Video isječak
Tekst Pjesme
Father?
– Oče?
Son
– Sin
All my life, I’d have died to meet you
– Cijeli svoj život dao bih život da te upoznam
Thought about your name so much, it hurts
– Toliko sam često razmišljao o Vašem imenu da boli
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Dvadeset godina sam sanjao kako ću te pozdraviti
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– Oh, I evo te, ne mogu pronaći riječi
All my life, I’d have died to know you
– Cijeli svoj život dao bih život da te upoznam
Days and nights I wish that I could show you
– Danima i noćima želio bih vam to pokazati
For twenty years, I never could outgrow you
– U dvadeset godina Nikad te nisam mogao prerasti
Oh, and now you’re here
– Oh, I sad si ovdje
I can’t help but wonder what your world must be
– Ne mogu se ne zapitati kakav bi trebao biti vaš svijet
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Ako smo slični, ako u meni postoji tvoja snaga
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Cijelo to vrijeme pitao sam se hoćeš li me prihvatiti kao svoju obitelj
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Dvadeset godina sam lutao, tako dugo sam se osjećao usamljeno
Oh, my son, look how much you’ve grown
– O moj sine, vidi koliko si odrastao
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– O moj dečko, to je najveća radost koju sam ikad doživio
Twenty years ago I held you in my arms
– Prije dvadeset godina držao sam te u naručju
How time has flown, oh
– Kako je brzo vrijeme proletjelo, oh
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Rekao sam da bih natjerao olujne oblake da plaču za tobom.
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Znao sam reći da bih uhvatio vjetar i nebo zbog tebe
Held you in my arms, prepared to die for you
– Držao te u naručju, bio spreman umrijeti za tebe
Oh, how time has flown
– Oh, kako je brzo vrijeme proletjelo
I can only wonder what your world has been
– Mogu samo nagađati kakav je bio tvoj svijet
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Ono što ste prošli i moć koju držite u sebi.
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Sve što sam ikad želio bilo je ponovno povezivanje sa svojim voljenima
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Lutali smo dvadeset godina, ali danas niste sami
My son, I’m finally home
– Sine moj, napokon sam kod kuće
Home, home
– Dom, dom
Father, how I’ve longed to see you
– Oče, kako sam te htjela vidjeti
Home, home
– Kući, kući
Telemachus, I’m home (Home)
– Telemach, ja sam kod kuće (kod kuće)
Go, tell your mother I’m home
– Idi reci majci da sam kod kuće
I’ll be there in a moment
– Bit ću tamo za minutu.
Of course
– Naravno.
Show yourself
– Pokaži se
I know you’re watching me, show yourself
– Znam da me promatraš, pokaži se
You were never one for hellos
– Nikad nisi bio tip koji se pozdravlja
I can’t help but wonder what this world could be
– Ne mogu se ne zapitati kakav bi mogao biti ovaj svijet
If we all held each other with a bit more empathy
– Kad bismo se svi međusobno odnosili s malo više empatije
I can’t help but feel like I led you astray
– Ne mogu se otresti osjećaja da sam te skrenuo s pravog puta.
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Što ako postoji svijet u kojem ne bismo trebali živjeti ovako?
If that world exists, it’s far away from here
– Ako takav svijet postoji, daleko je odavde
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Nedostajat će mi jer je izvan mojih godina
You might live forever, so you can make it be
– Mogao bi živjeti zauvijek, tako da ćeš uspjeti
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Ali imam jednu stvar – moram vidjeti djevojku.
Very well
– Vrlo dobro
Father? She’s waiting for you
– Oče? Čeka te.
