Videoclip
Songtext
Whoever can string the old king’s bow
– Wer den Bogen des alten Königs spannen kann
And shoot through twelve axes cleanly
– Und schieße sauber durch zwölf Achsen
Will be the new king, sit down at the throne
– Wird der neue König sein, setz dich auf den Thron
Penelope as his queen
– Penelope als seine Königin
Where is he?
– Wo ist er?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Wo ist der Mann, der diesen Bogen spannen kann? Oh-woah
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Scheiß auf diesen Wettbewerb, wir sind schon seit Stunden hier
None of us can string this, we don’t have the power
– Keiner von uns kann das bespannen, wir haben nicht die Macht
Screw this damn challenge, no more delays
– Scheiß auf diese verdammte Herausforderung, keine Verzögerungen mehr
Can’t you guys see we’re being played?
– Seht ihr nicht, dass wir gespielt werden?
This is how they
– Dies ist, wie sie
Hold us down while the throne gets colder
– Halte uns fest, während der Thron kälter wird
Hold us down while we slowly age
– Halte uns fest, während wir langsam altern
Hold us down while the boy gets bolder
– Halte uns fest, während der Junge mutiger wird
Where in the hell is our pride and our rage?
– Wo zum Teufel ist unser Stolz und unsere Wut?
Here and now, there’s a chance for action
– Hier und jetzt gibt es eine Chance zum Handeln
Here and now, we can take control
– Hier und jetzt können wir die Kontrolle übernehmen
Here and now, burn it down to ashes
– Hier und jetzt, verbrenne es zu Asche
Channel the fire inside your soul
– Kanalisiere das Feuer in deiner Seele
Haven’t you noticed who’s missing?
– Haben Sie nicht bemerkt, wer fehlt?
Don’t you know the prince is not around?
– Weißt du nicht, dass der Prinz nicht da ist?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Ich habe gehört, er ist auf diplomatischer Mission
And I heard today he comes back to town, so
– Und ich habe gehört, dass er heute in die Stadt zurückkommt, also
I say, we gather near the beaches
– Ich sage, wir versammeln uns in der Nähe der Strände
I say, we wait ’til he arrives
– Ich sage, wir warten, bis er kommt
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Dann, wenn er sein Schiff anlegt, können wir es durchbrechen
Let us leave now, today we can strike and
– Lass uns jetzt gehen, heute können wir zuschlagen und
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Halte ihn fest, bis der Junge aufhört zu zittern
Hold him down while I slit his throat
– Halte ihn fest, während ich ihm die Kehle aufschlitze
Hold him down while I slowly break his
– Halte ihn fest, während ich langsam seinen breche
Pride, his trust, his faith and his bones
– Stolz, sein Vertrauen, sein Glaube und seine Knochen
Cut him down into tiny pieces
– Schneide ihn in winzige Stücke
Throw him down in the great below
– Wirf ihn in die große Tiefe
When the crown wonders where the prince is
– Wenn sich die Krone fragt, wo der Prinz ist
Only the ocean and I will know
– Nur der Ozean und ich werden es wissen
And when the deed is done
– Und wenn die Tat vollbracht ist
The queen will have no one
– Die Königin wird niemanden haben
To stop us from breaking her bedroom door
– Um uns davon abzuhalten, ihre Schlafzimmertür aufzubrechen
Stop us from taking her love and more
– Halte uns davon ab, ihre Liebe und mehr zu nehmen
And then we’ll
– Und dann werden wir
Hold her down while her gate is open
– Halte sie fest, während ihr Tor offen ist
Hold her down while I get a taste
– Halte sie fest, während ich einen Vorgeschmack bekomme
Hold her down while we share her spoils
– Halte sie fest, während wir ihre Beute teilen
I will not let any part go to waste
– Ich werde keinen Teil verschwenden lassen
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Hier und jetzt gibt es eine Chance zum Handeln (Chance zum Handeln)
Here and now, we can take control (Take control)
– Hier und jetzt können wir die Kontrolle übernehmen (Die Kontrolle übernehmen)
Here and now, burn it down to ashes
– Hier und jetzt, verbrenne es zu Asche
Channel the fire inside your soul and
– Kanalisiere das Feuer in deiner Seele und
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Halte sie gedrückt, halte sie gedrückt (Halte sie gedrückt, oh)
Hold ’em down, hold ’em down
– Halte sie gedrückt, halte sie gedrückt
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Halte sie gedrückt, halte sie gedrückt (Halte sie gedrückt)
Channel the fire inside your soul, and—
– Kanalisiere das Feuer in deiner Seele und—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Halte sie gedrückt, halte sie gedrückt)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOOS bekommt einen Pfeil in die Kehle und stirbt]
