Відеокліп
Текст Пісні
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Протягом двадцяти років я терпів усі види покарань і болю
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Від гніву богів і чудовиськ до криків убитих товаришів
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Я повертаюся назад і знаходжу свій палац оскверненим, розграбованим, як Троя
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– І найгірше, я чую, що ти наважишся Торкнутися моєї дружини і нашкодити моєму синові
I have had enough
– З мене вистачить
Odysseus, Odysseus
– Одіссей, Одіссей
Odysseus, Ody—
– Одіссей, Оді—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– У запалі битви, на краю незвіданого
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Десь в тіні ховається спритний, смертельно небезпечний ворог
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– У нас перевага, нас більше і ми могутні
No
– Ні
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Ти не розумієш, ця людина планує кожен бій.
Odysseus, Odysseus
– Одіссей, Одіссей
Odysseus, Odysseus
– Одіссей, Одіссей
Where is he? Where is he?
– Де він? Де він?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Не висовуйтеся, він цілиться в смолоскипи
Our weapons, they’re missing!
– Наша зброя пропала!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Він використовує темряву, щоб приховати свої наближення
We’re empty handed, up against an archer
– Ми з порожніми руками проти лучника
Our only chance is to strike him in the darkness
– Наш єдиний шанс-вразити його в темряві
We know these halls, the odds can be tilted
– Ми знаємо, що ці зали, коефіцієнти можуть бути нахилена
You don’t think I know my own palace? I built it
– Ти не думаєш, що я знаю, що мій власний палац? Я побудував це
Odysseus, Odysseus
– Одіссей, Одіссей
Odysseus, Odysseus
– Одіссей, Одіссей
Old king, our leader is dead
– Старий король, наш вождь мертвий
You’ve destroyed the serpent’s head
– Ви знищили голову змія
Now the rest of us are no longer a threat
– Тепер решта з нас більше не становлять загрози
Old king, forgive us instead
– Старий король, прости нас, замість цього
So that no more blood is shed
– Щоб більше не проливалася кров
Let’s have open arms instead
– Давайте замість цього приймемо обійми з розпростертими обіймами
No
– Ні
Odysseus, Odysseus
– Одіссей, Одіссей
Odysseus, Odysseus
– Одіссей, Одіссей
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Чорт візьми, він хитріший, ніж я припускав
While we were busy plotting
– Поки ми будували плани
He hid our weapons inside this room
– Він сховав нашу зброю в цій кімнаті
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Мені важко повірити, що найбільш проникливий з королів
Left his armory unlocked
– Залишив свій арсенал незачиненим
So what?
– “ну і що?
Now that we have armed ourselves
– Тепер, коли ми озброїлися
Let’s make the bastard rot
– Давайте змусимо цього ублюдка загнити живим
Behind you!
– Позаду тебе!
Throw down those weapons
– Киньте цю зброю
And I ensure you’ll be spared
– І я гарантую, що ти будеш врятований
After seeing what the king will do to us
– Після того, як побачив, що король зробить з нами
We wouldn’t dare
– Ми б не наважилися
I don’t wanna hurt you
– Я не хочу завдавати тобі болю.
But trust me, I’ve come prepared
– Але повірте, я прийшов підготовлений
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ха! Сама твоя присутність прирекла короля на загибель, юний принц
We don’t fight fair
– Ми боремося нечесно
Stop
– Зупинка
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Брати, у нас непроханий гість, і він зробив серйозну помилку
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Залишив кімнату зброї незамкненою, і тепер ми можемо її забрати
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Брати, Приходьте і озброюйтеся, у нас є шанс перемогти
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Ми все ще можемо перемогти короля, якщо всі разом нападуть на принца
Where is he? Where is he?
– Де він? Де він?
Capture him, he’s our greatest chance
– Схопіть його, це наш головний шанс
Get off me, get off me
– Відчепіться від мене, відчепіться від мене
Fight ’til the prince can barely stand
– Боріться, поки принц ледь зможе стояти на ногах
Hold him down, hold him down
– Тримайте його міцно, Тримайте міцно
Make the king obey our command
– Змусьте короля підкоритися нашому наказу
Hold him down, hold him down
– Тримайте його міцно, Тримайте міцно
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Бо якщо він цього не зробить, Я зламаю хлопцеві руки
Got him
– Він попався
Me-mer—
– Мені-Мерсі—
Mercy? Mercy?
– Мерсі? Мерсі?
My mercy has long since drowned
– Моя Мерсі давно потонула
It died to bring me home
– Воно загинуло, щоб повернути мене додому
And as long as you’re around
– І поки ти поруч
My family’s fate is left unknown
– Доля моєї родини залишається невідомою
You plotted to kill my son
– Ви планували вбити мого сина
You planned to rape my wife
– Ти планував зґвалтувати мою дружину
All of you are going to die
– Ви всі помрете
Odysseus
– Одіссея
You’ve filled my heart with hate
– Ти наповнив моє серце ненавистю
All of you, who have done me wrong
– Всі ви, хто заподіяв мені зло
This will be your fate!
– Така буде ваша доля!
Odysseus
– Одіссея
Odysseus
– Одіссея
