynanın içinden
– Durch den Spiegel

Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Yansımanla yandım ben
– Ich bin in deinem Spiegelbild verbrannt

Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.
Söyle sahiden de
– Sag es wirklich
Bir beden midir sıkıştığın içinde?
– Steckt ein Körper in dir fest?

Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Kim kabul etmezse
– Wer nicht zustimmt
Gel ona inat yakışalım
– Kommen wir zu ihm
Geri gel
– Komm zurück

Biz en zor adaşlar
– Wir sind die schwierigsten Namensvetter
Aynı anda aynı yaşta
– Im gleichen Alter zur gleichen Zeit
Çözüm değil ki kaçmak ama
– Nicht die Lösung, sondern die Flucht
Kaçmaktan zor alışmak
– Sich an Flucht gewöhnen

Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.
Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.
Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.
Aynanın içinden
– Durch den Spiegel

Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Yansımanla yandım ben
– Ich bin in deinem Spiegelbild verbrannt

Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.
Bakma bana öyle
– Sieh mich nicht so an.

Yapma ama böyle
– Komm schon, so ist das.
Yansımanla yandım ben
– Ich bin in deinem Spiegelbild verbrannt