Beıneklıp
Tekst Pesnı
Whoever can string the old king’s bow
– Kim eski patshanyń sadaǵyn baılaı alady
And shoot through twelve axes cleanly
– Jáne on eki osti taza túrde atyńyz
Will be the new king, sit down at the throne
– Jańa patsha bolady, taqqa otyrady
Penelope as his queen
– Penelopa onyń patshaıymy retinde
Where is he?
– Ol qaıda?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Bul sadaqty baılaı alatyn adam qaıda? O-o-o
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Qarǵys atsyn, bul jarys, biz munda birneshe saǵat boldyq
None of us can string this, we don’t have the power
– Bizdiń eshqaısymyz ony tizbekteı almaımyz, bizde kúsh joq
Screw this damn challenge, no more delays
– Bul qarǵys atqyr synaqty burańyz, endi kidirister bolmaıdy
Can’t you guys see we’re being played?
– Balalar, bizdi oınap jatqanyn kórmeısińder me?
This is how they
– Olar osylaı
Hold us down while the throne gets colder
– Taq salqyndaǵan kezde bizdi ustańyz
Hold us down while we slowly age
– Biz baıaý qartaıǵan kezde bizdi ustańyz
Hold us down while the boy gets bolder
– Bala batyl bolǵan kezde bizdi ustańyz
Where in the hell is our pride and our rage?
– Bizdiń maqtanyshymyz ben ashýymyz qaıda?
Here and now, there’s a chance for action
– Munda jáne qazir áreket etýge múmkindik bar
Here and now, we can take control
– Munda jáne qazir biz baqylaýdy óz qolymyzǵa alamyz
Here and now, burn it down to ashes
– Munda jáne qazir ony kúlge aınaldyryńyz
Channel the fire inside your soul
– Janyńyzdaǵy otty arnańyz
Haven’t you noticed who’s missing?
– Kimniń joǵalyp ketkenin baıqamadyń ba?
Don’t you know the prince is not around?
– Siz hanzadanyń joq ekenin bilmeısiz be?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Men onyń dıplomatıalyq mısıada ekenin estidim
And I heard today he comes back to town, so
– Men búgin onyń qalaǵa oralǵanyn estidim, sondyqtan
I say, we gather near the beaches
– Men aıtamyn, biz jaǵajaılardyń janyna jınalamyz
I say, we wait ’til he arrives
– Men aıtamyn, biz onyń kelýin kútemiz
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Sodan keıin, ol óz kemesin qondyrǵan kezde, biz ony buza alamyz
Let us leave now, today we can strike and
– Qazir keteıik, búgin biz soqqy bere alamyz jáne
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Bala dirildep toqtaǵansha ony ornynda ustańyz.’
Hold him down while I slit his throat
– Men onyń tamaǵyn kesip jatqanda, ony ustap turyńyz
Hold him down while I slowly break his
– Men ony aqyryn syndyryp jatqanda, ony ustańyz
Pride, his trust, his faith and his bones
– Maqtanysh, onyń senimi, senimi jáne súıekteri
Cut him down into tiny pieces
– Ony kishkene bólikterge kesińiz
Throw him down in the great below
– Ony tómendegi uly jerge tastańyz
When the crown wonders where the prince is
– Táj hanzada qaıda dep oılaǵan kezde
Only the ocean and I will know
– Tek muhıt jáne men bilemin
And when the deed is done
– Jáne is aıaqtalǵan kezde
The queen will have no one
– Patshaıymnyń eshkimi bolmaıdy
To stop us from breaking her bedroom door
– Onyń jatyn bólmesiniń esigin syndyrmaý úshin
Stop us from taking her love and more
– Onyń súıispenshiligin jáne t. b. qabyldaýǵa jol bermeńiz
And then we’ll
– Sodan keıin biz
Hold her down while her gate is open
– Onyń qaqpasy ashyq turǵanda ony ustańyz
Hold her down while I get a taste
– Men dámin tatyp jatqanda ony ustańyz
Hold her down while we share her spoils
– Biz onyń oljalarymen bólisip jatqanda, ony ustańyz
I will not let any part go to waste
– Men eshbir bólshektiń bosqa ketýine jol bermeımin
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Munda jáne qazir áreket etý múmkindigi bar (áreket Etý Múmkindigi).
Here and now, we can take control (Take control)
– Munda jáne qazir biz baqylaýdy óz qolymyzǵa alamyz (baqylaýdy Óz Qolymyzǵa alamyz)
Here and now, burn it down to ashes
– Munda jáne qazir ony kúlge aınaldyryńyz
Channel the fire inside your soul and
– Janyńyzdaǵy otty arnańyz jáne
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Olardy tómen túsirińiz, tómen túsirińiz (Olardy tómen Túsirińiz, o)
Hold ’em down, hold ’em down
– Olardy ustańyz, ustańyz
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Ustap turyńyz, ustap turyńyz (Ustap turyńyz)
Channel the fire inside your soul, and—
– Janyńyzdaǵy otty arnańyz, jáne—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Olardy ustańyz, ustańyz)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINÝS tamaǵyna jebe alyp, óledi]
