Natti Natasha, Daddy Yankee & Wisin & Yandel – Mayor Que Usted Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Anoche, anoche
– Letzte Nacht, letzte Nacht
Anoche (Pina Records) otra vez yo soñé contigo (presenta)
– Letzte Nacht (Pina Records) wieder habe ich von dir geträumt (Geschenke)
Soñaba que me devorabas (Natti Natasha)
– Ich habe geträumt, du würdest mich verschlingen (Natti Natasha)
Y la cama era testigo (W Yandel)
– Und das Bett war Zeuge (W Yandel)

Y no me importa que yo sea mayor que usted (ustedes saben ya)
– Und es ist mir egal, dass ich älter bin als du (weißt du schon)
Que el DJ ponga reggaetón (el maximo lider) y las ganas las matamos en la pared (¡prende!)
– Lass den DJ Reggaeton auflegen (der maximale Anführer) und wir töten den Wunsch an der Wand (einschalten!)
Y no me importa que yo sea mayor que usted
– Und es ist mir egal, dass ich älter bin als du
Que el DJ ponga reggaetón (come on) y las ganas las matamos en la pared
– Lass den DJ Reggaeton auflegen (komm schon) und wir töten den Wunsch an der Wand

Si el DJ nos pone duro el dembow (duro), métele con flow (duro)
– Wenn der DJ uns hart macht der dembow (hart), leg ihn mit Flow (hart)
Tú sabes de to’, dale, pierde el control
– Du weißt, dass du, dale, die Kontrolle verlierst
Nos llevamos 20 mil pa’ explotarlos en el mall (tu sabe’ ya)
– Wir haben 20 Tausend genommen, um sie im Einkaufszentrum auszunutzen (weißt du schon)
Un crossover y de tres como Chris Paul
– Ein Crossover und drei wie Chris Paul

Aquí no hay Jhon Voight, montante en el ascensor (duro)
– Hier ist kein Jhon Voight, aufrecht im Aufzug (hart)
Baby, dale pa’ arriba y sacude el motor
– Baby, gib es auf und schüttle den Motor
Ella prende el cigarrillo, en la mano el alcohol (siempre)
– Sie zündet sich die Zigarette an, in der Hand den Alkohol (immer)
Y salte del medio que ella anda en modo sport (oye)
– Und springe aus dem Weg, dass sie im Sportmodus ist (hey)

Solo come sushi, la ropa Gucci
– Iss einfach Sushi, Gucci-Kleidung
Yo te imagino bailándome en el jacuzzi
– Ich stelle mir vor, du tanzt im Whirlpool
50 envidiosas tratando ni que de competir
– 50 neidische, die versuchen, nicht einmal zu konkurrieren
Baby, pero tú las matas y las mandas a dormir
– Baby, aber du tötest sie und schickst sie in den Schlaf

Y no me importa que yo sea mayor que usted
– Und es ist mir egal, dass ich älter bin als du
Que el DJ ponga reggaetón y las ganas las matamos en la pared (Fuego)
– Lass den DJ Reggaeton und den Wunsch, sie zu töten, an die Wand legen (Feuer)
Y no me importa que yo sea menor que usted
– Und es ist mir egal, dass ich jünger bin als du
Que el DJ ponga reggaetón y las ganas las matamos en la pared (Natti, tú me dices)
– Lass den DJ Reggaeton und den Wunsch, sie zu töten, an die Wand hängen (Natti, sagst du mir)

Papi, yo te llamé con la mente
– Papa, ich habe dich mit meinen Gedanken angerufen
Tengamos una aventura, una propuesta indecente
– Lass uns eine Affäre haben, einen unanständigen Vorschlag
¿Qué me hiciste que me tienes loca? (tú sabes)
– Was hast du mit mir gemacht, das mich verrückt gemacht hat? (weißt du)
Y mi cama te invoca (duro)
– Und mein Bett ruft dich an (hart)

Las ganas las matamos en la pared
– Wir töten das Verlangen an der Wand
Ha’ lo que tú quieras y no le pare’
– Er hat ‘was immer du willst und halte ihn nicht auf’
Y a veces él quiere que lo bese
– Und manchmal will er, dass ich ihn küsse
Ahí es que Natti se crece
– Hier wächst Natti auf

Quítate la ropa
– Zieh dich aus
Aunque solo te esté soñando
– Auch wenn ich nur von dir träume
Siento que me tocas
– Ich fühle, wie du mich berührst
Y a mí me toca imaginarlo (dime, Yandel)
– Und es liegt an mir, es mir vorzustellen (sag es mir, Yandel)

Y no me importa que yo sea mayor que usted
– Und es ist mir egal, dass ich älter bin als du
Que el DJ ponga reggaetón y las ganas las matamos en la pared (come on)
– Lass den DJ Reggaeton und den Wunsch, sie zu töten, an die Wand legen (komm schon)
Y no me importa que yo sea menor que usted (LEGENDADDY)
– Und es ist mir egal, dass ich jünger bin als du (LEGENDADDY)
Que el DJ ponga reggaetón (La Cabra) y las ganas las matamos en la pared
– Dass der DJ Reggaeton (Die Ziege) und den Wunsch, sie zu töten, an die Wand legt

¿Cómo fue?, no quiere un chamaquito que esté en cero (hey)
– Wie war es?, er will keine kleine Jacke, die auf Null ist (hey)
Que siempre esté jodiendo con los celos (hey)
– Darf ich immer vor Eifersucht ficken (hey)
Mami, atrévete (hey), loco, muévete (hey)
– Mama, wage es (hey), verrückt, bewege dich (hey)
Que ella quiere uno que le enseñe el juego
– Dass sie will, dass man ihr das Spiel beibringt

Peligroso, vamos pa’ dónde quiera que andas con el tortoso
– Gefährlich, komm schon pa’, wo immer du mit dem tortoso bist
Somos casi jevos, casi novios, casi esposos, embuste
– Wir sind fast jevos, fast Freunde, fast Ehemänner, lügen
Es un corito sano, bellacoso y me dice: “ven, come y vete”
– Er ist ein gesundes, hübsches kleines Herz und er sagt zu mir: “Komm, iss und geh”

Boom shakala, soy el mejor que le mete
– Boom shakala, ich bin der Beste, der ihn reinbringt
Siempre me llama porque soy su juguete
– Er ruft mich immer an, weil ich sein Spielzeug bin
Es que nadie como yo le da, soy el que le quita la soledad
– Es ist, dass niemand wie ich ihm gibt, ich bin derjenige, der seine Einsamkeit wegnimmt
Dice que no le importa la edad-da-da
– Er sagt, er kümmert sich nicht um das Alter-da-da

Me acuerdo de cada detalle
– Ich erinnere mich an jedes Detail
Cómo te tocaba no te había toca’o nadie (pensaba que tu eres mía)
– Wie ich dich berührt habe niemand hatte dich berührt (ich dachte, du gehörst mir)
La noche me sabe (súbele, Yandel) a maldades (siempre)
– Die Nacht kennt mich (dreh es auf, Yandel) zum Bösen (immer)
El que cumple tus fantasías, tú solo dime cuáles (Wisin y Yandel)
– Derjenige, der deine Fantasien erfüllt, sag mir einfach welche (Wisin und Yandel)

Y no me importa que yo sea mayor que usted (esto’ puesto pa ti)
– Und es ist mir egal, dass ich älter bin als du (das hat dich gepackt)
Que el DJ ponga reggaetón y las ganas las matamos en la pared (DY)
– Dass der DJ Reggaeton und den Wunsch, sie zu töten, an die Wand bringt (DY)
Y no me importa que yo sea menor que usted
– Und es ist mir egal, dass ich jünger bin als du
Que el DJ ponga reggaetón y las ganas las matamos en la pared
– Lass den DJ Reggaeton und den Wunsch, sie zu töten, an die Wand hängen

Esto lo hacemos para que el mundo entero baile reggaetón
– Wir machen das, damit die ganze Welt Reggaeton tanzen kann
¿Quiénes son? W, Yandel, Natti Natasha, Daddy Yankee
– Wer sind sie? W, Yandel, Natti Natascha, Papa Yankee
Dj luian, Mambo Kingz, Santo Niño
– Dj luian, Mambo Kingz und Santo Niño
En los controles Raphy Pina ja-ja-ja
– An den Kontrollen Raphy Pina ha-ha-ha
Agárrate no te vayas a marear (un junte Legendaddy)
– Halten Sie sich fest, werden Sie nicht schwindlig (ein Legendaddy junte)
Papi, yo estoy en mis 20 siempre, ja-ja-ja
– Papa, ich bin immer in meinen 20ern, ha-ha-ha