Junior H & Gabito Ballesteros – Vamos Para Arriba Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y desde Hermosillo, Sonora
– Und von Hermosillo, Sonora
Porque vamos pa’ arriba, compa Junior
– Weil wir hochgehen, Kumpel.
Jálese, compa Gabito
– Reiß dich zusammen, Kumpel Gabito

Prendo un buen cigarro y tiro el humo al viento
– Ich zünde mir eine gute Zigarre an und werfe den Rauch in den Wind
Si miro pa’l cielo, es que siempre agradezco
– Wenn ich in den Himmel schaue, bin ich immer dankbar
Ya sea por lo mucho o lo poco que tengo
– Entweder weil ich so viel oder so wenig habe
Porque lo he logrado a base de esfuerzo
– Weil ich es aufgrund von Anstrengung erreicht habe

Buenas amistades que a mí me respaldan
– Gute Freunde, die mich unterstützen
Brincan si se ocupan en buenas y malas
– Sie springen, wenn sie in Gut und böse handeln
Siempre estoy al tiro pa’ lo que se ofrezca
– Ich bin immer auf der Suche nach dem, was angeboten wird
Tienen mi respeto porque me respetan
– Sie haben meinen Respekt, weil sie mich respektieren

No me considero una mala persona
– Ich betrachte mich nicht als schlechten Menschen
Pero de lo bueno dejo que hablen otra’
– Aber vom Guten lasse ich sie ein anderes sprechen’
¿Para qué echar flores y pararme el cuello?
– Warum Blumen werfen und meinen Hals anhalten?
Yo evito las palabras, siempre hablo con hechos
– Ich vermeide Worte, ich spreche immer mit Fakten

Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
– Ich bin normalerweise derselbe, bescheiden und einfach
Si porto dinero, es pa’l que está conmigo
– Wenn ich Geld trage, ist es pa’l, das bei mir ist
No soy come solo, hay que ser compartido
– Ich bin nicht der einzige, es muss geteilt werden
Porque pa’ donde vamos vamos a ir vacíos
– Weil pa ‘ wohin wir gehen, werden wir leer gehen

Disfruto el momento, me encanta la vida
– Ich genieße den Moment, ich liebe das Leben
Y una que otra vez también la adrenalina
– Und immer wieder auch das Adrenalin
Porque no tenemos nada asegurado
– Weil wir nichts versichert haben
Lo único seguro es que vamos pa’ arriba
– Das einzige, was sicher ist, ist, dass wir nach oben gehen

¿No?, compa Gabito
– Stimmt’s?, unternehmen Gabito
Ay, ay, ay, compa Junior
– Ja, ja, ja, compa Junior
Eah
– Eah
Puro CT, viejones
– Reine Liebe, alte Männer
Ahí le va, compa Cochi
– Bitte schön, Kumpel.

Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
– Ich bin normalerweise derselbe, bescheiden und einfach
Si porto dinero, es pa’l que está conmigo
– Wenn ich Geld trage, ist es pa’l, das bei mir ist
No soy come solo, hay que ser compartido
– Ich bin nicht der einzige, es muss geteilt werden
Porque pa’ donde vamos, vamos a ir vacíos
– Denn wohin wir gehen, werden wir leer gehen

Disfruto el momento, me encanta la vida
– Ich genieße den Moment, ich liebe das Leben
Y una que otra vez también la adrenalina
– Und immer wieder auch das Adrenalin
Porque no tenemos nada asegurado
– Weil wir nichts versichert haben
Lo único seguro es que vamos pa’ arriba
– Das einzige, was sicher ist, ist, dass wir nach oben gehen

Y así nomas, compa Junior
– Und einfach so, compa Junior
Chingón, viejo
– Chingon, alter Mann
Ahí quedó, al vergazo
– Da war es, zur Schande
Uh
– Uh