વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– વીસ વર્ષથી, મેં દરેક સજા અને પીડા સહન કરી છે
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– દેવતાઓ અને રાક્ષસોના ક્રોધથી માંડીને માર્યા ગયેલા સાથીઓની ચીસો સુધી
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– હું પાછા આવો અને મારા મહેલને અપવિત્ર, ટ્રોયની જેમ બરતરફ કરું છું
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– સૌથી ખરાબ, હું સાંભળું છું કે તમે મારી પત્નીને સ્પર્શ કરવાની અને મારા છોકરાને નુકસાન પહોંચાડવાની હિંમત કરો છો
I have had enough
– મારી પાસે પૂરતું છે
Odysseus, Odysseus
– ઓડિસીયસ, ઓડિસીયસ
Odysseus, Ody—
– ઓડિસીયસ, ઓડી—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– યુદ્ધ ગરમીમાં, અજ્ઞાત ધાર પર
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– ક્યાંક પડછાયામાં એક ચપળ, ઘાતક દુશ્મન છુપાવે છે
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– અમારી પાસે ફાયદો છે, અમારી પાસે સંખ્યાઓ અને શક્તિ છે
No
– ના
You don’t understand it, this man plans for every fight
– તમે તેને સમજી શકતા નથી, આ માણસ દરેક લડાઈ માટે યોજના ધરાવે છે
Odysseus, Odysseus
– ઓડિસીયસ, ઓડિસીયસ
Odysseus, Odysseus
– ઓડિસીયસ, ઓડિસીયસ
Where is he? Where is he?
– તે ક્યાં છે? તે ક્યાં છે?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– તમારા માથા નીચે રાખો, તે મશાલો માટે લક્ષ્ય રાખે છે
Our weapons, they’re missing!
– અમારા હથિયારો, તેઓ ખૂટે છે!
He’s using the darkness to hide his approaches
– તે તેના અભિગમોને છુપાવવા માટે અંધકારનો ઉપયોગ કરે છે
We’re empty handed, up against an archer
– અમે ખાલી હાથ છે, એક તીરંદાજ સામે
Our only chance is to strike him in the darkness
– આપણી એકમાત્ર તક તેને અંધારામાં મારવાની છે
We know these halls, the odds can be tilted
– અમે આ હોલ જાણીએ છીએ, મતભેદ નમેલા હોઈ શકે છે
You don’t think I know my own palace? I built it
– ‘તને નથી લાગતું કે હું મારી જાતને ઓળખું છું? મેં તેને બનાવ્યું
Odysseus, Odysseus
– ઓડિસીયસ, ઓડિસીયસ
Odysseus, Odysseus
– ઓડિસીયસ, ઓડિસીયસ
Old king, our leader is dead
– જૂના રાજા, અમારા નેતા મૃત છે
You’ve destroyed the serpent’s head
– ‘તું સાપનું માથું તોડી નાંખે છે’
Now the rest of us are no longer a threat
– હવે આપણો કોઈ ખતરો નથી
Old king, forgive us instead
– વૃદ્ધ રાજા, તેના બદલે અમને માફ કરો
So that no more blood is shed
– જેથી વધુ લોહી વહેતું નથી
Let’s have open arms instead
– તેના બદલે હાથ
No
– ના
Odysseus, Odysseus
– ઓડિસીયસ, ઓડિસીયસ
Odysseus, Odysseus
– ઓડિસીયસ, ઓડિસીયસ
Damn, he’s more cunning than I assumed
– ધિક્કાર, તેમણે વધુ ઘડાયેલું કરતાં હું ધાર્યું છે
While we were busy plotting
– અમે વ્યસ્ત હતા
He hid our weapons inside this room
– તેણે આ રૂમની અંદર અમારા હથિયારો છુપાવી દીધા
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– મને વિશ્વાસ કરવો મુશ્કેલ છે કે સૌથી તીક્ષ્ણ રાજાઓ
Left his armory unlocked
– તેના શસ્ત્રાગારને અનલૉક છોડી દીધું
So what?
– તો શું?
Now that we have armed ourselves
– હવે આપણે આપણી જાતને સશસ્ત્ર કરી છે
Let’s make the bastard rot
– ચાલો બસ્ટર્ડ રોટ બનાવીએ
Behind you!
– તમારી પાછળ!
Throw down those weapons
– તે શસ્ત્રો નીચે ફેંકી દો
And I ensure you’ll be spared
– તને બચાવીશ
After seeing what the king will do to us
– રાજા અમને શું કરશે તે જોયા પછી
We wouldn’t dare
– અમે હિંમત નહીં
I don’t wanna hurt you
– હું તમને નુકસાન કરવા નથી માંગતા
But trust me, I’ve come prepared
– પણ મને વિશ્વાસ કરો, હું તૈયાર થયો છું
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– હા! તમારી હાજરીએ રાજા, યુવાન રાજકુમારને નષ્ટ કરી દીધું છે
We don’t fight fair
– અમે વાજબી નથી લડતા
Stop
– રોકો
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– ભાઈઓ, અમારી પાસે કંપની છે અને તેણે એક ગંભીર ભૂલ કરી છે
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– શસ્ત્ર રૂમ અનલૉક છોડી દીધી, અને હવે તેઓ લેવા માટે અમારા છે
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– ભાઈઓ, આવો અને તમારી જાતને સજ્જ કરો, અમારા માટે જીતવાની તક છે
We can still defeat the king if we all attack the prince
– જો આપણે બધા રાજકુમાર પર હુમલો કરીએ તો પણ આપણે રાજાને હરાવી શકીએ છીએ
Where is he? Where is he?
– તે ક્યાં છે? તે ક્યાં છે?
Capture him, he’s our greatest chance
– તેને પકડો, તે અમારી સૌથી મોટી તક છે
Get off me, get off me
– મને દૂર કરો, મને દૂર કરો
Fight ’til the prince can barely stand
– જ્યાં સુધી રાજકુમાર ભાગ્યે જ ઊભા રહી શકે ત્યાં સુધી લડવું
Hold him down, hold him down
– તેને નીચે રાખો, તેને નીચે રાખો
Make the king obey our command
– રાજાને અમારી આજ્ઞાનું પાલન કરો
Hold him down, hold him down
– તેને નીચે રાખો, તેને નીચે રાખો
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– ‘કારણ કે જો તે નહીં કરે, તો હું બાળકના હાથ તોડી નાખીશ
Got him
– તેને મળી
Me-mer—
– મે-મેર—
Mercy? Mercy?
– દયા? દયા?
My mercy has long since drowned
– મારી દયા લાંબા સમયથી ડૂબી ગઈ છે
It died to bring me home
– તે મને ઘરે લાવવા માટે મૃત્યુ પામ્યા હતા
And as long as you’re around
– જ્યાં સુધી તમે આસપાસ
My family’s fate is left unknown
– પરિવાર અજાણ છે
You plotted to kill my son
– ‘તું મારા દીકરાને મારી નાંખે છે
You planned to rape my wife
– તમે મારી પત્ની પર બળાત્કાર કરવાની યોજના બનાવી
All of you are going to die
– તમે બધા મરી જશો
Odysseus
– ઓડિસીયસ
You’ve filled my heart with hate
– તમે મારા હૃદયને ધિક્કારથી ભરી દીધું છે
All of you, who have done me wrong
– તમે બધા, જેમણે મને ખોટું કર્યું છે
This will be your fate!
– આ તમારું ભાગ્ય હશે!
Odysseus
– ઓડિસીયસ
Odysseus
– ઓડિસીયસ
