Ebru Gündeş – Kızıl, Mavi Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Gittin, boynumu büktün
– Du hast mir den Hals verdreht.
Nasıl üzüldüm, nasıl üzüldüm,
– Wie traurig, wie traurig,
Nasıl üzüldüm, bilemezsin
– Du weißt nicht, wie traurig Ich bin.
Uyandım, bir sağa döndüm,
– Ich wachte auf und drehte mich nach rechts.,
Bir sola döndüm, deliye döndüm,
– Ich drehte mich nach links und wurde verrückt.,
Görsen ölürdün, gidemezdin
– Du würdest sterben, du könntest nicht gehen.

Başımın ucunda tek kelimelik ayrılık
– Ein Wort Trennung am Kopf
Büyük harflerle sessizce çıkmış gitmiş
– In Großbuchstaben ging er leise
Elinde tuttuğun karar, bense sanık
– Das Urteil, das Sie halten, und ich der Angeklagte
Cezam müebbet aşk, tek sorun yalnızlık
– Meine Strafe ist lebenslange Liebe, das einzige Problem ist Einsamkeit

Biraz kızıl biraz mavi
– Ein wenig rot, ein wenig blau
Yalnızlığın asil rengi
– Die edle Farbe der Einsamkeit
Gün batmadan dönsen bari
– Komm vor Sonnenuntergang zurück
Keşke dedim duymadın mı?
– Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?

Biraz kızıl biraz mavi
– Ein wenig rot, ein wenig blau
Yalnızlığın asil rengi
– Die edle Farbe der Einsamkeit
Gün batmadan dönsen bari
– Komm vor Sonnenuntergang zurück
Keşke dedim duymadın mı?
– Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
Sana dedim duymadın mı?
– Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?