WOODZ – About You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

내게만 보여주는
– Zeig es mir einfach.
그 미소가 좋아
– Ich mag dieses Lächeln.
사소한 모습까지
– Bis zum geringsten Anschein
설레이는 걸
– Ich bin aufgeregt.
수줍게 떨리는 목소리
– Schüchterne, zitternde Stimme
화창한 거리의 날씨
– Sonniges Straßenwetter
모든 것들이
– Alle Dinge
거짓말 같았어
– Es schien eine Lüge zu sein.
너무 완벽해서
– Es ist so perfekt.

When I fall in love with you
– Wenn ich mich in dich verliebe
피어난 작은 별들
– Blühende kleine Sterne
다 너에게 번져가, oh
– Es schwelt alles an dir, oh.
말해줄게 있어 난
– Ich habe dir etwas zu sagen.
조심스레 다가가
– Komm schon, sei vorsichtig.
속삭이고 싶어
– Ich möchte flüstern.

Everything about you
– Alles über dich
Oh, everything about you
– Oh, alles an dir
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
– In dem Moment, in dem sich die Augen trafen
Everything becomes love
– Alles wird zur Liebe
Oh, everything becomes love
– Oh, alles wird Liebe
우주를 헤매다
– Durch das Universum wandern
나의 지구를 찾았어
– Ich habe meine Erde gefunden.
천국이던 너
– Du warst im Himmel.

Wanna know, all about you
– Willst du wissen, alles über dich
빈틈이 없을 만큼
– Es gibt keine Lücke.
채워줘, 너로 가득히
– Fülle es, fülle es mit dir.
‘Cause you’re beautiful
– Weil du schön bist
숨도 못쉴 만큼 난
– Ich kann nicht atmen.
너에게 빠져 가고 있는걸
– Ich komme in dich rein.

When I fall in love with you
– Wenn ich mich in dich verliebe
피어난 나의 꿈들
– Meine Träume Blühten
그 속엔 네가 있어, oh
– Da bist du drin, oh.
알려줄게 있어 난
– Ich habe dir etwas zu sagen.
조심스레 다가가
– Komm schon, sei vorsichtig.
속삭이고 싶어
– Ich möchte flüstern.

Everything about you
– Alles über dich
Oh, everything about you
– Oh, alles an dir
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
– In dem Moment, in dem sich die Augen trafen
Everything becomes love
– Alles wird zur Liebe
Oh, everything becomes love
– Oh, alles wird Liebe
우주를 헤매다
– Durch das Universum wandern
나의 지구를 찾았어
– Ich habe meine Erde gefunden.
천국이던 너
– Du warst im Himmel.

때론 알수가 없어 괜히 조급해져
– Manchmal kann ich es dir nicht sagen. Ich bin so ungeduldig.
너의 마음 내게 내게 보여줘
– Zeig mir dein Herz zu mir
맘이 터질 듯 해
– Ich fühle mich, als würde ich platzen.
네 곁에 있을 땐
– Als ich bei dir war.
모든것이 너에게 맞춰지고 있어
– Bei dir stimmt alles.

Everything about you
– Alles über dich
Oh, everything about you
– Oh, alles an dir
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
– In dem Moment, in dem sich die Augen trafen
Everything becomes love
– Alles wird zur Liebe
Oh, everything becomes love
– Oh, alles wird Liebe
우주를 헤매다
– Durch das Universum wandern
나의 지구를 찾았어
– Ich habe meine Erde gefunden.
천국이던 너
– Du warst im Himmel.

Anywhere you go
– Wohin Sie auch gehen
네가 있는곳엔 언제나 있을게
– Ich werde immer da sein, wo du bist.
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
Anywhere you go
– Wohin Sie auch gehen
눈을 감아봐도 느낄 수가 있어
– Ich spüre es, wenn ich die Augen schließe.
천국이던 너
– Du warst im Himmel.