Mary J. Blige – Mary Jane (All Night Long) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh baby, not tonight
– Oh Baby, nicht heute Abend
I don’t wanna fuss and fight
– Ich will nicht viel Aufhebens machen und kämpfen
I just wanna make it right
– Ich will es einfach richtig machen
Ooh, there’s work to do
– Oh, es gibt Arbeit zu tun
I wanna get real close to you
– Ich will dir ganz nah sein
I wanna get you in the mood
– Ich will dich in Stimmung bringen

All the things you want to do
– All die Dinge, die Sie tun möchten
Just relax and I’ll take care of you
– Entspann dich einfach und ich kümmere mich um dich
And anytime you want me
– Und wann immer du mich willst
I’m saying that I love you everyday
– Ich sage, dass ich dich jeden Tag liebe
And I know that you love me, baby admit it
– Und ich weiß, dass du mich liebst, Baby gib es zu

Give me all your love and don’t stop
– Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf
My love’s waiting when you reach the top
– Meine Liebe wartet, wenn du die Spitze erreichst
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)
Come into my bedroom honey
– Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money
– Was ich habe, wird dich dazu bringen, Geld auszugeben
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)

You know that I know that you love me
– Du weißt, dass ich weiß, dass du mich liebst
So, if you just give me a chance
– Also, wenn du mir nur eine Chance gibst
I can still show you romance
– Ich kann dir immer noch Romantik zeigen
I know that you’re still saving for my flavour, babe
– Ich weiß, dass du immer noch für meinen Geschmack sparst, Baby
So, stop playing hard to get
– Also, hör auf, hart zu spielen, um zu bekommen
Let’s make love like we first met
– Lass uns lieben, wie wir uns das erste Mal getroffen haben

All the things you want to do
– All die Dinge, die Sie tun möchten
Just relax and I’ll take care of you
– Entspann dich einfach und ich kümmere mich um dich
And anytime you want me
– Und wann immer du mich willst
I’m saying that I love you everyday
– Ich sage, dass ich dich jeden Tag liebe
And I know that you love me, baby admit it
– Und ich weiß, dass du mich liebst, Baby gib es zu

Give me all your love and don’t stop
– Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf
My love’s waiting when you reach the top
– Meine Liebe wartet, wenn du die Spitze erreichst
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)
Come into my bedroom honey
– Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money
– Was ich habe, wird dich dazu bringen, Geld auszugeben
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)

And I’ll say
– Und ich werde sagen
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da-da
– Shoo-Biene-doo, Biene-doo, da-da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da
– Shoo-Biene-doo, Biene-doo, da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo
– Shoo-Biene-doo, Biene-doo
Shoo-bee-doo, bee-doo
– Shoo-Biene-doo, Biene-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
– Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo
Shoo-bee-doo-boo, bee-doo-boo
– Schuh-Biene-doo-boo, Biene-doo-boo
Boo-boo, bee-doo, bee-doo
– Boo-boo, Biene-doo, Biene-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-boo, doo-boo
– Doo-boo, doo-boo
Doo-boo, boo-boo, boo-boo, boo, ooh-whoa
– Doo-boo, boo-boo, boo-boo, boo, oh-whoa
Ha-ha-ha-ha
– Ha-ha-ha-ha

Give me all your love and don’t stop (One more time)
– Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf (Noch einmal)
My love’s waiting when you reach the top
– Meine Liebe wartet, wenn du die Spitze erreichst
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)
Come into my bedroom honey
– Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money
– Was ich habe, wird dich dazu bringen, Geld auszugeben
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)

Give me all your love and don’t stop
– Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf
My love’s waiting when you reach the top
– Meine Liebe wartet, wenn du die Spitze erreichst
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)
Come into my bedroom honey
– Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money
– Was ich habe, wird dich dazu bringen, Geld auszugeben
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)

Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da-da
– Shoo-Biene-doo, Biene-doo, da-da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da
– Shoo-Biene-doo, Biene-doo, da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo
– Shoo-Biene-doo, Biene-doo
Shoo-bee-doo, bee-doo (All night long)
– Shoo-bee-doo, bee-doo (Die ganze Nacht)
Doo-doo-doo, doo-doo
– Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo
Shoo-bee-doo-boo, bee-doo-boo (Come into my bedroom honey)
– Shoo-bee-doo-boo, bee-doo-boo (Komm in mein Schlafzimmer, Schatz)
Boo-boo, bee-doo, bee-doo (What I got will make you spend money)
– Boo-boo, Biene-doo, Biene-doo (Was ich habe, bringt dich dazu, Geld auszugeben)
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (All night long)
– Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Die ganze Nacht)
Doo-boo, doo-boo
– Doo-boo, doo-boo
Doo-boo, boo-boo, boo-boo (Give all your love and don’t stop)
– Doo-boo, boo-boo, boo-boo (Gib all deine Liebe und hör nicht auf)
(My love’s waiting when you reach the top)
– (Meine Liebe wartet, wenn du oben ankommst)
(All night long)
– (Die ganze Nacht lang)