Myndskeið
Textar
Whoever can string the old king’s bow
– Sá sem strengir gamla konungsboga
And shoot through twelve axes cleanly
– Og skjóta hreint í gegnum tólf ása
Will be the new king, sit down at the throne
– Verður nýr konungur, sest í hásæti
Penelope as his queen
– Penelope sem drottning hans
Where is he?
– Hvar er hann?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Hvar er maðurinn sem getur bundið þennan boga? Oh
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Fjandinn hirði þessa keppni, við höfum verið hér tímunum saman
None of us can string this, we don’t have the power
– Ekkert okkar getur band þetta, höfum við ekki vald
Screw this damn challenge, no more delays
– Skrúfaðu þessa helvítis áskorun, engar tafir lengur
Can’t you guys see we’re being played?
– Sjáið þið ekki að það er verið að leika okkur?
This is how they
– Svona eru þeir
Hold us down while the throne gets colder
– Haltu okkur niðri á meðan hásætið kólnar
Hold us down while we slowly age
– Haltu okkur niðri á meðan við eldumst hægt
Hold us down while the boy gets bolder
– Haltu okkur niðri á meðan strákurinn verður djarfari
Where in the hell is our pride and our rage?
– Hvar í fjandanum er hroki okkar og reiði?
Here and now, there’s a chance for action
– Hér og nú er tækifæri til aðgerða
Here and now, we can take control
– Hér og nú getum við tekið stjórnina
Here and now, burn it down to ashes
– Hér og nú, brenna það niður til ösku
Channel the fire inside your soul
– Beindu eldinum inni í sál þinni
Haven’t you noticed who’s missing?
– Hefurðu ekki tekið eftir því hver er týndur?
Don’t you know the prince is not around?
– Veistu ekki að prinsinn er ekki hér?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Ég frétti að hann væri í sendiför
And I heard today he comes back to town, so
– Ég heyrði í dag að hann kæmi aftur í bæinn, svo
I say, we gather near the beaches
– Ég segi, við safna nálægt ströndum
I say, we wait ’til he arrives
– Ég segi, við bíðum þar til hann kemur
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Þá, þegar hann leggur að bryggju skip sitt, getum við brotið það
Let us leave now, today we can strike and
– Við skulum fara núna, í dag getum við slegið og
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Haltu honum niðri þar til strákurinn hættir að hrista
Hold him down while I slit his throat
– Haltu honum niðri á meðan ég skar hann á háls
Hold him down while I slowly break his
– Halda honum niðri á meðan ég brjóta hægt hans
Pride, his trust, his faith and his bones
– Hroki, traust hans, trú hans og bein
Cut him down into tiny pieces
– Skerið hann niður í litla bita
Throw him down in the great below
– Kasta honum niður í great neðan
When the crown wonders where the prince is
– Þegar krónan veltir fyrir sér hvar prinsinn er
Only the ocean and I will know
– Aðeins hafið og ég mun vita
And when the deed is done
– Og þegar verkið er gert
The queen will have no one
– Drottningin hefur engan
To stop us from breaking her bedroom door
– Til að koma í veg fyrir að við brjótum svefnherbergisdyrnar hennar
Stop us from taking her love and more
– Hættu okkur frá því að taka ást hennar og fleira
And then we’ll
– Og þá munum við
Hold her down while her gate is open
– Haltu henni niðri meðan hliðið hennar er opið
Hold her down while I get a taste
– Haltu henni niðri á meðan ég smakka
Hold her down while we share her spoils
– Haltu henni niðri á meðan við deilum herfanginu
I will not let any part go to waste
– Ég læt engan hluta fara til spillis
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Hér og nú er tækifæri til aðgerða (Tækifæri til aðgerða)
Here and now, we can take control (Take control)
– Hér og nú, við getum tekið stjórn (Taka stjórn)
Here and now, burn it down to ashes
– Hér og nú, brenna það niður til ösku
Channel the fire inside your soul and
– Beindu eldinum inni í sál þinni og
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Haltu þeim niðri, haltu þeim niðri, ó)
Hold ’em down, hold ’em down
– Haltu þeim niðri, haltu þeim niðri.
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Haltu þeim niðri, haltu þeim niðri (Haltu þeim niðri)
Channel the fire inside your soul, and—
– Beina eldinum í sálu þinni, og—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Haltu þeim niðri, haltu þeim niðri)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOUS fær ör í hálsinn og deyr]
