Paul Kim – One More Time Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

차가워진 바람이 반가워질 때쯤
– Zu der Zeit ist der kalte Wind schön
난 많은 생각에 잠겨 헤매이고 있어
– Ich wandere in vielen Gedanken herum.
시간은 너무 빨라 따라잡을 수 없고
– Die Zeit vergeht zu schnell. du kannst nicht mithalten.
그저 괜찮은 척 나 웃을 뿐야
– Ich tue nur so, als ob es mir gut geht. Ich lache nur.

어딘가 부족한 노력인지
– Ob es irgendwo zu wenig Anstrengung ist
무엇을 더 해야 할지 고민만
– Ich überlege nur, was ich noch tun soll.
I can only blame myself
– Ich kann mir nur selbst die Schuld geben
But that doesn’t mean I’m ok
– Aber das bedeutet nicht, dass es mir gut geht

햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
– Die Sonne scheint und du siehst mich an.
이 기분 yeah yeah yea
– Diese Stimmung ja ja ja ja
‘Cause everybody needs a place to hide
– Weil jeder einen Platz zum Verstecken braucht
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸
– Danach wird alles wirklich gut.
다시 힘을 내서 걸어가
– Setzen Sie Ihre Kraft wieder ein und gehen Sie.
그럴 수 있어 난
– Das schaffe ich.

One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
Yeah babe yeah babe
– Ja Baby ja Baby

잘하고 있다 스스로 위로했는데
– Mir geht es gut. Ich tröstete mich.
예전 그대 모습 그대로 같아
– Es ist wie früher.

참 바보 같지
– Das ist dumm.
어쩔 줄 몰라 서성이는 내가
– Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich gehe auf Schritt und Tritt.
한심하지 할 수 있는 게 없다는 게
– Es ist erbärmlich. du kannst nichts tun.
I’m stuck here by myself
– Ich stecke hier alleine fest
But that doesn’t mean you’re not alone
– Aber das bedeutet nicht, dass du nicht allein bist

햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
– Die Sonne scheint und du siehst mich an.
이 기분 yeah yeah yeah
– Diese Stimmung yeah yeah yeah yeah
‘Cause everybody needs a place to hide
– Weil jeder einen Platz zum Verstecken braucht
이러고 나면 다 정말 괜찮은걸
– Danach ist wirklich alles in Ordnung.
다시 힘을 내서 걸어가
– Setzen Sie Ihre Kraft wieder ein und gehen Sie.
그럴 수 있어 난
– Das schaffe ich.

달려가고만 싶은데
– Ich will nur rennen.
빨간불이 너무 많아
– Es gibt zu viele rote Ampeln.
숨이 가빠 오는데 난
– Ich bin außer Atem.
Breath in, breath in
– Atme ein, atme ein
숨을 참고 버티기엔
– Halten Sie den Atem an.
너무 멀리 와버린 걸까
– Bist du zu weit gekommen?
나 눈을 떠
– Öffne meine Augen

햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
– Die Sonne scheint und du siehst mich an.
이 기분 yeah yeah yeah
– Diese Stimmung yeah yeah yeah yeah
‘Cause everybody needs a place to hide
– Weil jeder einen Platz zum Verstecken braucht
이러고 나면 다 정말 괜찮은걸
– Danach ist wirklich alles in Ordnung.
다시 힘을 내서 걸어가
– Setzen Sie Ihre Kraft wieder ein und gehen Sie.
그럴 수 있어 난
– Das schaffe ich.

One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
Yeah babe yeah babe
– Ja Baby ja Baby

One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
One more time bae babe
– Ein mehr Zeit bae Baby
Yeah babe yeah babe
– Ja Baby ja Baby