Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
Father?
– Атай?
Son
– Пиез
All my life, I’d have died to meet you
– Со понна милемлы улон сётэ ас улон вань ке, тонэн ӵош мед пумиськозы
Thought about your name so much, it hurts
– Тӥ сярысь мон тазьы ӵемгес ним малпаны, малы та вӧсь карыны
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Мон малпай со сярысь, кызьы ар, кызьы тон ӟечкылазы
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– О, тани татын тон но, мон уг быгаты вераны бичазы
All my life, I’d have died to know you
– Вань улонзэ со понна сётэ ас улон мон, пе, тон мед тодод
Days and nights I wish that I could show you
– Милям потэ вал возьматыны тонэ уйин но нуналэн та
For twenty years, I never could outgrow you
– Мон тон понна озьы ик ӧйлась, кызь ар перерасти
Oh, and now you’re here
– Э, тон али но татын
I can’t help but wonder what your world must be
– Эн вормытъяське юан мыным ӧй быгаты, кыӵе тӥ луыны кулэ, дунне
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Ми ог-огзылы кельшо ке но, кужыме ке луысал, мон тон бордын
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Та дырлы мон вань юанъёсылы вормытъяськыса, кызьы тон монэ вордӥд басьтӥз
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Кызь ар мон ветлоно, асме озьы шӧдӥсько мон огнам кема
Oh, my son, look how much you’ve grown
– Э, пие, учкы, тон туж золэсь будо кадь
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– Э, пие мынам, со туж бадӟым шумпотон, со милям куке-соку адӟозы-а
Twenty years ago I held you in my arms
– Ар талэсь азьло тӥ монэ асьтэос кызьы возьыны ӟыгыръяськыны
How time has flown, oh
– Дыр ӝог лобӟе кадь, сярысь
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Мон верай, тон пилемъёслы косӥз но лек шуыса бӧрдо.
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Милям азьло шуо вал, инмын тӧл кутӥсь, тон понна но
Held you in my arms, prepared to die for you
– Ӟыгыръяськисько астэ возьыны, тон понна дась луыны кулэ
Oh, how time has flown
– Э, дыр ӝог лобӟе кадь
I can only wonder what your world has been
– Тунаны гинэ мон быгато, кыӵе тон луод дуннеын
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Соин-а, мар тонэн луэ на, кужым но, кудъёсаз тон астэ возёно.
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Ваньзэ, мае мон ке-потэ ке, асьмеос та ласянь воссоединяться близкие
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Кызь ар мон ветлыку, тон одӥгез туннэ но ӧз
My son, I’m finally home
– “Пие, мон берпум ке юрт
Home, home
– Семьяен, вордскем юртэз
Father, how I’ve longed to see you
– Атай, тон монэ адӟоз кадь потэ
Home, home
– Доре, доре
Telemachus, I’m home (Home)
– Телем, мон корка (Корка)
Go, tell your mother I’m home
– Мынэ, шуисько, аслэсьтым анайме, малы милям коркамы
I’ll be there in a moment
– Минут ортчиз-а, мыным отын луоно
Of course
– Веран
Show yourself
– Возьматы астэ
I know you’re watching me, show yourself
– Мон тодӥсько, тон монэ чакласа, ачиз возьматӥз:
You were never one for hellos
– Со ноку но уз луы тон, кин корыштыны
I can’t help but wonder what this world could be
– Эн вормытъяське юан мыным ӧй быгаты, кыӵе луоз та дунне быгатэ
If we all held each other with a bit more empathy
– Ми ог-огмылы ваньзэ ке гинэ бадӟымгес саклык нежмыт
I can’t help but feel like I led you astray
– Милесьтым мозмыны ӧй быгатысалыд шӧдон-а, мар тӥ быгатӥськоды зэмосэз сюрес.
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Ма, тупатэмын луэ ке, мон озьы улыны уг ярато отын?
If that world exists, it’s far away from here
– Таӵе но тупаса уло ке, со татысен ке кыдёке
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Солы монэн мӧзмыт луоз, малы ке шуоно соос мыным ӧз-тӥ ар
You might live forever, so you can make it be
– Тон пумтэм вапумъёс ӵоже улыны быгато ке, тӥляд ваньмыз тазьы пӧрмоз шуыса
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Нош мон уж дорам одӥг – нылъёсмы милемын ӵош мед адскоз.
Very well
– Туж умой
Father? She’s waiting for you
– Атай? Соос тӥледыз витё
