Video Clip
Lời Bài Hát
Whoever can string the old king’s bow
– Ai có thể xâu chuỗi cung vua cũ
And shoot through twelve axes cleanly
– Và bắn qua mười hai trục một cách sạch sẽ
Will be the new king, sit down at the throne
– Sẽ là vị vua mới, ngồi xuống ngai vàng
Penelope as his queen
– Penelope trong vai nữ hoàng
Where is he?
– Anh ta đâu?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Người đàn ông có thể xâu chuỗi cây cung này ở đâu? Ồ-woah
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Vít cạnh tranh này, chúng tôi đã ở đây hàng giờ
None of us can string this, we don’t have the power
– Không ai trong chúng ta có thể xâu chuỗi này, chúng ta không có sức mạnh
Screw this damn challenge, no more delays
– Vít thử thách chết tiệt này, không có sự chậm trễ hơn
Can’t you guys see we’re being played?
– Các bạn không thấy chúng tôi đang được chơi sao?
This is how they
– Đây là cách họ
Hold us down while the throne gets colder
– Giữ chúng tôi trong khi ngai vàng trở nên lạnh hơn
Hold us down while we slowly age
– Giữ chúng ta trong khi chúng ta từ từ già đi
Hold us down while the boy gets bolder
– Giữ chúng tôi xuống trong khi cậu bé trở nên táo bạo hơn
Where in the hell is our pride and our rage?
– Nơi nào trong địa ngục là niềm tự hào và cơn thịnh nộ của chúng ta?
Here and now, there’s a chance for action
– Ở đây và bây giờ, có một cơ hội để hành động
Here and now, we can take control
– Ở đây và bây giờ, chúng ta có thể kiểm soát
Here and now, burn it down to ashes
– Ở đây và bây giờ, đốt nó xuống tro
Channel the fire inside your soul
– Channel ngọn lửa bên trong tâm hồn của bạn
Haven’t you noticed who’s missing?
– Bạn không nhận thấy ai đang mất tích?
Don’t you know the prince is not around?
– Bạn không biết hoàng tử không ở xung quanh?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Tôi nghe nói anh ấy đang làm nhiệm vụ ngoại giao
And I heard today he comes back to town, so
– Và tôi nghe nói hôm nay anh ấy trở lại thị trấn, vì vậy
I say, we gather near the beaches
– Tôi nói, chúng tôi tập trung gần các bãi biển
I say, we wait ’til he arrives
– Tôi nói, chúng tôi đợi cho đến khi anh ấy đến
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Sau đó, khi anh ta cập cảng con tàu của mình, chúng ta có thể vi phạm nó
Let us leave now, today we can strike and
– Hãy để chúng tôi rời khỏi bây giờ, hôm nay chúng ta có thể tấn công và
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Giữ anh ta xuống ‘cho đến khi cậu bé dừng shakin’
Hold him down while I slit his throat
– Giữ anh ta xuống trong khi tôi rạch cổ họng
Hold him down while I slowly break his
– Giữ anh ta xuống trong khi tôi từ từ phá vỡ của mình
Pride, his trust, his faith and his bones
– Niềm tự hào, sự tin tưởng của anh ấy, đức tin và xương của anh ấy
Cut him down into tiny pieces
– Cắt anh ta thành những mảnh nhỏ
Throw him down in the great below
– Ném anh ta xuống tuyệt vời dưới đây
When the crown wonders where the prince is
– Khi vương miện tự hỏi hoàng tử ở đâu
Only the ocean and I will know
– Chỉ có đại dương và tôi sẽ biết
And when the deed is done
– Và khi hành động được thực hiện
The queen will have no one
– Nữ hoàng sẽ không có ai
To stop us from breaking her bedroom door
– Để ngăn chúng tôi phá cửa phòng ngủ của cô ấy
Stop us from taking her love and more
– Ngăn chúng tôi lấy tình yêu của cô ấy và hơn thế nữa
And then we’ll
– Và sau đó chúng tôi sẽ
Hold her down while her gate is open
– Giữ cô ấy xuống trong khi cổng của cô ấy đang mở
Hold her down while I get a taste
– Giữ cô ấy xuống trong khi tôi có được một hương vị
Hold her down while we share her spoils
– Giữ cô ấy trong khi chúng tôi chia sẻ chiến lợi phẩm của cô ấy
I will not let any part go to waste
– Tôi sẽ không để bất kỳ phần nào bị lãng phí
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Ở đây và bây giờ, có một cơ hội cho hành động (Cơ hội cho hành động)
Here and now, we can take control (Take control)
– Ở đây và bây giờ, chúng ta có thể kiểm soát (Kiểm soát)
Here and now, burn it down to ashes
– Ở đây và bây giờ, đốt nó xuống tro
Channel the fire inside your soul and
– Channel ngọn lửa bên trong tâm hồn của bạn và
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Giữ em xuống, giữ em xuống (Giữ em xuống, oh)
Hold ’em down, hold ’em down
– Giữ chúng xuống, giữ chúng xuống
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Giữ em xuống, giữ em xuống (Giữ em xuống)
Channel the fire inside your soul, and—
– Channel lửa bên trong tâm hồn của bạn, và—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Giữ chúng xuống, giữ chúng xuống)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOUS nhận một mũi tên vào cổ họng và chết]
