DrefQuila & Harry Nach – Janguear Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Luces veo en todos lado’ ‘toy feliz también mareado
– Ich sehe überall Lichter Spielzeug glücklich auch schwindelig
Porque tu recuerdo se ha borrado
– Weil dein Gedächtnis gelöscht wurde
Me pedí otra copa porque hoy quiero perder el norte
– Ich bat um einen weiteren Drink, weil ich heute den Norden verlieren möchte
Y si me llaman estoy ocupado
– Und wenn sie mich anrufen, bin ich beschäftigt

Hoy bebí como nunca había bebido
– Heute habe ich getrunken wie noch nie zuvor
Y salí con una gata y los mío
– Und ich bin mit einer Katze und meiner ausgegangen
Pide otra botella y ponlo todo a nombre mío
– Bestellen Sie eine weitere Flasche und setzen Sie alles auf meinen Namen
Pa’ que todo explote (Yeah, yeah)
– Damit alles explodiert (Ja, ja)
To’ el mundo se aloque, ¿Qué?, ¿Qué?, ¿Qué?
– Um die Welt verrückt zu machen, was?, Was?, Was?

Te-Te-Tengo un party que esta listo
– Ich habe eine Party, die bereit ist
Pa’ que le llegue y podamos janguear, janguear, janguear
– Damit es ihn erreicht und wir janguear, janguear, janguear können
Me baila en el rincón de la disco
– Sie tanzt zu mir in der Ecke der Disco
Y creo que no había visto na’ igual, una loba (Ah, ey)
– Und ich glaube, ich hatte na ‘alike nicht gesehen, eine Wölfin (Ah, hey)

Tú estas sensua-a-a-a-al (Sensual)
– Du bist sensua-a-a-a-al (Sinnlich)
Dime ¿Dónde estabas antes?
– Sag mir, wo warst du vorher?
Un viaje espacia-a-a-a-al estás invitada a Marte (Yeah)
– Eine Weltraumreise-a-a-a-al du bist zum Mars eingeladen (Yeah)
Luz y sustancia, pégate no quiero distancia (‘Tancia, distancia)
– Licht und Substanz, aber ich will keine Distanz (‘Tance, Distanz)

Eres de otra galaxia, tú me quita’ la ansia’ (Ah, ah)
– Du bist aus einer anderen Galaxie, du nimmst mir mein Verlangen (Ah, ah)
Un shot tras otro shot tras otro shot
– Ein Schuss nach dem anderen Schuss nach dem anderen Schuss
Maybe chota vámonos de aquí
– Vielleicht chota lass uns hier raus
Que, hay mucho chota
– Was, es gibt eine Menge Chota

Quedo en shock cuando me choca
– Ich bin geschockt, wenn es mich trifft
Mai, hay whisky a la roca y te aloca, y te toca
– Mai, da ist Whiskey auf dem Felsen und es macht dich verrückt, und es berührt dich
Y te conecté con solo verte en la nota
– Und ich habe dich verbunden, nur indem ich dich auf dem Zettel gesehen habe
Tu cuerpo
– Dein Körper

Déjala que beba, vacilemo’ un tema
– Lass Sie trinken, ich zögere ‘ ein Thema
Que te quite las pena’ olvida tus problemas
– Um den Schmerz wegzunehmen und deine Probleme zu vergessen
Déjala que beba, vacilemo’ un tema
– Lass Sie trinken, ich zögere ‘ ein Thema
Que te quite las pena’ olvida tus problemas, ma’
– Um die Traurigkeit wegzunehmen ‘vergiss deine Probleme, ma’

Tengo un party que esta ready
– Ich habe eine Party, die bereit ist…
Pa’ que le llegui’ y que podamo’ bailar, beber, fumar
– Pa’ que le llegui’ und dass wir tanzen, trinken, rauchen könnten
Me baila en el rincón de la disco
– Sie tanzt zu mir in der Ecke der Disco
Y creo que no había visto na’ igual, una, baby especial
– Und ich glaube, ich hatte nicht gesehen, na’ gleich, ein, besonderes Baby

¿Cuántas amigas son? son sei’
– Wie viele Freunde sind sie? sie sind sei’
Pueden venir tú y tú compañía (Yeah)
– Können Sie und Ihre Firma kommen (Ja)
Somo’ amigo’ hasta del DJ, ‘tamo’ adentro fumando María
– Wir sind sogar mit dem DJ ‘tamo’ in smoking Maria befreundet
En secreto hasta que ponga música mía
– Heimlich, bis ich Musik von mir auflege

Perreamos y se hizo de día
– Wir hatten einen Hund und es war Tageslicht
Ese culo rebota de pura alegría rellenen la copa vacía (Yeah)
– Dieser Arsch hüpft vor purer Freude fülle die leere Tasse (Ja)
Lo que hagamo’ después de este party
– Was wir nach dieser Party machen
No le puede’ contar a tu daddy
– Kann es deinem Papa nicht sagen

Ella tiene LaFlame, Travis, ella tiene el picante wasabi
– Sie hat LaFlame, Travis, sie hat den würzigen Wasabi
Chingamo’ y solo somo’ pana Rabbit (Yeah)
– Chingamo’ y solo somo’ pana Kaninchen (Ja)
Inseparables como Barça y Xavi
– Unzertrennlich wie Barça und Xavi
Le gustan con Dreads como Lenny Kravitz, que rico mami
– Er mag sie mit Dreads wie Lenny Kravitz, was für eine reiche Mama

Hoy bebí como nunca había bebido
– Heute habe ich getrunken wie noch nie zuvor
Y salí con una gata y los mío’
– Und ich bin mit einer Katze und meiner ausgegangen’
Pide otra botella y ponlo todo al nombre mío
– Bestellen Sie eine weitere Flasche und setzen Sie alles auf meinen Namen
Pa’ que todo explote
– Damit alles explodiert
To’ el mundo se aloque, ¿Qué?, ¿Qué?, ¿Qué?
– Um die Welt verrückt zu machen, was?, Was?, Was?

Tengo un party que esta listo
– Ich habe eine Party, die bereit ist
Pa’ que le llegue y podamos janguear, janguear, janguear
– Damit es ihn erreicht und wir janguear, janguear, janguear können
Me baila en el rincón de la disco
– Sie tanzt zu mir in der Ecke der Disco
Y creo que no había visto na’ igual, una, loba sensual
– Und ich glaube, ich hatte na ‘gleich nicht gesehen, eine sinnliche Wölfin

OnlyPerk, Dizzy shit, Harry Nach
– OnlyPerk, Dizzy Scheiße, Harry Nach
DrefQuila, Ah
– DrefQuila, Ah
Titirititi
– Titirititi
Yeah
– Ja