Cab Calloway – Everybody Eats When They Come To My House Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Have a banana, Hannah,
– Hab eine Banane, Hannah,
Try the salami, Tommy,
– Probieren Sie die Salami, Tommy,
Give with the gravy, Davy,
– Gib mit der Soße, Davy,
Everybody eats when they come to my house!
– Jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!

Try a tomato, Plato,
– Probiere eine Tomate, Plato,
Here’s cacciatore, Dorie,
– Hier ist Cacciatore, Dorie,
Taste the baloney, Tony,
– Schmecke den Quatsch, Tony,
Everybody eats when they come to my house!
– Jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!

I fix your favorite dishes,
– Ich repariere deine Lieblingsgerichte,
Hopin’ this good food fills ya!
– Ich hoffe, dieses gute Essen erfüllt dich!
Work my hands to the bone in the kitchen alone,
– Arbeite meine Hände allein in der Küche bis auf die Knochen,
You better eat if it kills ya!
– Du isst besser, wenn es dich umbringt!

Pass me a pancake, Mandrake,
– Gib mir einen Pfannkuchen, Mandrake,
Have an hors-d’oeuvre-y, Irvy,
– Haben Sie ein hors-d’oeuvre-y, Irvy,
Look in the fendel (?), Mendel,
– Schau in den Fendel (?), Mendel,
Everybody eats when they come to my house!
– Jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!

Hannah! Davy! Tommy! Dora! Mandrake!
– Hannah! Davy! Tommy! Dora! Mandrake!
Everybody eats when they come to my house!
– Jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!

Pastafazoola, Talullah!
– Pastafazoola, Talullah!
Oh, do have a bagel, Fagel,
– Oh, nimm einen Bagel, Fagel,
Now, don’t be so bashful, Nashville,
– Sei nicht so schüchtern, Nashville,
Everybody eats when they come to my house!
– Jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!

Hey, this is a party, Marty,
– Hey, das ist eine Party, Marty,
Here, you get the cherry, Jerry,
– Hier, du bekommst die Kirsche, Jerry,
Now, look, don’t be so picky, Micky,
– Hör zu, sei nicht so wählerisch, Micky,
‘Cause everybody eats when they come to my house!
– Denn jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!

All of my friends are welcome,
– Alle meine Freunde sind willkommen,
Don’t make me coax you, moax you,
– Bring mich nicht dazu, dich zu überreden, dich zu überreden,
Eat the tables, the chairs, the napkins, who cares?
– Iss die Tische, die Stühle, die Servietten, wen interessiert das?
You gotta eat if it chokes you!
– Du musst essen, wenn es dich erstickt!

Oh, do have a knish, Nishia,
– Oh, haben Sie ein knish, Nishia,
Pass me the latke, Macky,
– Gib mir die Latke, Macky,
Chile con carne for Barney,
– Chile con carne für Barney,
Everybody eats when they come to my house!
– Jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!

Face! Buster! Chair! Chops! Fump!
– Gesicht! Buster! Stuhl! Koteletts! Fump!
Everybody eats when they come to my house!
– Jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!

Everybody eats when they come to my house!
– Jeder isst, wenn er zu mir nach Hause kommt!