TOMORROW X TOGETHER – No Rules Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let’s go, let’s go
– Lass uns gehen, lass uns gehen
Come and feel my vibe, vibe
– Komm und fühle meine Stimmung, Stimmung
Yeah, yeah, come on
– Ja, ja, komm schon

왜 이런 걸까 나도 잘 몰라
– Ich weiß nicht, warum es so ist.
어서, 일어나, you wake up
– Komm schon, wach auf, du wachst auf
(Come my way, come my way, come my way)
– (Komm meinen Weg, komm meinen Weg, komm meinen Weg)
다시 눈을 감아, 꿈을 이어나가, yeah
– Schließe deine Augen wieder, setze deine Träume fort, ja
펑크이고 싶은 나였는데
– Ich wollte ein Punk sein.

왼발인지 오른발인지
– Linker Fuß oder rechter Fuß.
지금 a.m.인지 p.m.인지
– Jetzt a.m.Kognitiv p.m.Kognition
망가진 패턴 전부 헷갈려
– Alle gebrochenen Muster sind verwirrt.
뭐가 맞는 건지, I don’t get it
– Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht.
Oh, 내 세계는 panic (panic, panic)
– Oh, meine Welt ist Panik (Panik, Panik)
Yeah, you know what I like?
– Ja, weißt du, was ich mag?

매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
– vi-i-ibe, wie ich jeden Tag geträumt habe
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
– Unaufhaltsamer Antrieb
One more time, yeah
– Noch einmal, ja
I just wanna dance
– Ich will nur tanzen
Dance until we can’t no more (no more, no more)
– Tanz, bis wir nicht mehr können (nicht mehr, nicht mehr)

펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
– Ich wollte ein Punk sein.)
펑 하고 터질 것만 같은 나
– Ich mag es zu sprengen und zu sprengen.
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
– Ich wollte ein Punk sein.)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
– Oh mein gott, oh mein Gott, Pandämonium, pandämonium

Yeah, 정말 이상해
– Ja, es ist wirklich komisch.
원치 않아 루틴 따윈 절대
– Ich will keine Routine.
잘 시간만 되면 울리는 alarm
– alarm klingelt, wenn es Zeit zum Schlafen ist
Yeah, 대체 왜 존재해?
– Ja, warum zum Teufel existierst du?
늘어난 뱃살은 덤
– Gestrecktes Bauchfett ist dumm
이제는 때릴 것도 없는 멍
– Jetzt gibt es nichts zu schlagen.
Yeah, 펑크이고 싶은 나
– Ja, punk will mich
아, 진짜 바보가 된 걸까?
– Oh, bist du ein echter Narr geworden?

선들이 걷힌 이 곳 되돌려 놔 줄래
– Ich möchte, dass Sie zu diesem Ort zurückkehren, an dem die Linien verlaufen.
없던 일로 no rules, I wanna go back
– keine Regeln, ich will zurück
Game에선 diamond, 현실은 bottom
– Diamant im Spiel, die Realität ist unten
Hit me like lightning
– Schlag mich wie ein Blitz

매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
– vi-i-ibe, wie ich jeden Tag geträumt habe
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
– Unaufhaltsamer Antrieb
One more time, yeah
– Noch einmal, ja
I just wanna dance
– Ich will nur tanzen
Dance until we can’t no more (no more, no more)
– Tanz, bis wir nicht mehr können (nicht mehr, nicht mehr)

Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
– Oh mein gott, oh mein Gott, Pandämonium, pandämonium
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
– Ich wollte ein Punk sein.)
펑 하고 터질 것만 같은 나
– Ich mag es zu sprengen und zu sprengen.
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
– Ich wollte ein Punk sein.)
Oh my, oh my
– Oh mein, oh mein

I don’t wanna feel this vi-i-ibe (vibe, yeah, yeah)
– Ich will dieses Vi-i-ibe nicht spüren (Stimmung, ja, ja)
멈추고파 진짜 vi-i-ibe
– Halten Sie an und winken Sie Real vi-i-ibe
지쳐가, yeah (지쳐가)
– Ich bin müde, ja.
I don’t wanna dance (dance)
– Ich will nicht tanzen (Tanz)
Dance anymore (no more, no more, no more)
– Tanz mehr (nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr)

선들에 갇힌 내 삶은 like (ayy!)
– Mein Leben in den Zeilen gefangen ist wie (ayy!)
선들이 걷혀져도 feel insane
– Fühle dich verrückt, auch wenn die Linien getreten werden
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
– Ich wollte ein Punk sein.)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란 (망)
– Oh mein Gott, oh mein Gott, Pandämonium, Pandämonium (Herren)