Stevie Wonder – Blowin’ In The Wind Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How many roads must a man walk down
– Wie viele Straßen muss ein Mann gehen
Before they call him a man? Yeah
– Bevor sie ihn einen Mann nennen? Ja
And how many seas must a white dove sail
– Und wie viele Meere muss eine weiße Taube segeln
Before she sleeps in the sand?
– Bevor sie im Sand schläft?
Now, how many times
– Nun, wie oft
Must those canonballs be fired
– Müssen diese Kanonenkugeln abgefeuert werden
Before they’re forever banned? Woah, yeah
– Bevor sie für immer verboten werden? Woah, ja

Let me tell you that the answer, my friend
– Lass mich dir sagen, dass die Antwort, mein Freund
Is blowin’ in the wind
– Weht im Wind
The answer is blowin’ in the wind, woah, woah, yeah
– Die Antwort weht im Wind, woah, woah, yeah

(Well, how many years?)
– (Nun, wie viele Jahre?)
Now, how many years can a mountain exist (Yeah before)
– Nun, wie viele Jahre kann ein Berg existieren (Ja, vorher)
Before it’s washed to the sea? Yeah
– Bevor es ins Meer gespült wird? Ja
(And I wanna know how many years)
– (Und ich möchte wissen, wie viele Jahre)
Now, how many years can a man exist (Ah before)
– Nun, wie viele Jahre kann ein Mann existieren (Ah vorher)
Before he’s allowed to be free? Yeah
– Bevor er frei sein darf? Ja
Too many years have gone by already now, Stevie
– Es sind schon zu viele Jahre vergangen, Stevie

Now, how many times
– Nun, wie oft
Can a man turn his head?
– Kann ein Mann den Kopf drehen?
(He turn his head and pretend)
– (Er dreht den Kopf und tut so)
And he pretends that he just
– Und er tut so, als ob er nur
Doesn’t see? Woah, yeah
– Siehst du nicht? Woah, ja

You know the answer, my friend
– Du kennst die Antwort, mein Freund
Is blowin’ in the wind
– Weht im Wind
The answer is blowin’ in the wind, oh huh
– Die Antwort ist blowin ‘im Wind, oh huh

And let me tell you it’s blowin’ (Blowin’)
– Und lass mich dir sagen, dass es weht (Weht)
Blowin’ (Blowin’)
– Blowin’ (Blasen)
And it’s blowin’ (Yes it is now) woah
– Und es bläst (Ja, es ist jetzt) woah
The answer is blowin’ in the wind
– Die Antwort weht im Wind

And it’s blowin’
– Und es bläst
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
The answer is blowin’ in the wind
– Die Antwort weht im Wind