Camilo & Alejandro Sanz – NASA Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo sé
– Ich weiß
Que la NASA tiene cámaras girando en el espacio
– Dass die NASA Kameras im Weltraum dreht
Que se la pasan día y noche viendo de arriba p’abajo
– Die Tag und Nacht von oben bis unten zuschauen
Y yo estoy a punto de llamar, pedirles trabajo
– Und ich rufe gleich an, bitte sie um Arbeit
Pa ver si me relajo
– Um zu sehen, ob ich mich entspanne

Porque
– Da
Tengo celos de que estés con alguien que sé que no existe
– Ich bin eifersüchtig, dass du mit jemandem zusammen bist, von dem ich weiß, dass er nicht existiert
Y que juntos hagan cosas que yo sé que tú no hiciste
– Und dass sie zusammen Dinge tun, von denen ich weiß, dass du sie nicht getan hast
Yo no quiero imaginar que otra persona te desviste
– Ich möchte mir nicht vorstellen, dass dich jemand anderes auszieht
Eso me pone triste
– Das macht mich traurig

Perdón
– Um Vergebung
Por pensar cosas que no son
– Um Dinge zu denken, die nicht sind
Es que antes de ti me volvieron mierda el corazón
– Ist das vor dir Sie haben mein Herz scheiße gemacht
Por eso te pido perdón
– Deshalb bitte ich um deine Vergebung
Nada de esto es culpa tuya
– Nichts davon ist deine Schuld
No quiero que nuestro futuro mi pasado lo destruya
– Ich will nicht, dass unsere Zukunft meine Vergangenheit zerstört
Quisiera tener en el pecho un botón
– Ich wünschte, ich hätte einen Knopf auf meiner Brust
Pa borrarle la memoria al corazón
– Um die Erinnerung an das Herz zu löschen

¿Cómo le hago pa borrar un capítulo de la historia
– Wie bringe ich ihn dazu, ein Kapitel der Geschichte zu löschen
Que me tiene sin dormir y sufriendo de paranoia?
– Das hat mich schlaflos gemacht und an Paranoia gelitten?
Pienso que alguien más te escribe cartas con dedicatoria
– Ich glaube, jemand anderes schreibt dir Briefe mit einer Widmung
Y me da como aceleración respiratoria
– Und es gibt mir wie Atembeschleunigung

Dicen que en la vida no hay cosas perfectas
– Sie sagen, es gibt keine perfekten Dinge im Leben
La felicidad no puede ser completa
– Glück kann nicht vollständig sein
Inseguridades que se disfrazan de celos
– Unsicherheiten, die als Eifersucht getarnt sind
Me convierten en espía aunque yo no quiera serlo
– Sie machen mich zum Spion, obwohl ich keiner sein will

Pero porfa, no te alejes de mí
– Aber bitte bleib mir nicht fern
Y si alguna vez por eso te herí
– Und wenn das jemals der Grund ist, warum ich dich verletzt habe

Perdón
– Um Vergebung
Por pensar cosas que no son
– Um Dinge zu denken, die nicht sind
Es que antes de ti me volvieron mierda el corazón
– Ist das vor dir Sie haben mein Herz scheiße gemacht
Por eso te pido perdón
– Deshalb bitte ich um deine Vergebung
Nada de esto es culpa tuya
– Nichts davon ist deine Schuld
No quiero que nuestro futuro mi pasado lo destruya
– Ich will nicht, dass unsere Zukunft meine Vergangenheit zerstört
Quisiera tener en el pecho un botón
– Ich wünschte, ich hätte einen Knopf auf meiner Brust
Pa borrarle la memoria al corazón
– Um die Erinnerung an das Herz zu löschen

Quisiera tener en el pecho un botón
– Ich wünschte, ich hätte einen Knopf auf meiner Brust
Pa borrarle la memoria al corazón
– Um die Erinnerung an das Herz zu löschen