Aya Nakamura – Méchante Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja
Non mais, yeah, yeah, yeah, yeah
– Nicht mehr, yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais, yeah, yeah, yeah, yeah (han, han, han, han, han, han)
– Nicht mehr, ja, ja, ja, ja (han, han, han, han, han, han)

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (yeah, yeah)
– Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (ja, ja)
T’es trop à l’aise, en fait, j’te l’dis (yeah, yeah)
– T’es trop à l’aise, en fait, j’te l’dis (ja, ja)
J’aime pas les problèmes
– J’aime pas les problems
Tu cherches la merde, nan, en vrai, tu fais quoi?
– Tu cherches la merde, nan, en vrai, tu fais quoi?
J’peux pas, j’peux pas laisser couler
– J’eux pas, j’eux pas laisser couler
J’me dois, j’me dois de répliquer
– J’me dois, j’me dois de répliquer
Moi, j’t’ai pas connu comme ça
– Moi, j’t’ai pas connu comme ça
Dans la théma-thématique, si t’es pas romantique
– Dans la théma-thématique, si t’es pas romantique
Et bah, moi, je dois te barrer
– Und bah, moi, je dois te barrer

J’comprends pas le délire-là (le délire-là)
– J’comprends pas le délire-là (die Herren von là)
J’aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
– Weitere Informationen über J’aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (ton humeur, elle est bizarre)
– Ton humeur, elle ist bizarr (ton humeur, elle ist bizarr)
Et c’est là que c’est bre-som (que c’est bre-som)
– Et c’est là que c’est bre-som (que c’est bre-som) Übersetzung

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby
– Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby
Tu m’as touchée, cherchée, baby
– Tu m’wie touchée, cherchée, baby
Quand j’suis vexée, méchante, baby
– Quand j’suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c’est gratuit
– Verzeihung bébé, c’est gratuit

C’est moi l’officielle, l’officielle
– C’est moi l’officielle, l’officielle
T’occuper de moi, tu te dois
– T’occuperer de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
– J’suis l’officielle, l’officielle
Eh bah ouais, c’est moi l’officielle
– Eh bah ouais, c’est moi l’officielle

T’es matrixé, j’comprends pas le délire
– T’es matrixé, j’comprends pas le délire
Tu m’as dit “c’est trop, comme toi” (comme toi)
– Tu m’as dit “c’est trop, comme toi” (dt.: “Ich bin der Trop, der kommt”)
C’est toi qu’a commencé, là tu veux m’arrêter
– C’est toi qu’a commencé, là tu veux, mein arrêter
Tu m’as dit “c’est trop, calme-toi” (calme-toi)
– Tu m’as dit “es ist Zeit, Ruhe-toi” (Ruhe-toi)
Me voiler la face, c’est sérieux, je peux pas
– Ich voiler das Gesicht, c’est sérieux, je peux pas
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
– Diskuter au calme, auf dirait tu peux pas
Si on continue, là j’vais devenir folle, folle
– Si auf weiter, là j’vais devenir folle, folle
J’suis à bout, fallait pas
– J’suis à bout, fallait pas

J’comprends pas le délire-là (le délire-là)
– J’comprends pas le délire-là (die Herren von là)
J’aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
– Weitere Informationen über J’aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
– Ton humeur, elle ist bizarr (elle ist bizarr)
Et c’est là que c’est bre-som (c’est bre-som)
– Et c’est là que c’est bre-som (c’est bre-som) Übersetzung

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby
– Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby
Tu m’as touché, cherché, baby
– Tu mich berühren, cherché, baby
Quand j’suis vexée, méchante, baby
– Quand j’suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c’est gratuit
– Verzeihung bébé, c’est gratuit

C’est moi l’officielle, l’officielle
– C’est moi l’officielle, l’officielle
T’occuper de moi, tu te dois
– T’occuperer de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
– J’suis l’officielle, l’officielle
Eh bah ouais, c’est moi l’officielle
– Eh bah ouais, c’est moi l’officielle

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (baby)
– Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (Baby)
Tu m’as touché, cherché, baby
– Tu mich berühren, cherché, baby
Quand j’suis vexée, méchante, baby
– Quand j’suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c’est gratuit
– Verzeihung bébé, c’est gratuit

C’est moi l’officielle, l’officielle
– C’est moi l’officielle, l’officielle
T’occuper de moi, tu te dois
– T’occuperer de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
– J’suis l’officielle, l’officielle
Eh bah ouais, c’est moi l’officielle
– Eh bah ouais, c’est moi l’officielle

J’suis vexée, méchante, baby
– J’suis vexée, méchante, baby
Méchante, méchante, baby
– Méchante, méchante, baby
Tu m’as cherché, cherché, baby
– Tscherché, tscherché, Baby
Quand j’suis méchante, méchante, baby
– Quand j’suis méchante, méchante, baby
Quand j’suis méchante, méchante, baby
– Quand j’suis méchante, méchante, baby
(Officielle oui, offi’, officielle oui)
– (Offizielles oui, offizielles oui, offizielles oui)
Quand j’suis méchante, méchante, baby
– Quand j’suis méchante, méchante, baby
(Quand j’suis vexée, méchante, baby)
– (Quand j’suis vexée, méchante, baby)
(Officielle oui, offi’, officielle oui)
– (Offizielles oui, offizielles oui, offizielles oui)
Quand j’suis méchante, méchante, baby
– Quand j’suis méchante, méchante, baby
(Quand j’suis vexée, méchante)
– (Quand j’suis vexée, méchante)