Angela Aguilar Feat. Pepe Aguilar – Tu Sangre En Mi Cuerpo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cada día que amanece yo quiero verte
– Jeden Tag, der dämmert, möchte ich dich sehen
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
– Mit deinem mädchenhaften Lächeln und deinem transparenten Blick
Ya que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
– Da Gott mir den Stolz geschenkt hat, dich zu haben
Quiero decirte, hija mía, que estaré contigo siempre
– Ich möchte dir sagen, mein Kind, dass ich immer bei dir sein werde

Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
– Ich weiß nicht, wie ich dir in Worten erklären soll, was ich fühle
Pero, aparte de adorarte, yo te admiro y te respeto
– Aber abgesehen davon, dass ich dich verehre, bewundere und respektiere ich dich
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy, por eso
– Der beste Vater, den ich habe, und Gott danke ich dafür
Quisiera seguir tus pasos, porque tú eres mi ejemplo
– Ich möchte in deine Fußstapfen treten, denn du bist mein Vorbild

Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
– Halte meine Hand fest, lass nicht los, ich flehe dich an
Caminemos siempre juntos que, a donde vaya, te llevo
– Lass uns immer zusammen gehen, wohin ich auch gehe, ich nehme dich mit
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
– Wenn das Leben uns trennt, schwöre ich und verspreche es
Que en mi corazón existes, como tu sangre en mi cuerpo
– Dass du in meinem Herzen existierst, wie dein Blut in meinem Körper

Ahora, ven aquí, conmigo, que mientras te tenga cerca
– Nun komm her, mit mir, während ich dich in der Nähe habe
Quiero dormirte en mis brazos, como cuando eras pequeña
– Ich möchte in meinen Armen einschlafen, wie als du klein warst
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
– Danke Papa, dass du mich liebst, auf mich aufpasst und mich beschützt hast
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
– Hör nie auf, mich einzulullen, nimm mich in deine starken Arme

Y aunque en mujer me convierta
– Und selbst wenn ich eine Frau werde
Quiero ser tu niña siempre
– Ich will immer dein Mädchen sein

Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
– Halte meine Hand fest, lass nicht los, ich flehe dich an
Caminemos siempre juntos que, a donde vaya, te llevo
– Lass uns immer zusammen gehen, wohin ich auch gehe, ich nehme dich mit
Y no importa que pasen y pasen los años, entre tú y yo
– Und egal wie die Jahre vergehen, zwischen dir und mir
La sangre es la misma, también el amor
– Das Blut ist das gleiche, so ist die Liebe

Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
– Halte meine Hand fest, lass nicht los, ich flehe dich an
Caminemos siempre juntos que, a donde vaya, te llevo
– Lass uns immer zusammen gehen, wohin ich auch gehe, ich nehme dich mit
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
– Wenn das Leben uns trennt, schwöre ich und verspreche es
Que en mi corazón existes, como tu sangre en mi cuerpo
– Dass du in meinem Herzen existierst, wie dein Blut in meinem Körper

Que en mi corazón existes, como tu
– Dass du in meinem Herzen existierst, als dein
Sangre en mi cuerpo
– Blut in meinem Körper