Kalaset – Riv I Mit Hår Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det’ det der liv
– Das ist das Leben
Det som gør ondt
– Was tut weh
Det som er smukt
– Was ist schön
Det’ det som vi alle jagter
– Das jagen wir alle
Vi jagter
– Wir jagen
Ting vi ikk’ ka’ nå
– Dinge, die wir jetzt nicht tun
Ting vi ikk’ ka’ få
– Dinge, die wir nicht “bekommen”
Vi jagter noget vi ikk’ ka forstå
– Wir jagen etwas nach, was wir nicht verstehen.

Så se, se på min hånd
– Also schau, schau auf meine Hand
Se den vrid’ om
– Beobachten Sie, wie es sich dreht
Se den bruger alle sine kræfter
– Beobachten Sie, wie es seine ganze Kraft einsetzt
Og riv, riv i mit hår
– Und zerreiße, zerreiße meine Haare
Riv til du flår
– Zerreiße, bis du Haut hast
Tomheden ud af mine tanker
– Die Leere aus meinen Gedanken

Det’ det der trip
– Das ist diese Reise
Det som jeg gør det for
– Wofür ich es mache
Det som jeg er her for
– Wofür ich hier bin
Alt det jeg ikk’ ka forstå
– All die Dinge, die ich nicht verstehe
Og jeg strækker
– Und ich strecke mich
Strækker min krop
– Dehne meinen Körper
Rækker derop
– Reihen dort oben
Men jeg har aldrig været høj nok
– Aber ich war noch nie groß genug

Så se, se på min hånd
– Also schau, schau auf meine Hand
Se den vrid’ om
– Beobachten Sie, wie es sich dreht
Se den bruger alle sine kræfter
– Beobachten Sie, wie es seine ganze Kraft einsetzt
Og riv, riv i mit hår
– Und zerreiße, zerreiße meine Haare
Indtil du flår
– Bis du Haut hast
Tomheden ud af mine tanker
– Die Leere aus meinen Gedanken
Så se, se på min hånd
– Also schau, schau auf meine Hand
Se den vrid’ om
– Beobachten Sie, wie es sich dreht
Se den bruger alle sine kræfter
– Beobachten Sie, wie es seine ganze Kraft einsetzt
Og riv, riv i mit hår
– Und zerreiße, zerreiße meine Haare
Indtil du flår
– Bis du Haut hast
Tomheden ud af mine tanker
– Die Leere aus meinen Gedanken

Jeg mærker ikk’ det bløde
– Ich kann das weiche nicht spüren
Det’ bare sådan jeg er født
– Es ist genau so, wie ich geboren wurde
Jeg trænger til det sygeste
– Ich brauche die kranksten
Det’ det eneste jeg ka’ mærke
– “Das einzige, was ich fühlen kann”
I det yderste af mine spidser
– Am äußersten meiner Zehen
Af mine spidser
– Von meinen Tipps
Af mine spidser
– Von meinen Tipps

Så se, se på min hånd
– Also schau, schau auf meine Hand
Se den vrid’ om
– Beobachten Sie, wie es sich dreht
Se den bruger alle sine kræfter
– Beobachten Sie, wie es seine ganze Kraft einsetzt
Og riv, riv i mit hår
– Und zerreiße, zerreiße meine Haare
Indtil du flår
– Bis du Haut hast
Tomheden ud af mine tanker
– Die Leere aus meinen Gedanken

Jeg mærker ikk’
– Ich fühle mich nicht’
Jeg føler ikk’
– Ich fühle mich nicht’
Det er som tomgang i mit sind
– Es ist wie Leerlauf in meinem Kopf
Det rør mig ikk’
– Es berührt mich nicht’
Det gør det ikk’
– Tut es nicht.’
Det er som tomgang i mit sind
– Es ist wie Leerlauf in meinem Kopf

Det er som tomgang i mit sind
– Es ist wie Leerlauf in meinem Kopf
Det rør mig ikk’
– Es berührt mich nicht’
Det gør det ikk’
– Tut es nicht.’
Det er som tomgang i mit sind
– Es ist wie Leerlauf in meinem Kopf
Riv i mit hår
– Reiß mir die Haare
Det er som tomgang i mit sind
– Es ist wie Leerlauf in meinem Kopf