Supertramp – The Logical Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I was young
– Als ich jung war
It seemed that life was so wonderful
– Es schien, dass das Leben so wunderbar war
A miracle, oh it was beautiful, magical
– Ein Wunder, oh, es war wunderschön, magisch
And all the birds in the trees
– Und alle Vögel in den Bäumen
Well they’d be singing so happily
– Nun, sie würden so glücklich singen
Joyfully, playfully watching me
– Freudig, spielerisch schau mir zu

But then they send me away
– Aber dann schicken sie mich weg
To teach me how to be sensible
– Um mir beizubringen, vernünftig zu sein
Logical, responsible, practical
– Logisch, verantwortungsbewusst, praktisch
And then they showed me a world
– Und dann zeigten Sie mir eine Welt
Where I could be so dependable
– Wo ich so zuverlässig sein könnte
Clinical, intellectual, cynical
– Klinisch, intellektuell, zynisch

There are times when all the world’s asleep
– Es gibt Zeiten, in denen die ganze Welt schläft
The questions run too deep for such a simple man
– Die Fragen gehen für einen so einfachen Mann zu tief
Won’t you please, please tell me what we’ve learned?
– Würdest du mir bitte nicht sagen, was wir gelernt haben?
I know it sounds absurd but please tell me who I am
– Ich weiß, es klingt absurd, aber bitte sag mir, wer ich bin

I say, “Now what would you say for they calling you a radical
– Ich sage: “Nun, was würdest du sagen, wenn sie dich einen Radikalen nennen
Liberal, fanatical, criminal?”
– Liberal, fanatisch, kriminell?”
Won’t you sign up your name? We’d like to feel you’re
– Willst du deinen Namen nicht unterschreiben? Wir würden gerne fühlen, dass du bist
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable
– Akzeptabel, respektabel, vorzeigbar, ein Gemüse
Oh, ch-ch-check it out yeah
– Oh, ch-ch-schau es dir an, ja

At night when all the world’s asleep
– Nachts, wenn die ganze Welt schläft
The questions run so deep for such a simple man
– Die Fragen sind so tief für einen so einfachen Mann
Won’t you please, please tell me what we’ve learned?
– Würdest du mir bitte nicht sagen, was wir gelernt haben?
I know it sounds absurd but please tell me who I am
– Ich weiß, es klingt absurd, aber bitte sag mir, wer ich bin
Who I am, who I am, who I am
– Wer ich bin, wer ich bin, wer ich bin

‘Coz I’m feeling so illogical
– Weil ich mich so unlogisch fühle
D-d-digital
– D-d-digital
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh
Unbelievable
– Unglaublich
B-b-bloody marvelous
– B-b-bloody marvelous