Olivia Addams – Fool Me Once Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m driving to my mama
– Ich fahre zu meiner Mama
Cause she was right about you
– Denn Sie hatte Recht mit dir
I feel so stupid
– Ich fühle mich so dumm
For ever putting my trust in you
– Für immer mein Vertrauen in dich setzen
I bet she’s amazing
– Ich Wette, Sie ist unglaublich
I guess she entertains your wish
– Ich denke, sie hegt deinen Wunsch
Of having us both know
– Uns beide wissen zu lassen
The thing you did
– Das, was du getan hast
She was my best friend
– Sie war meine beste Freundin
And you went behind my back
– Und du bist hinter meinen Rücken gegangen
Oh wow, oh wow
– Oh Mann, oh Mann
Do you feel sorry now
– Tut es dir jetzt leid

Fool me once, shame on you
– Narr mich einmal, Schande über dich
That’s ok cause I never knew
– Das ist in Ordnung, weil ich es nie wusste
Fool me twice, shame on me
– Täusche mich zweimal, Schande über mich
‘Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe

Fool me once, shame on you
– Narr mich einmal, Schande über dich
Boy you don’t even get the clue
– Junge, du bekommst nicht einmal den Hinweis
Fool me twice, shame on me
– Täusche mich zweimal, Schande über mich
‘Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe
Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe

Daddy always told me
– Papa hat es mir immer gesagt
I should find myself a guy
– Ich sollte mir einen Kerl suchen
Who loves more than I do
– Wer liebt mehr als ich
And buys me flowers when I cry
– Und kauft mir Blumen, wenn ich weine
Clearly that’s not you
– Offensichtlich bist du das nicht
And I hope you love her right
– Und ich hoffe, du liebst sie richtig
But revenge is the sweetest
– Aber Rache ist die süßeste
An eye for an eye
– Auge um Auge
She was my best friend
– Sie war meine beste Freundin
And you went behind my back
– Und du bist hinter meinen Rücken gegangen
Oh wow, oh wow
– Oh Mann, oh Mann
Do you feel sorry now
– Tut es dir jetzt leid

Fool me once, shame on you
– Narr mich einmal, Schande über dich
That’s ok cause I never knew
– Das ist in Ordnung, weil ich es nie wusste
Fool me twice, shame on me
– Täusche mich zweimal, Schande über mich
‘Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe
Fool me once, shame on you
– Narr mich einmal, Schande über dich
Boy you don’t even get the clue
– Junge, du bekommst nicht einmal den Hinweis
Fool me twice, shame on me
– Täusche mich zweimal, Schande über mich
‘Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe

‘Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe

How can you blame me for what you did
– Wie kannst du mir die Schuld für das geben, was du getan hast
My head is under water but now I see it clear
– Mein Kopf ist unter Wasser, aber jetzt sehe ich es klar
I was your queen but you weren’t my king
– Ich war deine Königin, aber du warst nicht mein König
But now it doesn’t matter
– Aber jetzt ist es egal
I washed you off my skin
– Ich habe dich von meiner Haut gewaschen

Fool me once, shame on you
– Narr mich einmal, Schande über dich
That’s ok cause I never knew
– Das ist in Ordnung, weil ich es nie wusste
Fool me twice, shame on me
– Täusche mich zweimal, Schande über mich
‘Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe
Fool me once, shame on you
– Narr mich einmal, Schande über dich
Boy you don’t even get the clue
– Junge, du bekommst nicht einmal den Hinweis
Fool me twice, shame on me
– Täusche mich zweimal, Schande über mich
‘Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe

‘Cause I put it on my jealousy
– Weil ich es auf meine Eifersucht gelegt habe