Akon – Right Now (Na Na Na) 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s been so long
– 好久不见
That I haven’t seen your face
– 我没见过你的脸
I’m tryna be strong
– 我要坚强
But the strength I have is washing away
– 但我的力量正在冲走

It wont be long
– 不会太久的
Before I get you by my side
– 在我把你放在我身边之前
And just hold you, tease you, squeeze you
– 抱着你，逗你，挤你
Tell you what’s been on my mind
– 告诉你我在想什么

I wanna make up right now, na na
– 我现在想化妆，娜娜
I wanna make up right now, na na
– 我现在想化妆，娜娜
Wish we never broke up right now, na na
– 真希望我们现在从不分手，娜娜
We need to link up right now, na na
– 我们现在需要联系起来，娜娜

I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
I wanna make up right now, na na
– 我现在想化妆，娜娜
Wish we never broke up right now, na na
– 真希望我们现在从不分手，娜娜
We need to link up right now, na na
– 我们现在需要联系起来，娜娜

Girl I know mistakes were made between us two
– 女孩我知道我们之间犯了错误
And we show our eyes that night
– 那天晚上我们露出我们的眼睛
Even said somethings weren’t true
– 甚至说有些事不是真的
Why’d you go and haven’t seen my girl since then
– 你为什么去了，从那以后就没见过我的女朋友
Why can’t it be the way it was?
– 为什么不能是原来的样子？
Cos you were my homie, lover and friend
– 因为你是我的朋友，爱人和朋友

I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
Wish we never broke up right now, na na
– 真希望我们现在从不分手，娜娜
We need to link up right now, na na
– 我们现在需要联系起来，娜娜

I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
Wish we never broke up right now, na na
– 真希望我们现在从不分手，娜娜
We need to link up right now, na na
– 我们现在需要联系起来，娜娜

I can’t lie
– 我不能说谎
I miss you much
– 我很想你
Watching everyday that goes by
– 看着每一天过去
I miss you much
– 我很想你
Until I get you back I’m gonna try
– 在我把你找回来之前，我会试试
Yes I miss you much
– 是的，我很想你
You are the apple of my eye
– 你是我的掌上明珠
Girl I miss you much
– 女孩我很想你

I miss you much
– 我很想你
I can’t lie
– 我不能说谎
I miss you much
– 我很想你
Watching everyday that goes by
– 看着每一天过去
I miss you much
– 我很想你
Until I get you back I’m gonna try
– 在我把你找回来之前，我会试试
Yes I miss you much
– 是的，我很想你
You are the apple of my eye
– 你是我的掌上明珠
Girl I miss you much
– 女孩我很想你
I miss you much
– 我很想你

I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
Wish we never broke up right now, na na
– 真希望我们现在从不分手，娜娜
We need to link up right now, na na
– 我们现在需要联系起来，娜娜

I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
Wish we never broke up right now, na na
– 真希望我们现在从不分手，娜娜
We need to link up right now, na na
– 我们现在需要联系起来，娜娜

I want you to fly with me
– 我要你和我一起飞
Want you to fly
– 想让你飞
I miss how you lie with me
– 我想念你如何和我撒谎
Miss how you lie
– 想念你如何说谎
Just wish you could dine with me
– 只希望你能和我一起吃饭
Wish you could dine
– 希望你能用餐
One that would grind with me
– 一个会和我一起磨的人
One that would grind with me
– 一个会和我一起磨的人

I want you to fly with me
– 我要你和我一起飞
Want you to fly
– 想让你飞
I miss how you lie with me
– 我想念你如何和我撒谎
Miss how you lie
– 想念你如何说谎
Just wish you could dine with me
– 只希望你能和我一起吃饭
Wish you could dine
– 希望你能用餐
One that would grind with me
– 一个会和我一起磨的人
One that would grind
– 一个会磨的

I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
Wish we never broke up right now, na na
– 真希望我们现在从不分手，娜娜
We need to link up right now, na na
– 我们现在需要联系起来，娜娜

I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
I wanna make up right now, na na
– 我现在就想化妆，娜娜
Wish we never broke up right now, na na
– 真希望我们现在从不分手，娜娜
We need to link up right now, na na
– 我们现在需要联系起来，娜娜