P!nk – F**kin’ Perfect Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Made a wrong turn…
– Falsch abgebogen…
No, that was terrible, nope
– Nein, das war schrecklich, nö
Wow, I don’t even know what note that was
– Wow, ich weiß nicht mal, welche Note das war
I think I just invented a note
– Ich glaube, ich habe gerade eine Notiz erfunden
You’re welcome
– Gern geschehen
Okay, let me try that again
– Okay, lass es mich noch einmal versuchen

Made a wrong turn, once or twice
– Einmal oder zweimal falsch abgebogen
Dug my way out, blood and fire
– Grub meinen Weg aus, Blut und Feuer
Bad decisions, that’s alright
– Schlechte Entscheidungen, das ist in Ordnung
Welcome to my silly life
– Willkommen in meinem albernen Leben
Mistreated, misplaced, misunderstood
– Misshandelt, verlegt, missverstanden
Miss no-way-it’s-all-good, it didn’t slow me down
– Fräulein auf keinen Fall, es ist alles gut, es hat mich nicht verlangsamt
Mistaken, always second guessing, underestimated
– Falsch, immer zweiträtig, unterschätzt
Look, I’m still around
– Schau, ich bin immer noch da

Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
– Hübsch, hübsch bitte, fühlst du dich nie, nie
Like you’re less than, less than perfect
– Als wärst du weniger als, weniger als perfekt
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel like you’re nothing
– Hübsch, hübsch bitte, hast du nie das Gefühl, dass du nichts bist
You’re perfect to me
– Du bist perfekt für mich

You’re so mean (you’re so mean)
– Du bist so gemein (du bist so gemein)
When you talk (when you talk)
– Wenn du redest (wenn du redest)
About yourself, you’re wrong
– Über dich selbst, du liegst falsch
Change the voices (change the voices)
– Ändere die Stimmen (ändere die Stimmen)
In your head (in your head)
– In deinem Kopf (in deinem Kopf)
Make them like you instead
– Machen Sie sie stattdessen wie Sie
So complicated, look how you’ll make it
– So kompliziert, schau, wie du es schaffst
Filled with so much hatred, such a tired game
– Gefüllt mit so viel Hass, so ein müdes Spiel
It’s enough, I’ve done all I can think of
– Es reicht, ich habe alles getan, woran ich denken kann
Chased down all my demons, I’ve seen you do the same, oh
– Ich habe alle meine Dämonen gejagt, ich habe gesehen, wie du dasselbe getan hast, oh

Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
– Hübsch, hübsch bitte, fühlst du dich nie, nie
Like you’re less than, less than perfect
– Als wärst du weniger als, weniger als perfekt
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel like you’re nothing
– Hübsch, hübsch bitte, hast du nie das Gefühl, dass du nichts bist
You’re perfect to me
– Du bist perfekt für mich

The whole world’s scared, so I swallow the fear
– Die ganze Welt hat Angst, also schlucke ich die Angst
The only thing I should be drinking is an ice-cold beer
– Das einzige, was ich trinken sollte, ist ein eiskaltes Bier
So cool in line, and we try, try, try
– So cool in der Schlange, und wir versuchen, versuchen, versuchen
But we try too hard, it’s a waste of my time
– Aber wir bemühen uns zu sehr, es ist Zeitverschwendung
Done looking for the critics, ’cause they’re everywhere
– Fertig mit der Suche nach den Kritikern, denn sie sind überall
They don’t like my jeans, they don’t get my hair
– Sie mögen meine Jeans nicht, sie bekommen meine Haare nicht
Exchange ourselves and we do it all the time
– Tauschen Sie sich aus und wir machen es die ganze Zeit
Why do we do that?
– Warum machen wir das?
Why do I do that?
– Warum mache ich das?

Yes, you’re perfect to me
– Ja, du bist perfekt für mich
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
– Hübsch, hübsch bitte, fühlst du dich nie, nie
Like you’re less than nasty perfect
– Als wärst du weniger als böse.
Pretty, pretty please, if you ever, ever, feel like you’re nothing
– Hübsch, hübsch bitte, wenn du jemals, jemals das Gefühl hast, nichts zu sein
You’re perfect to me, yeah, yeah
– Du bist perfekt für mich, ja, ja
We’re perfect, oh, you’re perfect to me
– Wir sind perfekt, oh, du bist perfekt für mich
Pretty, pretty please if you ever, ever feel
– Hübsch, hübsch bitte, wenn du jemals, jemals fühlst
Like you’re nothing, you are perfect to me
– Als wärst du nichts, du bist perfekt für mich