James Bay – One Life (Acoustic) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All I wanna be, is with you in your arms
– Alles, was ich sein will, ist mit dir in deinen Armen
In our room living small in a big house
– In unserem Zimmer wohnen klein in einem großen Haus
I’ve been having dreams, have you had them too?
– Ich hatte Träume, hattest du sie auch?

I see me and you
– Ich sehe mich und dich
By the door rushing in from the rain
– An der Tür, die vom Regen hereinstürmt
At the back of the garden
– Im hinteren Teil des Gartens
Do you see that too?
– Siehst du das auch?

Forever ain’t forever if we’re not together
– Ewig ist nicht ewig, wenn wir nicht zusammen sind
I don’t wanna put a load of pressure on you
– Ich will dich nicht unter Druck setzen
I just wanna tell you, I just wanna tell you
– Ich will es dir nur sagen, ich will es dir nur sagen
Without you I don’t know what I’d do
– Ohne dich weiß ich nicht, was ich tun würde

I’ve only got one life and I want you in it
– Ich habe nur ein Leben und ich will dich drin haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tell me that you’ll never let me go
– Sag mir, dass du mich nie gehen lassen wirst
Or bury my body or send it down the river
– Oder begrabe meinen Körper oder schicke ihn den Fluss hinunter
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I could never do it on my own
– Ich könnte es nie alleine schaffen

Sometimes I get sad at the front, at the back
– Manchmal werde ich vorne traurig, hinten
In the middle of the happiest moments
– Mitten in den glücklichsten Momenten
‘Cause good things can go bad easily
– Denn gute Dinge können leicht schlecht werden

So I don’t wanna slow down
– Also will ich nicht langsamer werden
Wanna jump, wanna fly, wanna fall
– Willst du springen, willst du fliegen, willst du fallen
I wanna hit the ground running
– Ich will loslegen
Do you wanna marry me?
– Willst du mich heiraten?

I’ve only got one life and I want you in it
– Ich habe nur ein Leben und ich will dich drin haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tell me that you’ll never let me go (never let me go)
– Sag mir, dass du mich niemals gehen lassen wirst (lass mich niemals gehen)
Or bury my body, or send it down the river
– Oder begrabe meinen Körper oder schicke ihn den Fluss hinunter
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I could never do it on my own (do it on my own)
– Ich könnte es nie alleine machen (mach es alleine)

No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
– Nein, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben ohne dich
No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life alone
– Nein, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben allein

Forever ain’t forever if we’re not together
– Ewig ist nicht ewig, wenn wir nicht zusammen sind
I don’t wanna put a load of pressure on you
– Ich will dich nicht unter Druck setzen
I just wanna tell you, I just wanna tell you
– Ich will es dir nur sagen, ich will es dir nur sagen
Without you I don’t know what I’d do
– Ohne dich weiß ich nicht, was ich tun würde

We only get one try, I don’t wanna miss it
– Wir bekommen nur einen Versuch, ich will es nicht verpassen
Oh oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Tell me that you’ll never let me go
– Sag mir, dass du mich nie gehen lassen wirst

I’ve only got one life
– Ich habe nur ein Leben
I’ve only got one life and I want you in it
– Ich habe nur ein Leben und ich will dich drin haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh (I don’t wanna miss it)
– Oh oh oh oh oh oh oh oh (ich will es nicht verpassen)
Tell me that you’ll never let me go (never let me go)
– Sag mir, dass du mich niemals gehen lassen wirst (lass mich niemals gehen)
(I don’t wanna do it without you, no)
– (Ich will es nicht ohne dich machen, nein)
Or bury my body, or send it down the river
– Oder begrabe meinen Körper oder schicke ihn den Fluss hinunter
(Or send it down the river) oh oh oh oh oh oh oh oh
– (Oder schicken Sie es den Fluss hinunter) oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I could never do it on my own (do it on my own)
– Ich könnte es nie alleine machen (mach es alleine)
(‘Cause I could never do it on my own, yes)
– (Weil ich es nie alleine schaffen könnte, ja)

No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
– Nein, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben ohne dich
(Oh, ain’t a life without you)
– (Oh, ist kein Leben ohne dich)
No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life alone
– Nein, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben allein

Woah, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
– Woah, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben ohne dich
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I could never do this on my own
– Ich könnte das nie alleine machen