Video Clip
Lyrics
Whoever can string the old king’s bow
– Bisan kinsa nga makahimo sa string sa daan nga hari sa pana
And shoot through twelve axes cleanly
– Ug pagpana pinaagi sa napulo ug duha ka wasay nga mahinlo
Will be the new king, sit down at the throne
– Ang bag-ong hari, molingkod sa trono
Penelope as his queen
– Si Penelope ang rayna
Where is he?
– Hain man siya?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Hain man ang tawo nga makahigot niining pana? Wah-wah
Screw this competition, we’ve been here for hours
– I-klik kini nga link, kita na dinhi alang sa mga oras
None of us can string this, we don’t have the power
– Wala ‘y bisan kinsa sa aton ang makahimo niini, wala’ y gahum
Screw this damn challenge, no more delays
– Pag-klik sa kini nga hagit, dili na paglangan
Can’t you guys see we’re being played?
– Wala ba kamo makakita nga kita sa pagdula?
This is how they
– Ingon niini ang ilang
Hold us down while the throne gets colder
– Hupti kami samtang ang trono nagkabugnaw
Hold us down while we slowly age
– Hupti kami sa hinay hinay samtang kita nagkatigulang
Hold us down while the boy gets bolder
– Hupti kami samtang ang bata mas kusog
Where in the hell is our pride and our rage?
– Diin sa impyerno mao ang atong garbo ug sa atong kapungot?
Here and now, there’s a chance for action
– Kini, dan kini terlalu
Here and now, we can take control
– Kini, bisa dilipat
Here and now, burn it down to ashes
– Karon ug unya, isunog kini sa mga abo
Channel the fire inside your soul
– Ang kalayo sa sulod sang imo kalag
Haven’t you noticed who’s missing?
– Namatikdan ba nimo kung kinsa ang nawala?
Don’t you know the prince is not around?
– Wala ba kamo masayud nga ang principe wala sa palibot?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Nakadungog ko nga naa siya sa usa ka misyon sa diplomatiko
And I heard today he comes back to town, so
– Hari ni saya tengok balik,
I say, we gather near the beaches
– Sa akong hunahuna nagtigum kami duol sa mga baybayon
I say, we wait ’til he arrives
– Ako moingon, kita naghulat hangtud nga siya moabut
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Unya, kon siya modunggo sa iyang barko, kita makalapas niini
Let us leave now, today we can strike and
– Kini kita pergi, kini kita pergi
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Hang hang hang hang hang hang hang hang
Hold him down while I slit his throat
– Hupti kini samtang gihapuhap ko ang iyang tutunlan
Hold him down while I slowly break his
– Hinayhinay kong gihinay-hinay niya
Pride, his trust, his faith and his bones
– Ang iyang garbo, ang iyang pagsalig, ang iyang pagtuo ug ang iyang mga bukog
Cut him down into tiny pieces
– Guntinga siya ngadto sa gagmay nga mga piraso
Throw him down in the great below
– Ilabay siya sa dakong
When the crown wonders where the prince is
– Sa diha nga ang purongpurong katingalahan diin ang prinsipe mao ang
Only the ocean and I will know
– Ang dagat ug ako lang ang nasayod
And when the deed is done
– Kon mahuman na ang buhat
The queen will have no one
– Wala ang reyna
To stop us from breaking her bedroom door
– Aron dili na kita mabuak ang pultahan sa iyang kwarto
Stop us from taking her love and more
– Hunong na sa pagkuha sa imong gugma ug daghan pa
And then we’ll
– Unya kita
Hold her down while her gate is open
– Hupti kini samtang bukas ang pultahan
Hold her down while I get a taste
– Hang hang hang hang hang hang hang hang
Hold her down while we share her spoils
– Hupti siya samtang kami mopakigbahin sa iyang mga inagaw
I will not let any part go to waste
– Dili ko tugotan ang bisan unsang bahin nga mag usik
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Ania ug karon, adunay usa ka higayon alang sa aksyon (Higayon alang sa aksyon)
Here and now, we can take control (Take control)
– Karon ug unya, mahimo naton makontrol ang atong kaugalingon (Tan – awa ang video)
Here and now, burn it down to ashes
– Karon ug unya, isunog kini sa mga abo
Channel the fire inside your soul and
– Ang kalayo sa sulod sa imong kalag ug
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Hang them down, hold ’em down, hang them down, hang em down (Hang em down, hang em down)
Hold ’em down, hold ’em down
– Hold’ em, hold ‘ em sa
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Naghupot ’em sa, naghupot ’em sa (Hold ’em sa)
Channel the fire inside your soul, and—
– Ang kalayo sa sulod sa imong kalag, ug—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Stay away, hold’em)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– (Si ANTONIO midawat og pana sa iyang tutunlan ug namatay)
