Fred De Palma – Extasi Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ora che ci sei
– Jetzt wo du da bist
Non mi serve niente
– Ich brauche nichts
Sembra che sei fatta per me
– Sieht aus wie du für mich gemacht bist
Cosa nascondi in quei due occhi celeste?
– Was versteckst du in diesen beiden himmlischen Augen?
E dai non fare che li tieni per te
– Und gib nicht, dass du sie für dich hältst

E poi beviamoci il bar
– Und dann trinken wir die bar
Come vecchie rockstar
– Wie alte Rockstars
A fare l’alba sul tetto di un hotel
– Sonnenaufgang auf dem Dach eines Hotels
Un bacio dietro ai vetri di un van
– Ein Kuss hinter den Fenstern eines van
Oppure restiamo qua
– Oder wir bleiben hier

A far l’amore in mezzo a tutta la gente
– Liebe machen unter allen Menschen
Eh eh eh eh
– Eh eh eh eh
Sei la più bella di sempre
– Du bist die schönste aller Zeiten
Eh eh eh eh
– Eh eh eh eh
Sei la più bella di sempre
– Du bist die schönste aller Zeiten
Una notte così
– Eine Nacht so
Non ci capita più
– Es passiert uns nicht mehr
Ed è perfetto così
– Und es ist perfekt so
Solo io solo tu
– Nur ich nur du
(De Palma)
– (De Palma)

Svestiti
– Ausgezogen
Perdo la testa si
– Ich verliere den Kopf ja
Extasi
– Und ugztasi
Mi mandi in extasi
– Senden Sie mich in und ugftasi
Resta qui
– Bleib hier
Che voglio perdermi
– Dass ich mich verlieren will
Extasi
– Und ugztasi
Mi mandi in extasi
– Senden Sie mich in und ugftasi

Fumiamo sdraiati sopra il precipizio
– Wir rauchen liegend über dem Abgrund
Due cerchi di fumo fanno l’infinito
– Zwei rauchkreise machen unendlich
Volevo soltanto strapparti il vestito
– Ich wollte nur dein Kleid abreißen
Lo facciamo forte
– Wir machen es stark
Mi dici “que rico!”
– Du sagst mir: “que rico!”

Eh eh eh
– Eh eh eh
Cosa c’é nel bicchere?
– Was ist in der bicchere?
Non lo so fammi bere
– Ich weiß nicht lass mich trinken
E finisce così
– Und es endet so
Che ti dico di si
– Was sage ich dir ja
Che ti dico va bene
– Was ich sage, ist in Ordnung

E poi spacchiamo sto club
– Und dann brechen wir sto club
Come delle rockstar
– Wie Rockstars
Sì come ad un concerto dei Clash
– Ja wie bei einem Clash-Konzert
Un bacio dietro ai vetri di un van
– Ein Kuss hinter den Fenstern eines van
Oppure restiamo qua
– Oder wir bleiben hier

A far l’amore in mezzo a tutta la gente
– Liebe machen unter allen Menschen
Eh eh eh eh
– Eh eh eh eh
Sei la più bella di sempre
– Du bist die schönste aller Zeiten
Eh eh eh eh
– Eh eh eh eh
Si la più bella di sempre
– Ja die schönste aller Zeiten
Una notte così
– Eine Nacht so
Non ci capita più
– Es passiert uns nicht mehr
Ed è perfetto così
– Und es ist perfekt so
Solo io solo tu
– Nur ich nur du

Solo io solo tu
– Nur ich nur du

Svestiti
– Ausgezogen
Perdo la testa si
– Ich verliere den Kopf ja
Extasi
– Und ugztasi
Mi mandi in extasi
– Senden Sie mich in und ugftasi
Resta qui
– Bleib hier
Che voglio perdermi
– Dass ich mich verlieren will
Extasi
– Und ugztasi
Mi mandi in extasi
– Senden Sie mich in und ugftasi