070 Shake, Ralphy River & Hack & Tree – Honey Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Shake that, shake that, shake that, shake that
– Schüttle das, schüttle das, schüttle das, schüttle das
Shake that ass, Julz
– Schüttle den Arsch, Julz

We haven’t talked in months
– Wir haben seit Monaten nicht mehr geredet
Fun just isn’t fun
– Spaß macht einfach keinen Spaß
I barely even eat anymore
– Ich esse kaum noch
And we don’t cry for sleep anymore
– Und wir weinen nicht mehr nach Schlaf
There’s something I may try
– Es gibt etwas, das ich versuchen kann
This drink doesn’t taste right
– Dieses Getränk schmeckt nicht richtig
It wasn’t like our drunk nights, drunk nights
– Es war nicht wie in unseren betrunkenen Nächten, betrunkenen Nächten
It wasn’t like our drunk nights, drunk nights
– Es war nicht wie in unseren betrunkenen Nächten, betrunkenen Nächten
It wasn’t like our drunk nights
– Es war nicht wie unsere betrunkenen Nächte

We haven’t talked in months
– Wir haben seit Monaten nicht mehr geredet
Fun just isn’t fun
– Spaß macht einfach keinen Spaß
I barely even eat anymore
– Ich esse kaum noch
And we don’t cry for sleep anymore
– Und wir weinen nicht mehr nach Schlaf
There’s something I may try
– Es gibt etwas, das ich versuchen kann
This drink doesn’t taste right
– Dieses Getränk schmeckt nicht richtig
It wasn’t like our drunk nights
– Es war nicht wie unsere betrunkenen Nächte
Like our drunk, yeah
– Wie unser betrunkener, ja

But do you still think I’m funny, funny, funny? Oh
– Aber denkst du immer noch, ich bin lustig, lustig, lustig? Oh
Tell me, baby do you love me, love me, love me?
– Sag mir, Baby, liebst du mich, liebst du mich, liebst du mich?
Butterflies
– Schmetterlinge
I know you feel it in your tummy, tummy, tummy
– Ich weiß, du spürst es in deinem Bauch, Bauch, Bauch

And you sting like a bee
– Und du stichst wie eine Biene
Like a bee
– Wie eine Biene
But you’re still my honey, honey, honey
– Aber du bist immer noch mein Schatz, Schatz, Schatz
And you sting like a bee
– Und du stichst wie eine Biene
Like a bee
– Wie eine Biene
But you’re still my honey, honey, honey
– Aber du bist immer noch mein Schatz, Schatz, Schatz

Hey, honey, honey, honey
– Hey, Schatz, Schatz, Schatz
Honey, honey, honey
– Schatz, Schatz, Schatz
But you’re still my honey, honey, honey, oh yeag
– Aber du bist immer noch mein Schatz, Schatz, Schatz, oh ja
But you sting like a bee, sting like a bee
– Aber du stichst wie eine Biene, stichst wie eine Biene
Sting like a bee, sting like a bee
– Stechen wie eine Biene, stechen wie eine Biene

You made a mess out of me
– Du hast ein Durcheinander aus mir gemacht
Showed me things I couldn’t see
– Zeigte mir Dinge, die ich nicht sehen konnte
You didn’t know what that’d do to me
– Du wusstest nicht, was das mit mir machen würde
Yeah you made a mess out of me
– Ja, du hast ein Durcheinander aus mir gemacht

You made a mess out of me
– Du hast ein Durcheinander aus mir gemacht
Showed me things I couldn’t see
– Zeigte mir Dinge, die ich nicht sehen konnte
You didn’t know what that’d do to me
– Du wusstest nicht, was das mit mir machen würde
You made a mess out of me, oh yeah
– Du hast ein Durcheinander aus mir gemacht, oh ja

Lockin’ lips
– Lockin’ Lippen
We in Jersey, baby, rock your hips
– Wir in Jersey, Baby, schaukeln deine Hüften
Rock, rock, rock your hips
– Rock, rock, rock deine Hüften
Show me all that confidence
– Zeig mir all das Vertrauen
My purity is prominent
– Meine Reinheit ist prominent
And this is sophisticated dominance
– Und das ist raffinierte Dominanz
And I’ve been, runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
– Und ich war, renne, renne, renne, renne
I’ve been runnin’ ’round revolvin’ doors
– Ich habe runnin ”round revolvin’ Türen
And she’s so stunnin’, stunnin’, stunnin’, stunnin’
– Und sie ist so atemberaubend, atemberaubend, atemberaubend, atemberaubend
I can see it comin’ out her pores
– Ich kann sehen, wie es aus ihren Poren kommt
And it’s nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
– Und es ist nichts, nichts, nichts, nichts
To somebody like me
– Für jemanden wie mich
Somebody like me
– Jemand wie ich

But do you still think I’m funny, funny, funny?
– Aber denkst du immer noch, ich bin lustig, lustig, lustig?
(You know you love me, baby, come on, come on)
– (Du weißt, dass du mich liebst, Baby, komm schon, komm schon)

Tell me, baby do you love me, love me, love me?
– Sag mir, Baby, liebst du mich, liebst du mich, liebst du mich?
Butterflies
– Schmetterlinge
I know you feel it in your tummy, tummy, tummy
– Ich weiß, du spürst es in deinem Bauch, Bauch, Bauch

And you sting like a bee
– Und du stichst wie eine Biene
Like a bee
– Wie eine Biene
But you’re still my honey, honey, honey
– Aber du bist immer noch mein Schatz, Schatz, Schatz
And you sting like a bee
– Und du stichst wie eine Biene
Like a bee
– Wie eine Biene
But you’re still my honey, honey, honey
– Aber du bist immer noch mein Schatz, Schatz, Schatz

Hey, honey, honey, honey
– Hey, Schatz, Schatz, Schatz
Honey, honey, honey
– Schatz, Schatz, Schatz
But you’re still my honey, honey, honey, oh yeah
– Aber du bist immer noch mein Schatz, Schatz, Schatz, oh ja
But you sting like a bee, sting like a bee
– Aber du stichst wie eine Biene, stichst wie eine Biene
Sting like a bee, sting like a bee
– Stechen wie eine Biene, stechen wie eine Biene

One more time, tell me one more lie, girl
– Noch einmal, erzähl mir noch eine Lüge, Mädchen
One more chance or I’ll give you to the world
– Noch eine Chance oder ich gebe dich der Welt
Tell me what you really wanna do
– Sag mir, was du wirklich tun willst
Girl I gots to
– Mädchen, zu dem ich gehe
Girl I gots to
– Mädchen, zu dem ich gehe
I gots to know
– Ich muss es wissen
I don’t wanna hold you back no more, no
– Ich will dich nicht mehr zurückhalten, nein
With this love, with this love, with this love, oh
– Mit dieser Liebe, mit dieser Liebe, mit dieser Liebe, oh
And do you still think you’re funny, funny, funny?
– Und denkst du immer noch, du bist lustig, lustig, lustig?
Funny, funny, funny
– Lustig, lustig, lustig

And do you still think I’m funny, funny, funny?
– Und denkst du immer noch, ich bin lustig, lustig, lustig?
Tell me, baby do you love me, love me, love me?
– Sag mir, Baby, liebst du mich, liebst du mich, liebst du mich?
Love me, love me, love me, oh
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich, oh
Love me, love me, love me
– Liebe mich, liebe mich, liebe mich
And you sting like a bee, sting like a bee
– Und du stichst wie eine Biene, stichst wie eine Biene
But you sting like a bee, sting like a bee
– Aber du stichst wie eine Biene, stichst wie eine Biene

But you’re still my honey, honey, honey
– Aber du bist immer noch mein Schatz, Schatz, Schatz
Honey, honey, honey
– Schatz, Schatz, Schatz
Honey, honey, honey
– Schatz, Schatz, Schatz
Oh, but you sting like a bee, but you sting like a bee
– Oh, aber du stichst wie eine Biene, aber du stichst wie eine Biene
But you sting like a bee
– Aber du stichst wie eine Biene

You know I really hate it when you turn around
– Du weißt, ich hasse es wirklich, wenn du dich umdrehst
You know I really hate it when they talk you down
– Du weißt, ich hasse es wirklich, wenn sie dich runterreden
It don’t gotta be what it has to be
– Es muss nicht sein, was es sein muss
Turn around and just dance with me
– Dreh dich um und tanze einfach mit mir
Now’s when you’re lookin’ like I take control
– Jetzt siehst du so aus, als würde ich die Kontrolle übernehmen
Faster I go, the more you moan
– Je schneller ich gehe, desto mehr stöhnst du
Stop it now
– Hör jetzt auf damit
You know I really hate it when you turn around
– Du weißt, ich hasse es wirklich, wenn du dich umdrehst
You know I really hate it when they talk you down
– Du weißt, ich hasse es wirklich, wenn sie dich runterreden
It don’t gotta be what it has to be
– Es muss nicht sein, was es sein muss
So baby turn around and just dance with me
– Also Baby dreh dich um und tanze einfach mit mir

Turn around and just dance with me
– Dreh dich um und tanze einfach mit mir
Hey, dance with me
– Hey, tanz mit mir
Oh, dance with me, yeah
– Oh, tanz mit mir, ja
Oh, dance with me
– Oh, tanz mit mir
Dance, dance, dance, dance
– Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
To the left
– Nach links
Dance, dance, dance, dance
– Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
To the right
– Nach rechts
Dance, dance, dance, dance
– Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
To the left
– Nach links
Dance, dance, dance, dance
– Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
(What you say, Tree?)
– Was meinst du, Baum?)

Save me the last dance, dance, dance, dance
– Rette mich den letzten Tanz, Tanz, Tanz, Tanz
Save me the last dance, dance, dance, dance
– Rette mich den letzten Tanz, Tanz, Tanz, Tanz
I blew my last chance, chance, chance, chance
– Ich habe meine letzte Chance verpasst, Chance, Chance, Chance
I blew my last chance, chance, chance, chance
– Ich habe meine letzte Chance verpasst, Chance, Chance, Chance
Save me the last dance, dance, dance, dance
– Rette mich den letzten Tanz, Tanz, Tanz, Tanz
I blew my last chance, chance, chance, chance
– Ich habe meine letzte Chance verpasst, Chance, Chance, Chance
Save me the last dance, dance, dance, dance
– Rette mich den letzten Tanz, Tanz, Tanz, Tanz
I blew my last chance, chance, chance, chance
– Ich habe meine letzte Chance verpasst, Chance, Chance, Chance

(I abducted you)
– (Ich habe dich entführt)

But do you still think I’m funny, funny, funny?
– Aber denkst du immer noch, ich bin lustig, lustig, lustig?
Tell me, baby do you love me, love me, love me?
– Sag mir, Baby, liebst du mich, liebst du mich, liebst du mich?
Butterflies
– Schmetterlinge
I know you feel it in your tummy, tummy, tummy, oh
– Ich weiß, du spürst es in deinem Bauch, Bauch, Bauch, oh
But you sting like a bee
– Aber du stichst wie eine Biene